-
1 повышенная температура
Универсальный русско-немецкий словарь > повышенная температура
-
2 повышенная температура пород внутри горного массива
adjgeol. GebirgswärmeУниверсальный русско-немецкий словарь > повышенная температура пород внутри горного массива
-
3 повышенная температура тела
Универсальный русско-немецкий словарь > повышенная температура тела
-
4 слегка повышенная температура
advgener. leichtes Fieber (у больного)Универсальный русско-немецкий словарь > слегка повышенная температура
-
5 температура
n1) gener. (повышенная) Fieber, (тк.sg)(повышенная) Temperatur (у человека), Temperatur2) geol. Wärme, Wärmegrad3) Av. Temperatur (Temp.), (критическая) Umwandlungstemperatur4) oil. Flammentemperatur5) silic. Schmelzkegeläquivalent -
6 у него температура
-
7 симптомы группы B
nmed. (повышенная температура, обильное потоотделение, потеря веса) B-Symptomatik -
8 Fieber
n (повышенная) температура, жар; ( Erkrankung) лихорадка; fig. горячка; er hat Fieber у него жар, F его температурит -
9 жар
м1) ( зной) Hítze f, Glut f2) ( горячие уголья) glühende Kóhlen, Kóhlenglut f3) ( повышенная температура) Fíeber nу него́ жар — er hat Fíeber
жар спал — das Fíeber ist gefállen
4) ( рвение) Éifer m, Féuereifer mс жаром — mit Éifer, léidenschaftlich
••меня́ бро́сило в жар — ich bekám éinen róten Kopf, das Blut stieg mir zu Kópfe
меня́ броса́ет в жар и в хо́лод — es überlä́uft mich heiß und kalt
загреба́ть жар чужи́ми рука́ми — ándere für sich die Kastánien aus dem Féuer hólen lássen (непр.)
-
10 опасный фактор пожара
опасный фактор пожара
Фактор пожара, воздействие которого приводит к травме, отравлению или гибели человека, а также к материальному ущербу.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
опасный фактор пожара
Фактор пожара, воздействие которого на людей и (или) материальные ценности может приводить к ущербу.
Примечание
К таким факторам относятся повышенная температура, задымление, изменение состава газовой среды.
[СТ СЭВ 383-87]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опасный фактор пожара
См. также в других словарях:
повышенная температура — температура, высокая температура, жар Словарь русских синонимов. повышенная температура сущ., кол во синонимов: 3 • высокая температура (4) … Словарь синонимов
повышенная температура — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN elevated temperature … Справочник технического переводчика
повышенная температура климатической категории — Максимальная температура окружающей среды, при которой переключатель должен работать. [ГОСТ 28627 90] Тематики выключатель, переключательэлектронная техника, основные понятия … Справочник технического переводчика
длительная повышенная температура — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN duration excess temperature … Справочник технического переводчика
температура — низкая температура. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. температура ликвидус, жар Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТЕМПЕРАТУРА — (лат.). 1) тепловое состояние тела, измеряемое помощью термометра. 2) уклонение тонов от акустической чистоты, необходимой для настройки таких инструментов как фортепиано, орган и духовые с клапанами и вентилями. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
повышенная (пониженная) предельная температура среды — Температура, после воздействия которой изделия должны выполнять свои функции и сохранять параметры в пределах норм, указанных в стандартах и ТУ на изделия [ГОСТ 20.57.406 81] Тематики электронная техника, основные понятия … Справочник технического переводчика
повышенная (пониженная) рабочая температура среды — Температура, при которой изделия должны выполнять свои функции и сохранять параметры в пределах норм, установленных в стандартах и ТУ на изделия [ГОСТ 20.57.406 81] Тематики электронная техника, основные понятия … Справочник технического переводчика
Повышенная технологическая температура — – технологическая температура среды до 200°С., воздействующая на бетон. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Общие термины,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТЕМПЕРАТУРА — ТЕМПЕРАТУРА, ы, жен. 1. Величина, характеризующая тепловое состояние чего н. Высокая, низкая т. Средняя годовая т. Т. плавления. 2. Степень теплоты тела как показатель состояния здоровья. Нормальная, повышенная т. Измерить температуру. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ТЕМПЕРАТУРА ТЕЛА — человека есть результат функции его теплорегулирующего аппарата и зависит от равновесия между продукцией и отдачей тепла, поддерживаемого регулятор ной деятельностью центральной нервной системы (см, Терморегуляция). В виду того что не все органы… … Большая медицинская энциклопедия
