-
21 hausse de température
сущ.метал. повышение температурыФранцузско-русский универсальный словарь > hausse de température
-
22 relèvement de température
сущ.метал. повышение температурыФранцузско-русский универсальный словарь > relèvement de température
-
23 sursaut de température
сущ.мед.тех. температурный выброс (временное повышение температуры вдыхаемого газа, вызванное нарушением электропитания или изменением расхода газа)Французско-русский универсальный словарь > sursaut de température
-
24 triade de Villard
сущ.мед. триада Виллара (боли, повышение температуры, субиктеричность при печёночной колике)Французско-русский универсальный словарь > triade de Villard
-
25 sursaut de température
температурный выброс
Временное повышение температуры вдыхаемого газа, вызванное нарушением электропитания или изменением расхода газа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sursaut de température
-
26 traitement thermique du béton
термообработка бетона
Повышение температуры бетонной смеси в целях сокращения сроков твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
термообработка бетона
Термическое воздействие на бетонную смесь (бетон) с целью ускорения набора прочности бетонных конструкций
[ ГОСТ Р 52086-2003]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement thermique du béton
-
27 élévation
сущ.1) общ. вертикальная проекция, воздвижение, высота, поднимание, подъём, профиль, сооружение, возведение в звание, вид, возвышение, надстраивание, пригорок, приподнятость, благородство, возведение, возвышенность, повышение, разрез, учащение (пульса)2) мед. высокое расположение, элевация, повышение (напр, температуры тела)3) церк. возношение даров (при мессе)4) тех. восхождение, поднятие, фасад, фронтальная проекция, бок (на теоретическом чертеже судна), основной вид (на чертеже)5) стр. вертикальный разрез, (напр. грузов) подъём6) матем. возведение в степень8) дор. эстакада9) маш. вид спереди -
28 dépassement par la température effective de la valeur prévue
превышение фактической температуры над заданной, повышение фактической температуры над заданнойLe dictionnaire commercial Français-Russe > dépassement par la température effective de la valeur prévue
-
29 dépassement par la température effective de la valeur prévue
сущ.бизн. повышение фактической температуры над заданной, превышение фактической температуры над заданнойФранцузско-русский универсальный словарь > dépassement par la température effective de la valeur prévue
-
30 poussée
I adj ( fém от poussé) II f2) воен. удар, натиск, атака; продвижение3) тех. (про)движение; тяга; реактивная тяга; ав. подъёмная силаcentre de poussée — центр подъёмной силы; центр давленияpoussée à gauche — сдвиг влево5) толкотня, давка6) приступ (лихорадки и т. п.); высыпание ( фурункулов)une poussée de température — скачок температуры -
31 élévation
f1) подъём, повышение (напр. температуры тела)2) поднятие, высокое расположение, элевация•- élévation des pressions urétrales
- élévation de l'uricémie -
32 couche du saut thermi que
слой температурного скачка
Слой водной толщи водоема, в пределах которого происходит резкое падение температуры и повышение плотности воды с глубиной.
Примечание
В зарубежной литературе для обозначения этого понятия употребляется термин "металимнион".
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couche du saut thermi que
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повышение температуры — [IEV number 151 16 26] EN temperature rise difference between the temperature of the part under consideration and a reference temperature NOTE – The reference temperature may be for example the ambient air temperature or the temperature of… … Справочник технического переводчика
повышение температуры воздуха в компрессоре — ─ Обозначение ∆Tк [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов … Справочник технического переводчика
повышение температуры кипения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiling point riseBPR … Справочник технического переводчика
повышение температуры кипения — virimo temperatūros padidėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boiling point elevation; boiling point rising vok. Siedepunktserhöhung, f rus. повышение температуры кипения, n; повышение точки кипения, n pranc. élévation de la… … Fizikos terminų žodynas
Критическое повышение температуры — Наибольшее повышение температуры, по сравнению с температурой закрепления, после которого бесстыковой путь теряет устойчивость Dt к Источник: snip id 9431: Технические указания по устройству, укладке, содержанию и ремонту бесстыкового пути … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимое повышение температуры — Нормативное значение наибольшего повышения температуры рельсов по сравнению с температурой закрепления, при котором обеспечивается необходимый запас устойчивости бесстыкового пути против выброса [Dtc] Источник: snip id 9431: Технические указания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корректируемое повышение температуры — 3.2.1 корректируемое повышение температуры (corrected temperature rise): Температура калориметра обусловлена процессом, который протекает в калориметрической бомбе, при этом наблюдаемое (текущее) изменение температуры требует поправки на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
молальное повышение температуры кипения — virimo temperatūros pakilimo konstanta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boiling constant; ebullioscopic constant vok. ebullioskopische Konstante, f; molale Siedepunkterhöhung, f rus. молальное повышение температуры кипения, n;… … Fizikos terminų žodynas
адиабатическое повышение температуры, адиабатический подогрев — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adiabatic heating … Справочник технического переводчика
испытание на повышение температуры — [IEV number 151 16 27] EN temperature rise test test undertaken to determine the temperature rise of one or more parts of an item under specified operating conditions Source: 411 53 28 MOD [IEV number 151 16 27] FR essai d'échauffement … Справочник технического переводчика
предельно допустимое повышение температуры — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN limiting temperature rise … Справочник технического переводчика