-
1 повсеместный
-
2 azonal
-
3 général
I 1. adj ( fém - générale)1) общий, всеобщий, повсеместныйen règle générale — как правило, обычноparler en termes généraux — говорить общими фразамиrépondre en termes généraux — отвечать в общих выражениях2. mобщее, целоеdu particulier au général — от частного к общемуII m1) генералgénéral de brigade — бригадный генералgénéral de division — дивизионный генерал2) перен. военачальник, полководец3) начальник, генерал ( монашеского ордена) -
4 omniprésent
adj ( fém - omniprésente)вездесущий; повсеместный; постоянный -
5 ubiquiste
1. adjповсеместный, вездесущий2. m, f1) разг. поспевающий [поспевающая] повсюду, вездесущий [вездесущая]2) биол. убиквист3) рел. убиквист -
6 ubiquitaire
adjповсеместный, всеобщий, убиквитарный -
7 universel
1. adj ( fém - universelle)1) универсальный, всеобщий, всеобъемлющий, всемирный, повсеместныйguerre universelle — мировая войнаpaix universelle — всеобщий мир; мир во всём мире2) разносторонний, универсальный; всеобъемлющий3) общего назначения; универсальный4) юр. единственный ( о наследнике)2. m1) всеобщее, универсальное2) лог. универсалия -
8 de France et de Navarre
ирон., шутл.повсеместный; самый известный, лучший из всех; ≈ ср. всея Руси (официальный титул Бурбонов был "Король Франции и Наварры")J'ai joué cent fois "Le Canard sauvage" d'Ibsen, devant les ploucks de toutes les France et Navarre, ça fait l'estomac d'arriver le matin dans une salle vide et le soir dans une pleine à craquer. (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — Я сто раз играл в "Дикой утке" Ибсена перед сборищами остолопов со всей Франции; это что-нибудь стоит прийти утром в пустой зал, а вечером в битком набитый.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de France et de Navarre
-
9 ubiquitaire
убиквитарный, повсеместный, встречающийся повсюду -
10 azonal
прил.общ. азональный, повсеместный -
11 général
прил.1) общ. всеобщий, главный, неопределённый, неточный, повсеместный, смутный, целое, генерал (монашеского ордена), ведущий, генеральный, начальник, общая тревога, начальница (монашеского ордена), генеральная репетиция, общее, генерал, общий2) мед. генерализованный, распространённый3) разг. генеральша, жена генерала4) перен. полководец, военачальник -
12 généralisé
-
13 omniprésent
прил.общ. вездесущий, повсеместный, постоянный -
14 ubiquiste
1. прил.1) общ. вездесущий, повсеместный2) разг. поспевающий2. сущ.1) общ. вездесущая, поспевающая повсюду2) биол. убиквист -
15 ubiquitaire
-
16 universel
прил.1) общ. всемирный, всеобщий, всеобъемлющий, повсеместный, универсальное, общечеловеческий (относится к т.н. "ложным друзьям" переводчика), общего назначения, разносторонний, всеобщее, универсальный2) юр. единственный (о наследнике)3) лог. универсалия5) выч. ЭВМ общего назначения, универсальная ЭВМ6) маш. общего назначения (о станке)
См. также в других словарях:
повсеместный — повсеместный … Орфографический словарь-справочник
повсеместный — вездесущий; повсюдный, общий, глобальный, несменяемый, мировой, пандемический, всемирный, повальный, всеобщий. Ant. локальный, местный Словарь русских синонимов. повсеместный повсюдный (устар.) см. также всеобщий … Словарь синонимов
ПОВСЕМЕСТНЫЙ — ПОВСЕМЕСТНЫЙ, повсеместная, повсеместное; повсеместен, повсеместна, повсеместно. Происходящий, производимый везде, повсюду, в очень многих местах. Повсеместные дожди. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВСЕМЕСТНЫЙ — ПОВСЕМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Бывающий, происходящий всюду, везде. Повсеместные явления. | сущ. повсеместность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОВСЕМЕСТНЫЙ — или повсемственый или повсемный, повсюдный, суший или бывающий везде, всюду, во всяком месте. Повсеместные пожары. Повсемные урожаи. Повсюдные грозы. Повсюдность жен. состояние ·по·прилаг. Жары повсемствуют, стоят всюду. Он повсюдствует,… … Толковый словарь Даля
повсеместный — повсеместный. Произносится [повсемесный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Повсеместный компьютинг — Повсеместный компьютинг понятие, описывающее компьютеры, встроенные в повседневные вещи, их плавную интеграцию в окружающую среду, где все компоненты объединены и способны обмениваться информацией. Берет своё начало в 1988 году. Компьютеры… … Википедия
повсеместный (в электросвязи) — повсеместный повсюду встречающийся широко распространенный — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы повсюду встречающийсяшироко распространенный EN ubiquitous … Справочник технического переводчика
Повсеместный — прил. Имеющий место, происходящий, распространенный и т.п. везде, всюду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повсеместный — повсеместный, повсеместная, повсеместное, повсеместные, повсеместного, повсеместной, повсеместного, повсеместных, повсеместному, повсеместной, повсеместному, повсеместным, повсеместный, повсеместную, повсеместное, повсеместные, повсеместного,… … Формы слов
повсеместный — повсем естный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь