-
1 rémunération à temps
Dictionnaire Français-Russe d'économie > rémunération à temps
-
2 Zeitlohn
сущ.1) общ. повременная заработная плата, повременная система оплаты труда2) стр. повременная оплата3) юр. повременная оплата труда, повременная плата (заработная), почасовая плата (заработная)4) внеш.торг. повременная зарплата -
3 Zeitlohn
m <-(e)s,..löhne>эк повременная система оплаты труда, повременная оплата труда [заработная плата] -
4 Zeitlohn
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zeitlohn
-
5 Zeitlohn
mповременная система оплаты труда; повременная заработная платаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Zeitlohn
-
6 time-based system of payment for labour
Общая лексика: повременная система оплаты трудаУниверсальный англо-русский словарь > time-based system of payment for labour
-
7 einfacher Zeitlohn
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einfacher Zeitlohn
-
8 straight-time rate
water rate — плата за воду; муниципальный налог на воду
English-Russian big polytechnic dictionary > straight-time rate
-
9 wage-plus-bonus system
эк. тр. (повременно-)премиальная система оплаты труда [заработной платы\] (система оплаты, при которой работнику выплачивается базовая ставка зарплаты (обычно повременная) плюс премия, зависящая от результатов труда работника)See:Англо-русский экономический словарь > wage-plus-bonus system
-
10 daily rate
water rate — плата за воду; муниципальный налог на воду
-
11 timework
сущ.эк. тр. повременная [поденная, почасовая\] работа (режим работы, а также система оплаты труда, при которой сумма вознаграждения зависит от количества отработанного рабочего времени (часов или дней) вне зависимости от объема проделанной работы или выработки и определяется почасовой или дневной ставкой оплаты труда)Syn:See: -
12 hourly payment system for labor remuneration
Общая лексика: повременная тарифная система оплаты трудаУниверсальный англо-русский словарь > hourly payment system for labor remuneration
-
13 laika darba vienkāršā samaksas sistēma
▪ Terminilv ekon.ru система оплаты труда простая повременнаяde ZeitlohnLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru cиcтeмa oплaты тpудa пpocтaя пoвpeмeннaяETBLatviešu-krievu vārdnīcu > laika darba vienkāršā samaksas sistēma
-
14 taskwork
сущ.тж. task work1) эк. тр. = task 1. 1),2) эк. тр. (неприятная работа или работа, которую не хочется делать)3) эк. тр., редк. = pieceworkWork on the plantation consisted primarily of taskwork. Task work consisted of a flat fee for a specific amount of work, whereas timework was paid by the hour. — В основном работа на плантациях происходила на сдельной основе. Выплачивалось фиксированное вознаграждение за определенное количество выработки, в то время как повременная система предполагала оплату по отработанным часам.
4) эк. тр. урочная работа (система организации работы и оплаты труда, при которой рабочий получает четко определенное задание, которое он должен выполнить в течение определенного срока; если работник выполняет задание быстрее, он все равно получает оговоренную плату и может использовать оставшееся время по своему усмотрению)The use of taskwork has previously been implemented in the programme for excavating activities. Taskwork is widespread, but not always used correctly. Standard task tables are used by the gang leaders. They are trained to set out taskwork. — Первоначально система урочной работы использовалась при выполнении землеройных работ. Она широко распространена, но не всегда используется корректно. Стандартными таблицами нормативов на выполнение работ обычно пользуются прорабы. Именно они обучены устанавливать задания для рабочих.
The taskwork system enables a worker to leave the site early on completion of a set quantity of work. — Урочная система позволяет рабочему раньше уйти с работы после завершения установленного задания.
Syn:See:5) упр., соц. работа*, задание* (действия, которые необходимо выполнить участнику коллектива, независимо от других членов коллектива, для выполнения общей задачи)To better understand how teams work, researchers often make a distinction between taskwork and teamwork — Чтобы лучше понять, как работает коллектив, исследователь часто проводит четкую границу между непосредственно работой и взаимодействием членов коллектива.
Ant:
См. также в других словарях:
Повременная система оплаты труда — Повременная система оплата труда производится за фактически отработанное время, независимо от результатов работы... Источник: Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат труда и его оплаты в сельскохозяйственных организациях (утв.… … Официальная терминология
система оплаты труда — Порядок оплаты труда работников предприятия, установленный на предприятии в соответствии с выбранной формой оплаты труда. Сдельная форма оплаты труда имеет разновидности (системы): прямая сдельная; сдельно премиальная; аккордная; сдельно… … Справочник технического переводчика
система оплаты труда повременная — Основная форма оплаты труда, при которой оплата производится за определенное количество отработанного времени независимо от количества выполненных работ. Исчисляется следующими способами: заработок рабочих определяют умножением часовой или… … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА ОПЛАТЫ ТРУДА — порядок оплаты труда работников предприятия, установленный на предприятии в соответствии с выбранной формой оплаты труда. Сдельная форма оплаты труда имеет разновидности (системы): прямая сдельная; сдельно премиальная; аккордная; сдельно… … Большой бухгалтерский словарь
СИСТЕМА ОПЛАТЫ ТРУДА, ПОВРЕМЕННАЯ — основная форма оплаты труда, при которой оплата производится за определенное количество отработанного времени независимо от количества выполненных работ. Исчисляется следующими способами: заработок рабочих определяют умножением часовой или… … Большой бухгалтерский словарь
Системы Оплаты Труда — способы исчисления вознаграждения за труд в соответствии с его затратами и результатами. Существуют две основные системы оплаты труда сдельная, когда труд оплачивается по его результатам, и повременная, когда труд оплачивается по проработанному… … Словарь бизнес-терминов
СИСТЕМЫ ОПЛАТЫ ТРУДА — способы исчисления вознаграждения за труд в соответствии с его затратами и результатами. Существуют две основные системы оплаты труда сдельная, когда труд оплачивается по его результатам, и повременная, когда труд оплачивается по проработанному… … Энциклопедия трудового права
Повременная заработная плата — (повременная оплата труда, англ. time rate pay[1]) это форма оплаты труда наёмного работника, при которой заработок зависит от количества фактически отработанного времени с учётом квалификации работника и условий труда. Содержание 1… … Википедия
Повременная — заработная плата (повременная оплата труда, англ. time rate pay[1]) это форма оплаты труда наёмного работника, при которой заработок зависит от количества фактически отработанного времени с учётом квалификации работника и условий труда.… … Википедия
Повременная оплата труда — Повременная заработная плата (повременная оплата труда, англ. time rate pay[1]) это форма оплаты труда наёмного работника, при которой заработок зависит от количества фактически отработанного времени с учётом квалификации работника и условий… … Википедия
СИСТЕМА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — способы начисления заработной платы в зависимости от ее форм и условий оценки результатов труда. При повременной форме заработной платы различают две системы: простая повременная и повременно премиальная. Для определения суммы заработной платы по … Большой экономический словарь