-
21 casualness
Общая лексика: повседневность, случайность -
22 daily life
1) Общая лексика: повседневность2) Реклама: повседневная жизнь -
23 everydayness
['evrɪˌdeɪnɪs]Общая лексика: будничность, приземлённость, рутина, скучная повседневность -
24 homeliness
['həʊmlɪnɪs]1) Общая лексика: непритязательность, привычная обстановка, примитивность, простота, скромность2) Американизм: грубость (внешности), некрасивость3) Архитектура: домашний уют (брит.), неприглядность (амер.), невзрачность (в значении "повседневность") -
25 humdrum
['hʌmdrʌm]Общая лексика: банальность, банальный, будничный, вести скучную жизнь, говорить банально, говорить скучно, заурядный, канитель, монотонность, незаметный, неинтересный человек, нудный, общее место, однообразие, однообразный, повседневность, погрязнуть в рутине, рутина, серый, скука, скучный, скучный или неинтересный человек, скучный человек -
26 mundanity
Общая лексика: обыденность, повседневность, приземлённость, рутина -
27 prose
[prəʊz]1) Общая лексика: говорить нудно, говорить скучно, излагать стихи прозой, неинтересный человек, нудный, обыденный, пережёвывать одно и то же, писать прозой, повседневность, проза, проза жизни, прозаический, прозаичность, прозаичный, скучно говорить, скучно говорить или писать, скучно писать, скучный2) Разговорное выражение: беседа, болтать, дружеский разговор, сплетничать3) Церковный термин: церковный гимн4) Религия: гимн церковный5) Школьное выражение: сочинение (на греческом или латинском языке)6) Литература: стиль (exquisite prose - изящный стиль) -
28 routine
[ruː'tiːn]1) Общая лексика: заведённый порядок, монотонный, обычный, обычный порядок, определённый, определённый режим, положенный, порядок работы, программа, распорядок службы, рутина, рутинный, соответствующий заведённому порядку, текущий (об осмотре, ремонте и т. п.), текущий режим работы, установившаяся практика, установленный, шаблон, шаблонный, нормальный режим работы, повседневный, (заученная) последовательность движений (танец и т.п.), танц. комбинация, танц. связка3) Спорт: комплекс4) Военный термин: внутренний, порядок, распорядок дня, режим работы, следовать установленному порядку, распорядок (дня, службы), режим службы5) Техника: многократно повторяющаяся последовательность (операций), операция, плановая последовательность, повседневный уход за оборудованием, распорядок, регламент; регулярный, регулярный, регулярный осмотр, срочный, порядок (действий), повседневный уход (за оборудованием), регламентная процедура6) Математика: трафарет, последовательность команд (computing)7) Железнодорожный термин: повседневный (осмотр)8) Бухгалтерия: обычный уход за оборудованием9) Лингвистика: регулярная операция10) Автомобильный термин: повседневный (напр. осмотр, ремонт)13) Сленг: взгляды на жизнь, неискренний разговор, привычное бытие, привычный уклад, стиль жизни, уклонение от темы, интересной собеседнику, алиби, линия, неискренние слова, образ жизни14) Вычислительная техника: подпрограмма (стандартная), рутинная операция, стандартная программа, (стандартная) программа15) Нефть: заведённый порядок (работы), текущий (об обслуживании и ремонте), процедура, стандартный16) Космонавтика: штатные условия17) Реклама: будничность, повседневность, текучка18) Патенты: (стандартная) программа (для ЭВМ)19) Деловая лексика: работа по графику21) Американский английский: плановые22) Микроэлектроника: алгоритм23) Полимеры: общепринятый25) Автоматика: (стандартная) программа, ординарный, установившийся, установившийся режим26) Робототехника: рутинная работа27) Макаров: методика, общепринятая практика, обычная практика, обычная процедура, определённая практика, плановый, повторяющаяся последовательность действий, рутиннный, типовой, установленный порядок, программа (для ЭВМ), программа (последовательность команд для выполнения какой-л. операции) -
