-
101 коэффициент использования
1. operation ratio2. processing ratio3. activity factor4. percent uptime5. use factor6. utilization7. utilization factor8. capacity factor9. coefficient of occupation10. operating ratio11. utilization ratioРусско-английский большой базовый словарь > коэффициент использования
-
102 тара одноразового использования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тара одноразового использования
-
103 контейнер многократного использования
Русско-английский большой базовый словарь > контейнер многократного использования
-
104 время освобождения для следующего использования
Русско-английский большой базовый словарь > время освобождения для следующего использования
-
105 удобство и простота использования
1. opearbility2. operability3. usabilityРусско-английский большой базовый словарь > удобство и простота использования
-
106 спутник многоразового использования
Русско-английский военно-политический словарь > спутник многоразового использования
-
107 дата повторного контроля
дата повторного контроля (retest date); Дата прохождения материалом повторной проверки для подтверждения его пригодности для дальнейшего использования,
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата повторного контроля
-
108 СИЗОД разового использования
СИЗОД разового использования
Изделие или элемент СИЗОД, не предназначенные для повторного применения после одной рабочей смены.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > СИЗОД разового использования
-
109 снимать мину
1) Military: extract a mine (для повторного использования), pick up a mine (для повторного использования), retrieve a mine (для повторного использования), tamper with a mine2) Engineering: dispose of a mine, lift a mine, remove a mine -
110 система удаления сточных вод
2.52 система удаления сточных вод (wastewater system): Материальные активы (2.4), необходимые для сбора, очистки и удаления или повторного использования сточных вод (2.51), а также отходов (2.41 ) сточных вод (2.51).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.52 система удаления сточных вод (wastewater system): Материальные активы (2.4), необходимые для сбора, очистки и удаления или повторного использования сточных вод (2.51), а также отходов (2.41 ) сточных вод (2.51).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.52 система удаления сточных вод (wastewater system): Материальные активы (2.4), необходимые для сбора, очистки и удаления или повторного использования сточных вод (2.51), а также отходов (2.41 ) сточных вод (2.51).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система удаления сточных вод
-
111 использование
. для использования; мирное использование атомной энергии; область использования; по мере использования; повторное использование; при использовании; пригодный для использования; применение; с использованием•Harnessing fission processes for production of electric energy...
•The harnessing of the steam engine in British mines and mills...
•The time required for half of the reactant to be used up is independent of...
•The tapping of solar energy...
•Alleviation of... may be achieved by adoption of laminar-flow airfoil of small thickness.
•The analysis is dependent on the employment of a satisfactory mixture law.
•One of the uses of these plastics is in instrument lenses.
•Bombers may be of different types, depending on the use to which they are put.
•Agriculturists showed a keen interest in harnessing isotopes and radiation for improving the production and protection of food.
•The tapping of the world's oil resources.
* * *Использование -- use, using, utilization; employment, application (применение); incorporation (учёт)The utilization of fat closely parallels the synthesis of sugars.Incorporation of these findings into the design of large scale magnets poses several problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использование
-
112 reclaimable wastewater
сточные воды, поддающиеся регенерации ( поддающиеся очистке до степени пригодности для повторного использования)сточные воды, поддающиеся регенерации (т.е. очистке до степени пригодности для повторного использования); ср. renovated wastewater; salvageable commoditiesАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > reclaimable wastewater
-
113 reclaimed municipal wastewater
регенерированные городские сточные воды (воды, подготовленные для повторного использования, напр. для охлаждения ТЭЦ)регенерированные сточные воды (городские сточные воды, подготовленные для повторного использования, напр., охлаждения ТВЦ); ср. repurified wastewaterАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > reclaimed municipal wastewater
-
114 recycle-reuse system
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > recycle-reuse system
-
115 renovated wastewater
регенерированные сточные воды (сточные воды, подготовленные для повторного использования)регенерированные сточные воды ( подготовленные для повторного использования); ср. reclaimable wastewaterАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > renovated wastewater
-
116 repurified wastewater
сточные воды, подготовленные для повторного использованиясточные воды, подготовленные для повторного использования; ср. reclaimed municipal wastewaterАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > repurified wastewater
-
117 мина
1. mien2. mins3. mining mine; look; air4. mine -
118 плавучая мина
1. floating mine2. floating mines -
119 взрывать мину
1. detonate a mine2. detonating a mineРусско-английский военно-политический словарь > взрывать мину
-
120 дисковая мина
Русско-английский военно-политический словарь > дисковая мина
См. также в других словарях:
Материалы повторного использования — материалы, получаемые в процессе выполнения работ по выводу из эксплуатации блока АС, в которых содержание радионуклидов не превышает количеств (или активности), установленных федеральными нормами и правилами в области использования атомной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Материалы (элементы) повторного использования — 9. Материалы (элементы) повторного использования материалы (элементы), полученные в процессе выполнения работ по выводу из эксплуатации ЯЭУ судна, в которых содержание радионуклидов не превышает количеств (или активности), установленных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
системы повторного использования (упаковки) — 3.6 системы повторного использования (упаковки): Совокупность мероприятий (организационных, технических, логистических и/или финансовых), которые обеспечивают возможность повторного использования упаковки. Примечание Область применения настоящего … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Материалы повторного использования — материалы, получаемые в процессе выполнения работ по выводу из эксплуатации блока АС, в которых содержание радионуклидов не превышает количеств (или активности), установленных федеральными нормами и правилами в области использования атомной… … Официальная терминология
возможность повторного использования — возможность многократного использования — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возможность многократного использования EN reusability … Справочник технического переводчика
бак для повторного использования соляного раствора — Открытый резервуар, в котором сохраняется отработанный раствор регенерирующего вещества для повторного использования при последующей регенерации Na катионита … Политехнический терминологический толковый словарь
басейн для повторного использования воды на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN re use water poolRWP … Справочник технического переводчика
критическая сборка для исследований повторного использования плутония — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plutonium recycle critical facilityPRCF … Справочник технического переводчика
Международная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования и захоронение радиоактивных отходов (стадии ядерного топливного цикла) — (обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Recycling, Conditioning and DisposalRECOD … Справочник технического переводчика
Международная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования и захоронения радиоактивных отходов (стадии ядерного топливного цикла) — (обработка радиоактивных отходов, выдерживание отработавшего ядерного топлива) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN International Conference on Recycling, Conditioning and Disposal … Справочник технического переводчика
поток среды, непригодный к переработке для повторного использования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non recycleable stream … Справочник технического переводчика