-
1 megismétlődik
повторяться/повториться -
2 ismétlődni
- ikповторяться о событиях* * *формы глагола: ismétlődik, ismétlődött, ismétlődjék/ismétlődjönповторя́ться/-ри́ться (о событиях и т.п.) -
3 ismétlődik
[\ismétlődikött, \ismétlődikjék, \ismétlődiknék] повторяться/ повториться -
4 visszatér
1. возрващаться/возвратиться v. вернуться (назад/обратно);biz. {vhonnét megjön, megfordul) обёртываться/обернуться;\visszatér a háborúból — вернуться с войны; hazájába \visszatér — возвращаться на родину; \visszatér szobájába — вернуться к себе в комнату; a hadifoglyok \visszatértek a békés életbe — военнопленные вернулись в мирную жизнь v. зажили мирной жизнью; \visszatért a mosoly arcára — на её лицо вернулась улыбка; szól. üres kézzel tér vissza — вернуться с пустыми руками;ereje fokozatosan \visszatért — постепенно к нему вернулись силы;
2. (megismétlődik) повторяться/повториться;azok az idők soha többé nem térnek vissza — больше никогда не вернутся те времена;sohasem tér többé vissza az az idő, amikor — … никогда не повторится больше время, когда …;
3.részletesebben \visszatér vmire — вернуться более подробно к чему-л.; \visszatér foglalkozásához — вернуться к професии; \visszatér előbbi gondolatához — вернуться к прежней мысли; \visszatér munkájához — возвращаться к работе; \visszatér előbbi tevékenységéhez — вернуться к прежней деятельности; gondolatban \visszatér vmihez — возвращаться мыслями к чему-л.; \visszatér a kérdésre — вернуться к вопросу; \visszatér régi szokásaihoz — возвращаться к старым привычкам; \visszatér vmely témára — возвращаться к теме; megint \visszatért az előbbi tárgyra — он опять свернул на прежнееátv.
\visszatér vmihez, vmire, vkihez, vkire — возвращаться/возвратиться v. вернуться к кому-л., к чему-л.; (beszélgetés közben) többször \visszatér vkire, vmire поговаривать о ком-л., о чём-л.; -
5 megismétlödni
- ikповторяться
См. также в других словарях:
повторяться — См … Словарь синонимов
ПОВТОРЯТЬСЯ — ПОВТОРЯТЬСЯ, повторяюсь, повторяешься, несовер. 1. несовер. к повториться. 2. страд. к повторять. «И повторяются эхом лесов дикие звуки нестройных рогов.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВТОРЯТЬСЯ — ПОВТОРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. повториться. 2. Повторять то, что самим уже было сделано, сказано. Писатель начал п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повторяться — несов. 1. Раздаваться, звучать снова, еще раз. 2. Иметь место, случаться, совершаться снова, еще раз. 3. Возвращаться к прежним мыслям, темам и т.п.; повторять сказанное самим собой ранее. 4. Воссоздаваться, воспроизводиться. 5. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повторяться — повторяться, повторяюсь, повторяемся, повторяешься, повторяетесь, повторяется, повторяются, повторяясь, повторялся, повторялась, повторялось, повторялись, повторяйся, повторяйтесь, повторяющийся, повторяющаяся, повторяющееся, повторяющиеся,… … Формы слов
повторяться — ▲ происходить ↑ повторно повторить, ся происходить повторно (стук повторился). повторение (# ошибки). повтор. рецидив … Идеографический словарь русского языка
повторяться — повтор яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
повторяться — (I), повторя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
повторяться — Syn: возобновляться … Тезаурус русской деловой лексики
повторяться — см. Повторить и Повториться … Энциклопедический словарь
повторяться — звук повторился • действие, субъект, повтор история повторилась • существование / создание, субъект, повтор, факт история повторяется • существование / создание, субъект, повтор, факт повторилась история • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