29 the everyday
Общая лексика: повседневность -
30 humdrum
[`hʌmdrʌm]однообразие; повседневностьобщее место, банальностьнеинтересный человекбанальный, неинтересный, скучный, однообразный; будничный, серыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > humdrum
-
31 Alltagsleben
сущ.1) общ. (житейские) будни, быт, повседневность2) психол. обыденная жизнь, повседневная жизнь -
32 יוֹמיוֹמִיוּת נ'
יוֹמיוֹמִיוּת נ'повседневность, будничность -
33 dagligdagshet
-
34 ikdienišķums
общ. будничность, обыденность, повседневность -
35 ikdienība
общ. обыдёнщина, обыденность, повседневность -
36 gemeenzaamheid
бесцеремонность, фамильярность; панибратство* * *сущ.общ. близость, обычность, знакомство (с чем-л.), интимность, обыденность, повседневность -
37 ԱՌՕՐԵՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Повседневность. 2. Обыденность, будничность. -
38 טאָגטעגלעכקייט
togteglekhkayt || togtéglexkayt f.повседневность, обыденность -
39 cotidianidad
сущ.общ. повседневность -
40 quotidienneté
сущ.общ. будничность, повседневность, обыденность
См. также в других словарях:
повседневность — повседневность … Орфографический словарь-справочник
ПОВСЕДНЕВНОСТЬ — ПОВСЕДНЕВНОСТЬ целостный социокультурный )кизненный мир, предстающий в функционировании общества как “естественное”, самоочевидное условие человеческой жизнедеятельности. Повседневность может рассматриваться как онтология, как граничное… … Философская энциклопедия
Повседневность — Повседневность область социальной реальности, целостный социокультурный жизненный мир, предстающий «естественным», самоочевидным условием жизни человека. Феномен повседневности изучается рядом гуманитарных наук: социологией, антропологией,… … Википедия
ПОВСЕДНЕВНОСТЬ — повседневная жизнь процесс жизнедеятельности индивидов, развертывающийся в привычных общеизвестных ситуациях на базе самоочевидных ожиданий. Социальные взаимодействия в контексте П. зиждутся на предпосылке единообразия восприятия ситуаций … Энциклопедия культурологии
повседневность — обыденность, будничность, прозаичность; шаблонность, обыденщина, ежедневность, обычность, каждодневность, обиходность, затрапезность, проза жизни, житейские мелочи, житейская проза, жизненная проза. Ant. необычность, необыкновенность,… … Словарь синонимов
ПОВСЕДНЕВНОСТЬ — ПОВСЕДНЕВНОСТЬ, повседневности, мн. нет. жен. (книжн.) отвлеч. сущ. к повседневный. Повседневность забот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВСЕДНЕВНОСТЬ — ПОВСЕДНЕВНОСТЬ, и, жен. 1. см. повседневный. 2. Повседневный (во 2 знач.) быт, бытовая сторона жизни. П. будней. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повседневность — ПОВСЕДНЕВНОСТЬ (нем. Alltaeglichkeit; англ. everydayness, common sense) понятие, введенное в философию английским эмпиризмом и, позднее, феноменологией и лингвистической философией. Современная ситуация и контекст звучания терминов «П.»,… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ПОВСЕДНЕВНОСТЬ — целостный социокультурный жизненный мир, предстающий в функционировании общества как естественное , самоочевидное условие человеческой жизнедеятельности. Как специфическая область социальной реальности выступает в качестве объекта ряда наук и… … Современная западная философия. Энциклопедический словарь
Повседневность — ж. отвлеч. сущ. по прил. повседневный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повседневность — повседневность, повседневности, повседневности, повседневностей, повседневности, повседневностям, повседневность, повседневности, повседневностью, повседневностями, повседневности, повседневностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов