-
81 повреждённый зуб
Engineering: damaged tooth -
82 повреждённый ионизирующим излучением
1) Medicine: radiation-damaged2) Atomic energy: radiation damagedУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый ионизирующим излучением
-
83 повреждённый клапан
Engineering: damaged valve, damaged valve componentУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый клапан
-
84 повреждённый кластер
Computers: bad clusterУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый кластер
-
85 повреждённый клопами
Makarov: buggyУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый клопами
-
86 повреждённый кокон
Textile: damaged cocoonУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый кокон
-
87 повреждённый коленвал
Engineering: damaged crankshaftУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый коленвал
-
88 повреждённый колючей проволокой
Makarov: prod-marked (о шкуре)Универсальный русско-английский словарь > повреждённый колючей проволокой
-
89 повреждённый контакт
1) Engineering: damaged contact2) Security: faulty contactУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый контакт
-
90 повреждённый контур
Engineering: broken loop (ядерного реактора), failed loop (ядерного реактора)Универсальный русско-английский словарь > повреждённый контур
-
91 повреждённый корпус клапана
Engineering: damaged valve bodyУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый корпус клапана
-
92 повреждённый лес
1) Engineering: salvage2) Forestry: salvage (напр. поваленный ветром) -
93 повреждённый личинками
General subject: maggoty (обыкн. о фруктах)Универсальный русско-английский словарь > повреждённый личинками
-
94 повреждённый льдом
Naval: damaged by iceУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый льдом
-
95 повреждённый магнит
Engineering: damaged magnetУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый магнит
-
96 повреждённый маслонасос
Engineering: damaged oil pumpУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый маслонасос
-
97 повреждённый маслопровод
Engineering: damaged oil lineУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый маслопровод
-
98 повреждённый масляный канал
Engineering: damaged oil passageУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый масляный канал
-
99 повреждённый мешок
Economy: damaged bagУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый мешок
-
100 повреждённый морозом
1) Agriculture: injured by frost2) Makarov: damaged by frostУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый морозом
См. также в других словарях:
ПОВРЕЖДЁННЫЙ — ПОВРЕЖДЁННЫЙ, повреждённая, повреждённое; повреждён, повреждена, повреждено. прич. страд. прош. вр. от повредить во 2 знач. ❖ Повреждённый в уме см. ум. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повреждённый — повреждённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
повреждённый — повреждённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
повреждённый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty … Справочник технического переводчика
повреждённый — ён, ена повреждённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
повреждённый — Повредиться в уме (простореч.) помешаться, сойти с ума. Я точно в уме повредился. Тургенев. Повреждённый в уме (разг.) ненормальный, помешанный, сумасшедший. вы заметили, что он в уме серьезно поврежден? рибоедов … Фразеологический словарь русского языка
повреждённый контур (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN broken loopfailed loop … Справочник технического переводчика
повреждённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN faulty fuel element … Справочник технического переводчика
повреждённый участок цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty subcircuit … Справочник технического переводчика
повреждённый элемент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN damaged component … Справочник технического переводчика
повреждённый — прич.; кр.ф. повреждён, повреждена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка