-
61 Überprüfung
fдополнительное [повторное] исследование; контрольное [поверочное] испытание -
62 считывание
с.lettura f- голографическая считываниесчитывание без разрушения информации, считывание без стирания записи — lettura non distruttiva
- считывание данных
- считывание знаков
- считывание изображения
- считывание информации
- считывание кода
- контрольное считывание
- считывание меток
- непосредственное считывание
- неразрушающее считывание
- обратное считывание
- оптическое считывание
- ошибочное считывание
- повторное считывание
- последовательное считывание
- проверочное считывание
- прямое считывание
- разрушающее считывание
- считывание со стиранием записи
- считывание с разрушением информации -
63 Nachfiltration
fдополнительное фильтрование, контрольное фильтрование, последующее фильтрование; повторное фильтрование -
64 Nachprüfung
fконтрольное испытание, дополнительное испытание, повторное испытание, контрольная проверка, дополнительная проверка, повторная проверка -
65 Nachsieben
(n)последующее (повторное) грохочениеконтрольное грохочениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Nachsieben
-
66 Nachprüfung
сущ.1) общ. дополнительный экзамен, контроль, переэкзаменовка, повторный экзамен, проверка2) тех. дополнительное испытание, контрольная проверка, контрольное испытание, повторное испытание3) юр. обревизование, обследование, переосвидетельствование, поверка, повторная экспертиза, расследование, повторный экзамен (напр. водителя)4) экон. дополнительная проверка, дополнительный контроль, пересмотр, повторная проверка5) артил. (дополнительная) проверка, добавочное испытание, испытание6) психол. верификация7) патент. дополнительная экспертиза8) внеш.торг. повторный контроль, ревизия, перепроверка9) судостр. последующее испытание -
67 Nachwägung
сущ.1) экон. повторное взвешивание, проверка веса путём повторного взвешивания2) пищ. контрольное взвешивание -
68 Zurückwägen
сущ.пищ. контрольное взвешивание, повторное взвешивание -
69 взвешивание
сWiegen n, Abwiegen n, Abwäge fвзвешивание, контрольное — Kontrollwiegen n
взвешивание, официальное — offizielles Wiegen n
взвешивание, повторное — zweites Wiegen n, Nachwiegen n
взвешивание, финишное — Abwiegen n am Ziel
взвешивание штанги при установлении рекорда — Wiegen n der Hantel bei Rekorden
-
70 Überwachungsmessung
(f)контрольное (повторное) измерениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Überwachungsmessung
-
71 restudy
(n) контрольное изучение; повторное исследование -
72 Nachsieben
Nachsieben nпоследующее грохочение, повторное грохочение; контрольное грохочение -
73 испытание
comprobación, ensayo, examen, prueba, experimento -
74 исследование
с.study, investigation, research, surveyзаниматься научными исследованиями — to do research;
ультразвуковое исследование жёлчного пузыря — ultrasonocholecystography, ultrasonic cholecystography, cholecystosonography
ультразвуковое исследование по серой шкале — (с преобразованием эхо-сигналов в соответствии с их силой в видимые изображения по шкале с градациями от белого цвета до серого максимальной интенсивности) gray-scale ultrasonography, gray-scale ultrasonic examination
радиоизотопное двухиндикаторное исследование — dual radionuclide study, dual isotope scintigraphy with double (radio)tracer, double scintigraphic evaluation, dual radiotracer method, dual tracer technique
рентгеновское компьютерно-томографическое исследование — computerized [computed] axial tomography (scan)
рентгеновское томографическое исследование — body-section roentgenography, body-section radiography
(рентгеновское)исследование с помощью бариевой взвеси — (X-ray) barium swallow study, (X-ray) barium swallow examination
ультразвуковое трансректальное полное исследование толстой кишки — complete large bowel ultrasonic work-up, complete colonic ultrasonic examination
ультразвуковое интраоперационное исследование — intraoperative ultrasonography, intraoperative ultrasound
- ангиосцинтиграфическое исследованиеультразвуковое эндоскопическое исследование — endoscopic ultrasonography, endosonography
- бимануальное исследование
- бинуклидное исследование
- влагалищное бимануальное исследование
- влагалищное исследование
- влагалищное пальцевое исследование
- гамма-топографическое исследование
- гамма-хронографическое исследование
- гистологическое исследование
- групповое исследование
- двойное слепое исследование
- двуручное исследование
