-
61 повреждённый вагон
1) Engineering: cripple2) Railway term: bad-order car, crippled car, crippler, damaged carУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый вагон
-
62 повреждённый во время хранения груз
Business: cargo damaged in storageУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый во время хранения груз
-
63 повреждённый водяной насос
Engineering: damaged water pumpУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый водяной насос
-
64 повреждённый водяной термостат
Engineering: damaged water thermostatУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый водяной термостат
-
65 повреждённый военный корабль
1) General subject: (в бою) battle-scarred warship2) Military: battle-scarred warship3) Diplomatic term: (в бою) battlefront warshipУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый военный корабль
-
66 повреждённый воздухоочиститель
Engineering: damaged air cleanerУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый воздухоочиститель
-
67 повреждённый воздушный компрессор
Engineering: damaged air compressorУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый воздушный компрессор
-
68 повреждённый вращатель
Engineering: damaged rotatorУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый вращатель
-
69 повреждённый вредителями
1) Forestry: wormy2) Makarov: wormy (о древесине)Универсальный русско-английский словарь > повреждённый вредителями
-
70 повреждённый вследствие отпотевания трюма
Naval: damaged by sweat in holdУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый вследствие отпотевания трюма
-
71 повреждённый вследствие плохой погоды
Naval: damaged through weatherУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый вследствие плохой погоды
-
72 повреждённый вследствие плохой укладки
Универсальный русско-английский словарь > повреждённый вследствие плохой укладки
-
73 повреждённый вследствие посадки на мель
Naval: damaged through groundingУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый вследствие посадки на мель
-
74 повреждённый вследствие столкновения
Naval: damaged through collisionУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый вследствие столкновения
-
75 повреждённый груз
1) Economy: damaged goods2) Business: damaged cargo -
76 повреждённый двигатель
1) Engineering: damaged engine2) Forestry: failed engineУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый двигатель
-
77 повреждённый документ
Law: damaged documentsУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый документ
-
78 повреждённый зуб
Engineering: damaged tooth -
79 повреждённый ионизирующим излучением
1) Medicine: radiation-damaged2) Atomic energy: radiation damagedУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый ионизирующим излучением
-
80 повреждённый клапан
Engineering: damaged valve, damaged valve componentУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый клапан
См. также в других словарях:
ПОВРЕЖДЁННЫЙ — ПОВРЕЖДЁННЫЙ, повреждённая, повреждённое; повреждён, повреждена, повреждено. прич. страд. прош. вр. от повредить во 2 знач. ❖ Повреждённый в уме см. ум. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повреждённый — повреждённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
повреждённый — повреждённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
повреждённый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty … Справочник технического переводчика
повреждённый — ён, ена повреждённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
повреждённый — Повредиться в уме (простореч.) помешаться, сойти с ума. Я точно в уме повредился. Тургенев. Повреждённый в уме (разг.) ненормальный, помешанный, сумасшедший. вы заметили, что он в уме серьезно поврежден? рибоедов … Фразеологический словарь русского языка
повреждённый контур (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN broken loopfailed loop … Справочник технического переводчика
повреждённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN faulty fuel element … Справочник технического переводчика
повреждённый участок цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty subcircuit … Справочник технического переводчика
повреждённый элемент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN damaged component … Справочник технического переводчика
повреждённый — прич.; кр.ф. повреждён, повреждена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка