-
21 strengthening
1) Общая лексика: закрепление, укрепление, усиление2) Техника: крепление, повышение концентрации (раствора), упрочнение3) Химия: усиливающий4) Автомобильный термин: упрочение, повышение механических свойств при холодной обработке (металла)6) Космонавтика: повышение прочности7) Деловая лексика: стабилизация8) Бурение: усиление (напр. палубы)9) Нефтегазовая техника усиление (напр. Палубы)10) Полупроводники: деформационное упрочнение11) Макаров: усилие -
22 ausforming
аусформинг
НТМО
Способ упрочнения стали пластин, деформированием переохлажд. до 600—500 °С (области наиб, устойчивости) аустенита с послед, закалкой. Для получения макс. прочности стремятся применять большие степени деформации (80-90 %). Но повышение прочности при НТМО сопровождается снижением пластичности стали, что существ. ограничивает возможности широкого распространения НТМО.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ausforming
-
23 fortification
[ˌfɔːtɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: витаминизация (продуктов), закрепление, крепление, повышение питательности, спиртование (вина), укрепление, фортификационные сооружения, фортификация, крепость2) Биология: усиление, обогащение пищевого продукта (химическими добавками)3) Медицина: обогащение (пищи; химическими или питательными добавками), обогащение пищи (химическими или питательными добавками)4) Военный термин: (defensive) оборонительное сооружение, сооружение, фортификационное оборудование, возведение фортификационных сооружений5) Техника: оборонительное сооружение, фортификационное сооружение6) Пищевая промышленность: повышение прочности, крепление (вина)7) Макаров: подкрепление, обогащение (кормового продукта) -
24 hardening
- усиление защиты
- упрочнение
- увеличение жёсткости излучения
- увеличение жёсткости
- твердение
- отверждение
- обработка для увеличения твердости
- затвердение
- закалка
закалка
Термическая обработка некоторых материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературной структуры материала при нормальной температуре, что приводит к увеличению твердости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
затвердение
закаливание
закалка
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
обработка для увеличения твердости
Увеличение твердости металла подходящей термообработкой. При применении должны использоваться более специфические термины.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отверждение
Превращение олигомеров или мономеров в полимеры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
твердение
Процесс упрочнения структуры растворных и бетонных смесей, мастик, окрасочных составов и т.д. с течением времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
увеличение жёсткости
упрочнение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
увеличение жёсткости излучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
упрочнение
Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации
[ ГОСТ 18295-72]
упрочнение
Повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
усиление защиты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hardening
-
25 hardening
- hardening
- nтвердение; отверждение; упрочнение, повышение прочности; закалка
- hardening of concrete
- age hardening
- air hardening
- anisotropic hardening
- case hardening
- cold work hardening
- electrothermal hardening
- linear hardening
- strain hardening
- surface hardening
- work hardening
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
26 strength enhancement
- strength enhancement
- nрост [возрастание, повышение] прочности
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > strength enhancement
-
27 compressive strength increased by revibration
- compressive strength increased by revibration
- nповышение прочности бетона при сжатии повторным вибрированием [вибрационным уплотнением]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > compressive strength increased by revibration
-
28 hardening
1) твердение, отверждение2) повышение прочности, упрочнение3) закалка4) дубление, задубливание6) закаливание ( мороженого)7) застывание ( студня)8) черствение ( хлеба)9) текст. свойлачивание•-
age hardening
-
air hardening
-
anisotropic hardening
-
autogenous hardening
-
bainitic hardening
-
beam hardening
-
bench hardening
-
box hardening
-
broken hardening
-
bulk oil hardening
-
case hardening
-
chill hardening
-
cloud burst hardening
-
cluster hardening
-
cold work hardening
-
compressive hardening
-
concrete hardening
-
continuous hardening
-
contour hardening
-
controlled hardening
-
cyanide case hardening
-
cyanide hardening
-
deep hardening
-
die hardening
-
dispersion hardening
-
elastic-plastic strain hardening
-
electric hardening
-
electrochemical hardening
-
electrolytic heating hardening
-
electron-beam hardening
-
flame hardening
-
full hardening
-
gas flame hardening
-
graduated hardening
-
grain boundary hardening
-
grain size hardening
-
heat hardening
-
induction surface hardening
-
intermittent surface hardening
-
interstitial hardening
-
isotropic hardening
-
kinematic hardening
-
laser hardening
-
linear hardening
-
localized flame hardening
-
martensitic hardening
-
mechanical hardening
-
metal-bath hardening
-
metal hardening
-
negative hardening
-
nitride hardening
-
nuclear hardening
-
order hardening
-
peen hardening
-
phase hardening
-
plain hardening
-
precipitation hardening
-
quench hardening
-
radiation hardening
-
scale-free hardening
-
self-tempering hardening
-
shock hardening
-
short-range hardening
-
simple hardening
-
strain age hardening
