-
1 повышать
тж. повыситьaumentare, alzare, incrementare- повышать производительностьповышать процентную/учётную ставку — aumentare il tasso d'interesse/di sconto
- повышать ценыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > повышать
-
2 повышать
[povyšát'] v.t. impf. (pf. повысить - повышу, повысишь)1) alzare, elevare2) accrescere, aumentare3) повышаться (a) alzarsi, elevarsi; (b) accrescere, aumentare; cresceremigliorare -
3 повышать
-
4 повышать
( поднимать) alzare, elevare; ( увеличивать) aumentare, incrementare -
5 повышать
* * *v1) gener. alzare, passare (по службе), sollevare, rincarare, aumentare, avanzare (по службе), elevare2) econ. rialzare3) fin. avanzare (напр. по службе), accrescere, maggiorare -
6 повышать зарплату
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > повышать зарплату
-
7 повышать производительность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > повышать производительность
-
8 повышать цену
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > повышать цену
-
9 повышать цены
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > повышать цены
-
10 повышать арендную плату
vecon. rincarare l'affittoUniversale dizionario russo-italiano > повышать арендную плату
-
11 повышать в должности
vfin. elevare, elevare all'incarico -
12 повышать в звании
vgener. elevare -
13 повышать дисциплину
vgener. riformare la disciplina -
14 повышать доходность
vecon. valorizzare -
15 повышать жизненный уровень
vgener. elevare il livello di vitaUniversale dizionario russo-italiano > повышать жизненный уровень
-
16 повышать занятость
vecon. aumentare l'occupazione -
17 повышать заработную плату
vfin. rialzare i salariUniversale dizionario russo-italiano > повышать заработную плату
-
18 повышать зарплату
vecon. accrescere lo stipendio -
19 повышать значение
vgener. potenziare (+G) -
20 повышать конкурентоспособность
vUniversale dizionario russo-italiano > повышать конкурентоспособность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повышать — См. увеличивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повышать жаловать, увеличивать; поднимать, множить, умножать, расширять, распространять, дополнять, обогащать,… … Словарь синонимов
ПОВЫШАТЬ — ПОВЫШАТЬ, повышаю, повышаешь. несовер. к повысить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повышать — ПОВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОВЫШАТЬ — повысить что, сделать или поднять выше, возвысить несколько, немного, ·противоп. понизить. Забор повысили, а подворотню выставили. | Спрос цену повышает. | Не повышай голосом, не подымайся. | кого, дать высшее место, звание, чин. Поступки эти… … Толковый словарь Даля
повышать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boost … Справочник технического переводчика
повышать — повысить безопасность • изменение, много повысить голос • действие, много повысить заработную плату • изменение, много повысить качество • изменение, положительная повысить конкурентоспособность • изменение, много повысить надёжность • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повышать — ПОВЫШАТЬ, несов. (сов. повысить), что. Увеличивать (увеличить) что л., делая данное явление превышающим средний уровень, среднюю норму; Син.: поднимать (поднять); Ант.: снижать (снизить) [impf. to raise, increase]. Следует своевременно повышать… … Большой толковый словарь русских глаголов
повышать голос — повышать/повысить голос Начинать говорить громче обычного, с раздражением, ругая, отчитывая кого либо. С сущ. со знач. лица: отец, директор… не повышает голоса; повышать голос на кого? на ученика, на подчиненного, на окружающих… И что за человек… … Учебный фразеологический словарь
повышать качество — улучшать, совершенствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
повышать тонус — взбадривать, бодрить, подбадривать, вселять уверенность, поощрять, ободрять, подбодрять, приободрять, крепить, поднимать дух, придавать уверенности, вселять бодрость, поднимать настроение, придавать сил, придавать бодрости Словарь русских… … Словарь синонимов
Повышать голос — ПОВЫШАТЬ ГОЛОС. ПОВЫСИТЬ ГОЛОС. Говорить раздражённо, громче, чем обычно. Середа, повышая голос, то и дело строго спрашивал у Вики: Скоро соберёшься? (Э. Казакевич. Весна на Одере). Или мои назначения будут санкционированы, или я подам в отставку … Фразеологический словарь русского литературного языка