- демографическое исследование
- инвазивное исследование
- исследование загрязнения воздуха
- исследование зубов
- исследование крови
- исследование методом изотопных индикаторов
- исследование методом случай — контроль
- исследование методом случайной выборки
- исследование на животных
- исследование окружающей среды
- исследование прямой кишки
- исследование состояния здоровья
- исследование тератогенности
- исследование токсичности
- исследование языка
- качественное исследование
- клиническое исследование
- клиническое кооперированное исследование
- клиническое многоцентровое исследование
- клиническое параллельное исследование
- когортное исследование
- количественное исследование
- контрольное исследование
- коронарографическое исследование
- лабораторное исследование
- магнитно-резонансное исследование
- макроскопическое исследование
- медицинское исследование
- микроскопическое исследование
- непарное исследование
- пальцевое исследование
- пальцевое ректальное исследование матки
- пальцевое ректальное исследование
- парное исследование
- патологоанатомическое исследование
- первичное исследование
- перекрёстное исследование
- перспективное исследование
- повторное исследование
- поисковое исследование
- предварительное исследование
- пробное исследование
- радиоавтографическое исследование
- радиобиологическое исследование
- радиоизотопное исследование
- радиоиммунологическое исследование
- радионуклидное исследование
- радионуклидное эмиссионное исследование
- рандомизированное исследование
- ректальное двупальцевое исследование
- ректальное пальцевое исследование
- ректоскопическое исследование
- рентгеновское исследование
- рентгеновское послойное исследование
- рентгенографическое исследование
- рентгенодиагностическое исследование
- рентгеноконтрастное исследование
- рентгенологическое исследование
- рентгеноскопическое исследование
- ретроспективное исследование
- серологическое исследование
- сканографическое исследование
- слепое исследование
- сцинтиграфическое исследование
- тератологическое исследование
- термографическое исследование
- токсикологическое исследование
- ультразвуковое доплеровское исследование
- ультразвуковое исследование печени
- ультразвуковое исследование почек
- ультразвуковое исследование сердца
- ультразвуковое исследование суставов
- ультразвуковое исследование
- ультрасонографическое исследование
- функциональное исследование
- эзофагоскопическое исследование
- электрокардиографическое исследование
- электромиографическое исследование
- электроэнцефалографическое исследование
- эхографическое исследование
- эхоэнцефалографическое исследованиеБольшой русско-английский медицинский словарь > исследование
-
75 current weighing
-
76 retest
n тех. повторное или контрольное испытание -
77 image
1. изображение; изображать, получать изображение, формировать изображение2. отпечаток3. фотографический снимок, фотоснимок4. отображение; отображатьaerial image — изображение «в воздухе»
5. пробельные элементы печатной формы6. слепое изображениеblueline image — синий оттиск, «синька»
camera image — изображение, образованное объективом фотокамеры
charge image — зарядное изображение; зарядный рельеф
conductivity image — электропроводящее изображение, изображение, обладающее электропроводностью
7. изображение на копииimage receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
coded image — закодированное изображение; графический объект
8. изображение на оригиналеvideophone image — изображение, переданное по видеотелефону
9. проявленное изображение10. проявленный фотоснимокdirect image — изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге
dye image — красочное изображение, изображение, образованное красителем
electrostatic charged image — зарядное изображение, зарядный рельеф
film image — плёночное изображение, изображение на фотоплёнке
first-generation image — изображение первого поколения, изображение-оригинал
11. плоское изображениеunsharp image — нечеткое изображение; нерезкое изображение
12. малоконтрастное изображение; вялое изображениеfrost image — изображение, образуемое узорами, напоминающими узоры на замёрзшем стекле
image transfer — передача изображения; перенос изображения
13. термопроявленное изображение14. термографическое изображениеinfrared absorbing image — изображение, поглощающее инфракрасное излучение
live and reference image — "живое " и опорное изображение