-
strain hardening
-
substitutional solution hardening
-
superlattice hardening
-
surface hardening
-
temper hardening
-
tensile hardening
-
transformation hardening
-
water hardening
-
work hardening -
29 temper hardening
(вторичное) твердение при отпуске; повышение прочности при отпуске ( за счёт старения)Англо-русский словарь технических терминов > temper hardening
-
30 overdrawing
• повышение прочности (стали) на разрыв путем увеличения площади поперечного сечения -
31 temper hardening
-
32 case-hardening
['keɪsˌhɑːdnɪŋ]1) Техника: поверхностная закалка, поверхностное упрочнение (напр. закалкой, цементацией)2) Лесоводство: коробление, перекос, поверхностные трещины (на стволах), напряжённое состояние древесины (наружные слои находятся в растянутом состоянии, а внутренние - в сжатом), поверхностная сушка (шишек)3) Полиграфия: повышающий прочность, повышение прочности4) Нефть: дополнительное отверждение литых смол, образование наружной корки при высыхании, поверхностное твердение, цементация, цементирование, цементирующий5) Автоматика: поверхностное упрочнение (напр. цементацией) -
33 consolidation of snow
Макаров: упрочение снега (повышение прочности снежного покрова посредством уплотнения или добавления инородных веществ) -
34 increase of snow cover strength through its consolidation or through addition of foreign matter
Универсальный англо-русский словарь > increase of snow cover strength through its consolidation or through addition of foreign matter
-
35 overdrawing
1) Экономика: превышение остатка счета в банке2) Автомобильный термин: срыв резьбы3) Горное дело: излишний выпуск (руды из магазина), перевыпуск4) Металлургия: возникновение трещин при чрезмерной деформации в холодном состоянии, повышение прочности ( стали) на разрыв путём увеличения площади поперечного сечения5) Нефть: превышающий ограничения, превышение ограничений -
36 strength improvement
Металлургия: повышение прочности -
37 fortification
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > fortification
-
38 hardening
1) закалка; твердение; упрочнение2) закалочный•- heating for hardening - rapid hardening of concrete - selective hardening - slow hardening of mortar - steel hardening - surface hardening* * *твердение; отверждение; упрочнение, повышение прочности; закалка- hardening of concrete
- age hardening
- air hardening
- anisotropic hardening
- case hardening
- cold work hardening
- electrothermal hardening
- linear hardening
- strain hardening
- surface hardening
- work hardening -
39 strength enhancement
рост [возрастание, повышение] прочности -
40 case-hardening
1. цементирование2. повышение прочности3. повышающий прочность
См. также в других словарях:
Повышение физической стойкости зданий и сооружений в чрезвычайных ситуациях — 1) комплекс организационных, инженерно технических мероприятий, осуществляемый с целью снижения воздействия сверхрасчетных динамических нагрузок на здания и сооружения в чрезвычайных ситуациях, приводящих к значительным их разрушениям и поражению … Словарь черезвычайных ситуаций
Проверка электрической прочности изоляции — 8.4 Проверка электрической прочности изоляции 8.4.1 Испытания штанг следует проводить при нормальных климатических условиях при температуре (25 ± 10) °С согласно ГОСТ 15150 и в соответствии с ГОСТ 12.3.019. 8.4.2 Испытания электрической прочности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Искусственное повышение — Coaxing Искусственное повышение. Искусственное повышение усталостной прочности образца приложением постепенно увеличивающейся амплитуды напряжения, обычно начинающегося ниже предела выносливости. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
искусственное повышение — усталостной прочности образца приложением постепенно увеличивающейся амплитуды напряжения, обычно начинающегося ниже предела выносливости. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN coaxing … Справочник технического переводчика
Структурное упрочнение — повышение прочности термически обработанного сплава с нерекристаллизованной (полигоинзованной) структурой в сравнении с тем же сплавом, имеющим рекристаллизованную структуру. С. у. наблюдается в прессованных, штампованных и катаных… … Большая советская энциклопедия
УПРОЧНЕНИЕ — повышение прочности изделий. Для У. металлов применяют термич., химико термич., термомеханич. и механич. методы. К термич. и химико термич. методам относятся, напр., закалка, азотирование, цементация, цианирование. Для У. стали и кек рых др.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
УПРОЧНЕНИЕ — повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами (Болгарский язык; Български) заздравяване; уякчаване (Чешский язык; Čeština) zpevnění; zpevňování (Немецкий язык; Deutsch) Verfestigung (Венгерский язык;… … Строительный словарь
УПРОЧНЕНИЕ — повышение прочности изделий. Для упрочнения металлических изделий применяют термические, химико термические, термомеханические и механические методы (закалка, азотирование, цементация, наклеп, наплавка и другие). Разовые литейные формы упрочняют… … Металлургический словарь
Технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники. В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными средствами, которые… … Энциклопедия техники
Термическое упрочнение проката — повышение качества проката (фасонных профилей, арматуры, листового) за счёт термической обработки в потоке прокатного производства. Содержание 1 Высокотемпературная термомеханическая обработка (ВТМО) … Википедия
Синергобетонирование — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия