повреждённый+в+уме

\повреждённый в уме́ — з ушко́дженим ро́зумом, не спо́вна (и не сповна́) ро́зуму, причи́нний

склад ума — склад розуму

здравый ум — здаровы (разважны) розум

человек с умом — чалавек з розумам

брожение в умах — хваляванне грамадскай думкі

направление умов — кірунак (грамадскай) свядомасці, грамадскай думкі

настроение умов — настрой грамадскай думкі (грамадства, людзей)

лучшие умы человечества — лепшыя розумы чалавецтва

светлый ум — светлы розум

без ума (быть) от кого-либо, чего-либо — у захапленні (быць), траціць розум (вар'яцець) ад каго-небудзь, чаго-небудзь

браться за ум — брацца за розум

(быть) в уме — мець розум

в уме ли ты? — ці маеш ты розум?

в здравом уме и твёрдой памяти — пры сваім розуме і цвёрдай памяці

выжить из ума — выжыць з розуму, здурнець

держать в уме — трымаць у галаве, помніць

из ума вон — з розуму сышло, з галавы вылецела

задним умом крепок — моцны заднім розумам

короткий ум — кароткі розум

на ум наставить — давесці да розуму, вывесці на правільную дарогу

на уме (в уме) — наўме, у думках, у галаве

и в уме не было — і наўме (і ў думках, і ў галаве) не было

и на ум нейдёт — і ў галаву не ідзе (не лезе)

у него другое на уме — у яго іншае наўме (у думках, у галаве)

у него что на уме, то и на языке — у яго што наўме (у галаве), тое і на языку, ён што думае, тое і гаворыць

не его (моего, твоего) ума дело — не з яго (з маім, з тваім) розумам (рабіць што-небудзь, разважаць пра што-небудзь), не яго (мая, твая) справа

не в полном уме — не ў поўным розуме

(не) в своём уме — (не) пры сваім розуме

в уме (считать, прикинуть) — у галаве

счёт в уме — падлік у галаве

не выходит из ума — не выходзіць з галавы

от большого ума — ад вялікага розуму

повредиться в уме — крануцца з розуму

повреждённый в уме — ненармальны, вар'ят

раскинуть умом — паварушыць (пашавяліць) мазгамі

с умом — з розумам

свести с ума — з розуму звесці

сойти с ума — звар'яцець, страціць розум, з глузду з'ехаць

вы с ума сошли! — вы звар'яцелі!

он (она) себе на уме — ён (яна) хітры (хітрая), яго (яе) не ашукаеш

сколько голов, столько умов — што галава, то і розум

терять ум — траціць розум

ум за разум заходит — розум за розум заходзіць

ум хорошо, а два лучше — адна галава добра, а дзве яшчэ лепш

ума не приложу — розуму не дабяру

ума палата — вельмі разумны

научиться уму-разуму — навучыцца розуму

уму непостижимо — розуму недаступна, розум не можа знесці, незразумела

уму помрачение — проста дзіва

грузово́й автомоби́ль высо́кой проходи́мости — Geländelastwagen m, (hoch)geländegängiges Transport-Kraftfahrzeug n

грузово́й автомоби́ль для междугоро́дных перево́зок — Fernlastkraftwagen m, Fernlaster m, Fernverkehrsfahrzeug n

автомоби́ль для перево́зки длинноме́рных гру́зов — Langtransport(kraft)wagen m, Langtransportauto n

автомоби́ль для перево́зки ка́бельных бараба́нов — Kabelrollen(transport)wagen m, Kabeltrommel(transport)wagen m

автомобиль для перевозки малотоннажных грузов —

автомоби́ль для перево́зки мелкопартио́нных гру́зов — см. автомобиль для перевозки малотоннажных грузов

автомоби́ль для перево́зки скоропо́ртящихся проду́ктов — Frischdienst-Lieferwagen m, Frischkaltfahrzeug n

грузово́й автомоби́ль ма́лой грузоподъёмности — Leichttransporter m, Leichtlast(kraft)wagen m, leichter Lastkraftwagen m, Kleinlast(kraft)wagen m, Kleintransporter m

автомоби́ль неотло́жной медици́нской по́мощи — Sanitätswagen m für Erste Hilfe

автомоби́ль осо́бо большо́й грузоподъёмности — Schwerstfahrzeug n

легково́й автомоби́ль повы́шенной проходи́мости — Kübelwagen m, Geländewagen m

легково́й автомоби́ль повы́шенной проходи́мости осо́бо ма́лого кла́сса — Kleinkübel m

грузовой автомобиль с бортовой платформой —

автомоби́ль с дви́гателем попере́чного расположе́ния — Quertriebler m

размещённым под по́лом ку́зова автомоби́ль с дви́гателем — Unterflurwagen m

грузово́й автомоби́ль с ди́зельным дви́гателем — Diesellastwagen m

автомоби́ль с за́дним расположе́нием дви́гателя — Heckmotorwagen m, Heckmotorfahrzeug n, Heckmotorauto n, Hecktriebler m, Kraftwagen m mit Heckmotor

грузово́й автомоби́ль с карбюра́торным дви́гателем — Vergaserlastwagen m

автомоби́ль с класси́ческой компоно́вкой агрега́тов — Standardtriebler m

легковой автомобиль с кузовом-кабриолетом —

легково́й автомоби́ль с ку́зовом-кабриоле́том-лимузи́ном — Kabrio-Limousine f

спорти́вный легково́й автомоби́ль с ку́зовом-купе́ — Sportcoupe n

приспосо́бленным для жилья́ автомоби́ль с ку́зовом — см. жилой автомобиль

легково́й автомоби́ль с ку́зовом-пу́льманом-лимузи́ном — Pullman-Limousine f

автомоби́ль с левосторо́нним расположе́нием рулево́го управле́ния — Linkslenker m

го́ночный автомоби́ль с микролитра́жным дви́гателем — Kleinstrennwagen m

пожа́рный автомоби́ль с мотонасо́сным агрега́том — Kraftspitze f

автомоби́ль с незави́симой подве́ской колёс — Kraftfahrzeug n mit Einzelradfederung, Schwingachswagen m, Schwingachser m

автомоби́ль с ни́зко располо́женной бортово́й платфо́рмой — Tiefpritschenwagen m

грузово́й автомоби́ль с ни́зко располо́женной каби́ной — Tiefsitzer-LKW m

автомоби́ль со все́ми управля́емыми колёсами — Kraftfahrzeug n mit Allradlenkung

автомоби́ль с пере́дним расположе́нием дви́гателя — Frontmotorauto n

легково́й автомоби́ль с пластма́ссовым ку́зовом — Kunststoffauto n

низкора́мный автомоби́ль с подъёмной платфо́рмой — Niederflurhubwagen m

автомоби́ль с правосторо́нним расположе́нием рулево́го управле́ния — Rechtslenker m

автомоби́ль с при́водом на пере́дние колёса — см. переднеприводной автомобиль

автомоби́ль с увели́ченной погру́зочной высото́й — Hochlader m

автомоби́ль с уме́ньшенной погру́зочной высото́й — Tieflader m, Tiefladewagen m

автомоби́ль с центра́льным расположе́нием дви́гателя — Mittelmotorauto n