-
1 повысить зарплату
1) General subject: give sb. a raise2) Business: raise wage, raise wages -
2 повысить зарплату
в про́шлом ме́сяце мне повы́сили зарпла́ту на три ты́сячи рубле́й — I got a three thousand-ruble raise last month
Американизмы. Русско-английский словарь. > повысить зарплату
-
3 договорённость между предпринимателем и представителями работников об отказе последних от требований повысить зарплату в обмен на обязанность предпринимателя не прибегать к увольнениям
Sociology: wage trade off (или предоставить другие выгоды)Универсальный русско-английский словарь > договорённость между предпринимателем и представителями работников об отказе последних от требований повысить зарплату в обмен на обязанность предпринимателя не прибегать к увольнениям
-
4 требование повысить зарплату
Politics: demand for more payУниверсальный русско-английский словарь > требование повысить зарплату
-
5 требование повысить зарплату
Русско-английский политический словарь > требование повысить зарплату
-
6 повысить
1. mark up2. boost3. raise; promote; rise; advance4. elevate5. enhance6. heighten7. jack8. preferСинонимический ряд:увеличить (глаг.) поднять; увеличить; умножитьАнтонимический ряд:понизить; снизить -
7 повысить
-
8 пришло время повысить мне зарплату
General subject: I'm due for a riseУниверсальный русско-английский словарь > пришло время повысить мне зарплату
-
9 повысит
raise (refl.); increase (refl.); raise; increase -
10 забастовка
1) General subject: barring out, barring-out (учителя не впускают в класс), play, stoppage, strike, tie up, tie-up, turnout, industrial action2) Law: walk-out3) Economy: job action, strike action4) Spanish: huelga5) Politics: pay-action (с требованием повысить зарплату)6) Advertising: industrial disturbance7) Business: turn-out8) Labor market: walkout9) Labor law: (в форме неявки на работу) stay away -
11 забастовка
strike action, turnout, work stayaway, walkout, ( с требованием повысить зарплату) pay-action, work stoppage, stoppage, strike -
12 поднимать
гл.Русский глагол поднимать не указывает на способ подъема, поэтому он может быть использован в разнообразных ситуациях, в то время как его английские соответствия конкретизированы по способу перемещения предмета. Круг ситуаций, в которых они употребляются, более узкий.1. to lift — поднимать (предполагает отрыв предмета от поверхности так, что между предметом и плоскостью остается свободное пространство): to lift a stone (suitcase, bag) — поднять камень (чемодан, мешок); to lift one's hilt — приподнять шляпу; to lift the lid off the pan — приподнять крышку с кастрюли; to lift a pan by the handle — приподнять сковороду за ручку; to lift the spoon to one's lips — подносить ложку ко рту The box is too heavy for me to lift. — Ящик такой тяжелый, что мне его не поднять. Не lifted the box and put it on his shoulder. — Он поднял ящик и поставил его себе на плечо. She lifted the child to look at the tiger. — Она подняла ребенка, чтобы он мог посмотреть на тигра.2. to raise — поднимать (предполагает перемещение предмета в более высокое положение, но не подразумевает обязательного отделении этого предмета от поверхности): to raise smb to his feet — поднять кого-либо и поставить на ноги; to raise the curtain (the blind) — поднять занавес (жалюзи); to raise one's hand поднять руку; to raise one's voice — повысить голос; to raise one's wages поднять кому-либо зарплату; to raise one's hat (in greeting) — приподнять шляпу (в знак приветствия) (в данном словосочетании могут быть использованы глаголы to raise и to lift)3. to pick up — поднять, подобрать (с пола): to pick up a note — поднять записку/подобрать записку; to pick up a handkerchief — поднять ( оброненный) носовой платок Не stopped to pick up his book. — Он остановился, чтобы поднять книгу ( которую он обронил).
См. также в других словарях:
Голодовки на российских предприятиях в 2001-2008 гг — Губернатор Приморья Сергей Дарькин выехал в поселок Светлогорье, где из за долгов по зарплате голодают 23 работника приморского горнорудного предприятия, филиала "Русский вольфрам". 10 октября 2001 года авиадиспетчеры 38 российских… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аргентина — Аргентинская Республика, гос во в Юж. Америке. В начале XVI в. территория совр. Аргентины была захвачена исп. завоевателями, которые дали вновь приобретенным землям название Ла Плата по принятому в то время общему названию р. Парана и залива Рио… … Географическая энциклопедия
Superjob — Superjob.ru URL: Superjob.ru Тип сайта: рекрутинговый портал Регистрация: Россия … Википедия
Взрывы на шахте «Распадская» 8—9 мая 2010 года — Взрывы на шахте «Распадская» 8 9 мая 2010 года два взрыва, произошедшие в мае 2010 года на крупнейшей угольной шахте в России: первый взрыв произошёл 8 мая в 23:55 по местному времени (20:55 мск[1]); второй 9 мая в 03:55 по местному… … Википедия
Чертовицкое (аэропорт) — Воронеж (Чертовицкое) Здание главного терминала Стр … Википедия
Пейн, Томас — Томас Пейн Thomas Paine Имя при рождении … Википедия
ФАБРИЧНАЯ ИНСПЕКЦИЯ — низовой гос. орган надзора за исполнением фаб. завод. законодательства и сохранением порядка на пром. пр тиях. ФИ была учреждена в 1882 для надзора за соблюдением фаб. законодательства в трех центр. пром. губ. СПб., Моск. и Владимирской, в 1884… … Екатеринбург (энциклопедия)
Нидерланды (государство в Зап. Европе) — Нидерланды (Nederland), Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden) (неофициальное название ‒ Голландия). I. Общие сведения Н. ‒ государство в Западной Европе, на С. и З. омывается Северным морем. Длина морских границ около 1 тыс. км.… … Большая советская энциклопедия
Троцкистско-зиновьевский антипартийный блок — антиленинская оппозиция внутри ВКП (б) в 1926 27. Блок образован троцкистами (см. Троцкизм) и «новой оппозицией» (См. Новая оппозиция) (лидеры Г. Е. Зиновьев и Л. Б. Каменев) и примкнувшими к ним участниками «рабочей оппозиции» (См.… … Большая советская энциклопедия
Нидерланды — I (Nederland) Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden) (неофициальное название Голландия). I. Общие сведения Н. государство в Западной Европе, на С. и З. омывается Северным морем. Длина морских границ около 1 тыс. км … Большая советская энциклопедия
Список эпизодов сериала «Офис» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия