-
1 поворотный момент
Поворотный момент (времени)The visit to Zurich proved to be a turning point in his career and Hersey himself described it as the high spot of his European trip.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворотный момент
-
2 поворотный момент
1) General subject: defining moment, pivotal moment, the turn of the tide, crisis point2) Mathematics: decisive point, turning point3) Stock Exchange: juncture -
3 поворотный момент
-
4 поворотный момент в истории
Поворотный момент в истории (промышленности)-- We might be seeing a major turn in the history of the industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворотный момент в истории
-
5 поворотный момент в истории космических исследований
General subject: a watershed in the history of spaceУниверсальный русско-английский словарь > поворотный момент в истории космических исследований
-
6 поворотный момент в отношениях
Mass media: watershed in relationsУниверсальный русско-английский словарь > поворотный момент в отношениях
-
7 поворотный момент, отправная точка
General subject: pivot pointУниверсальный русско-английский словарь > поворотный момент, отправная точка
-
8 обещанный поворотный момент
Phraseological unit: dawn of a new dayУниверсальный русско-английский словарь > обещанный поворотный момент
-
9 отметить поворотный момент
Diplomatic term: mark a turning pointУниверсальный русско-английский словарь > отметить поворотный момент
-
10 решающий или поворотный момент
General subject: difference makerУниверсальный русско-английский словарь > решающий или поворотный момент
-
11 указать поворотный момент
Diplomatic term: mark a turning pointУниверсальный русско-английский словарь > указать поворотный момент
-
12 человек, идея или событие, меняющие развитие ситуации (например , в опр . контексте: поворотный момент)
General subject: game-changerУниверсальный русско-английский словарь > человек, идея или событие, меняющие развитие ситуации (например , в опр . контексте: поворотный момент)
-
13 поворотный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворотный
-
14 момент
. в каждый момент времени; в любой момент; в момент вылета из; в момент написания этой книги; в тот момент когда; в этот момент; начиная с этого момента•These forces act only at the instant of collision.
•* * *Момент -- instant, instance, time, point (времени); torque (крутящий); moment (изгиба); momentum (количества движения)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > момент
-
15 момент
moment, aspect, factorиспользовать момент — to profit by / to seize / to take the occasion
важный момент — important aspect / point
критический момент — critical / crucial moment, point of no return edge
кульминационный момент — culminating moment, moment of culmination
ответственный момент — crucial moment / point
переломный момент — turning point, critical / crucial point
решающий момент — crucial juncture, crisis stage
в самый решающий момент — at a crucial / critical turning point
текущий момент — the present moment / situation
удобный момент — opportunity, opportunate / suitable moment
в данный момент — at the (given) moment, at this juncture
-
16 момент
муж.1) moment, instantк моменту (чего-л.) — by the time (of)
в каждый момент времени — at each instant of time, at every instant
поворотный момент/пункт — turning-point
в один момент — right away, in no time flat, at once, in a flash
выбирать момент — ( для) to choose the right time (for), to time
ловить момент — to seize the moment/opportunity, to jump at the chance
переломный момент — turning-point; critical/crucial moment
удобный момент — convenient/opportune moment; opportunity
улучить момент — to snatch a moment; to seize an opportunity
2) (черта, особенность)feature, aspect3) физ. moment•начиная с этого момента — from this time/moment on
-
17 поворотный
тех. rotary; (перен.) turningповоротный круг ж.-д. — turn-table
поворотный момент, пункт — turning-point
-
18 поворотный
-
19 поворотный цилиндр
1) Engineering: torque cylinder (устройство для преобразования энергии воздуха (пневмоцилиндр) или гидравлической жидкости (гидравлический цилиндр) в крутящий момент)2) Mechanics: rotary cylinderУниверсальный русско-английский словарь > поворотный цилиндр
-
20 человек, идея или событие, меняющие развитие ситуации
Универсальный русско-английский словарь > человек, идея или событие, меняющие развитие ситуации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОВОРОТНЫЙ — ПОВОРОТНЫЙ, поворотная, поворотное. 1. Служащий для поворота чего нибудь (спец.). Поворотный круг на железных дорогах. Поворотная орудийная башня. 2. перен. прил. к поворот в 3 знач.; переломный. Поворотный момент в истории. Поворотный пункт в… … Толковый словарь Ушакова
Поворотный гидродвигатель — (неполноповоротный гидромотор, поворотный гидроцилиндр) гидравлическая машина, предназначенная для преобразования гидравлической энергии в механическую и для сообщения рабочему органу возвратно вращательного движения на угол, меньший 360° … Википедия
ПОВОРОТНЫЙ — ПОВОРОТНЫЙ, ая, ое. 1. см. повернуть. 2. перен. То же, что переломный. П. момент. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
момент — Благоприятный, важный, выгодный, главный, долгожданный, драматический, знаменательный, исторический, кризисный, критический, кульминационный, напряженный, незабываемый, необходимый, неповторимый, опасный, особый, острый, ответственный, переломный … Словарь эпитетов
поворотный — ая, ое. 1. Служащий для поворота, поворачивания чего л. П ое устройство. П. механизм. П. круг (устройство при узловой железнодорожной станции, где разворачиваются локомотивы). 2. Такой, который поворачивается, вращается. П. кран. П. бакен. 3.… … Энциклопедический словарь
поворотный — ая, ое. 1) Служащий для поворота, поворачивания чего л. П ое устройство. Поворо/тный механизм. Поворо/тный круг (устройство при узловой железнодорожной станции, где разворачиваются локомотивы) 2) Такой, который поворачивается, вращается.… … Словарь многих выражений
МАГНИТНЫЙ МОМЕНТ — МАГНИТНЫЙ МОМЕНТ, измерение силы постоянного магнита или токонесущей катушки. Это максимальная поворотная сила (поворотный момент), приложенная к магниту, катушке или электрическому заряду в МАГНИТНОМ ПОЛЕ, деленная на силу поля. Заряженные… … Научно-технический энциклопедический словарь
критический момент — ▲ состояние ↑ который, определять (возможное), судьба решить судьбу. решается судьба. решающий. решительный (# момент). переходный (# этап, процесс). переломный (# момент). поворотный. серьезный. ответственный. на распутье быть, стоять. на… … Идеографический словарь русского языка
Кризис (переломный момент) — Кризис (от греч. krísis решение, поворотный пункт, исход), переломный момент, тяжёлое переходное состояние, обострение, опасное неустойчивое положение. См. Аграрные кризисы, Валютный кризис, Кризис денежно кредитный, Экономические кризисы, Кризис … Большая советская энциклопедия
ТИЛЛИХ — (Tillich) Пауль (1886 1965) – нем. амер. христ. мыслитель, теолог, философ культуры. Получил богословское образование в ун тах Берлина, Бреслау, Галле. Д р философии и теологии. Обе диссертации филос. и теол. были посвящены философии… … Энциклопедия культурологии
Tomb Raider (игра, 2013) — Эта статья описывает компьютерную игру, находящуюся в разработке. После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться … Википедия