binary image — двоичное отображение; бинарное изображение
15. прообраз16. зеркальное изображениеmetal-plated image — изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла
moving projected image — изображение, получаемое путём развёртки с помощью оптической системы
negative image — негативное изображение, негатив
nitrogen gas image — изображение, образованное пузырьками азота
out-of-focus image — изображение не в фокусе, нерезкое изображение
persistent conductivity image — изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости
point image — точечное изображение, изображение, разбитое на точки
positive image — позитивное изображение, позитив
reproduced image — репродуцированное изображение; изображение, отпечатанное фотографическим способом
17. изображение, оставшееся на офсетной поверхности после получения оттиска18. остаточное изображениеrippled image — мелкорельефное изображение, мелкий рельеф
surface charge image — поверхностное зарядное изображение; поверхностный зарядный рельеф
test image — тестовое изображение, контрольное изображение; мира
toned image — изображение, проявленное тонером
toner image — изображение, проявленное тонером, порошковое изображение
rotate image — вращать изображение; вращение изображения
19. видимое изображение20. визуальное изображениеimage bearing surface — поверхность, несущая изображение
-
78 weighing
1. взвешивание2. весящий; взвешивающий -
79 грохочение
1. с. screening, screen sizing2. с. sieving, sifting, bolting, riddling -
80 Nachklassierung
f контрольное грохочение с.; повторная классификация ж. горн.; повторная классификация ж. мет.; повторное грохочение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachklassierung
См. также в других словарях:
контрольное (повторное) изучение (вопроса) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN restudy … Справочник технического переводчика
Контрольное редактирование — повторное редактирование опытным редактором уже подготовленного к изданию авт. оригинала для контроля за качеством работы начинающего редактора или при особой сложности и важности подготовляемого к изданию произведения … Издательский словарь-справочник
Контрольное редактирование — повторное редактирование опытным редактором уже подготовленного к изданию авторского оригинала для контроля качества работы начинающего редактора или в случае особой сложности и важности подготавливаемого к изданию произведения … Реклама и полиграфия
Программа работы кабинета психологической регуляции — Комплекс мероприятий, проводимых с сотрудниками ПОО в целях организации донозологической профилактики отклонений в состоянии здоровья, психической дезадаптации или начальных проявлений нервно психической неустойчивости, в том числе острых… … Энциклопедия современной юридической психологии
ГОСТ Р 54007-2010: Высокотемпературная пайка. Аттестация паяльщика — Терминология ГОСТ Р 54007 2010: Высокотемпературная пайка. Аттестация паяльщика оригинал документа: 3.8 контрольное соединение (test piece): Деталь, паянная на аттестационном испытании с последующей оценкой качества выполненной работы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Я́звенная боле́знь — хроническое рецидивирующее заболевание, основным признаком которого является образование дефекта (язвы) в стенке желудка или двенадцатиперстной кишки. В зарубежной литературе для обозначения этого заболевания обычно используют термины «язва… … Медицинская энциклопедия
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12248-96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости — Терминология ГОСТ 12248 96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости оригинал документа: Коэффициент фильтрационной cv и вторичной ca консолидации показатели, характеризующие скорость деформации грунта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Туберкулёз о́рганов дыха́ния — Туберкулез органов дыхания. Органы дыхания при туберкулезе (Туберкулёз органов дыхания) поражаются наиболее часто. В соответствии с принятой в нашей стране клинической классификацией туберкулеза различают следующие формы Т. о. д.: первичный… … Медицинская энциклопедия
Болезнь Менетрие — МКБ 10 K29.629.6 МКБ 9 [1] OMIM … Википедия
Медикаментозный аборт — (фармаборт) метод искусственного прерывания нежелательной беременности на ранних сроках (до 6 7 недель), не требующий хирургического вмешательства. Содержание 1 Описание способа 2 Преимущества … Википедия