-
1 поворотный круг
воен. прицепа -
2 круг
круг м 1. (геом. фигура) Kreis m 1a описать круг einen Kreis beschreiben* ( ziehen*] ходить по кругу im Kreis gehen* vi (s) 2. (предмет, имеющий форму круга) Kreis m, Ring m 1a; Scheibe f c поворотный круг ж.-д. Drehscheibe f спасательный круг Rettungsring m 3. (среда, сфера) Kreis m; мн. круги Kreise m pl круг деятельности Wirkungskreis m круг (моих) знаний (mein) Wissenskreis m правительственные круги Regierungskreise m pl широкие круги населения breite Kreise der Bevölkerung в кругу семьи im Famili|enkreise в своём кругу unter sich а на круг (в среднем) rund, im Durch|schnitt у неё круги под глазами sie hat blaue Ringe um die Augen у меня голова кругом идёт ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht -
3 поворотный
поворотный Wende... поворотный круг ж.-д. Drehscheibe f c поворотный момент перен. Wende f c, Wendepunkt m 1a -
4 круг
м1) ( геометрическая фигура) Kreis mописать круг — einen Kreis beschreiben (непр.) ( ziehen (непр.))ходить по кругу — im Kreis gehen (непр.) vi (s)2) (предмет, имеющий форму круга) Kreis m, Ring m; Scheibe f3) (среда, сфера) Kreis mкруг (моих) знаний — (mein) Wissenskreis m; мн. ч. круги Kreise m pl•• -
5 поворотный
поворотный момент перен. — Wende f, Wendepunkt m -
6 Drehbühne
круг сцены поворотный
Врезанная или накладная вращающаяся площадка планшета сцены, предназначенная для быстрой смены декораций во время спектакля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drehbühne
-
7 Kugelkranz mit Bremselementen
поворотный круг на шариках с демпфирующим устройством (против раскачивания дышла)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kugelkranz mit Bremselementen
-
8 Drehkranz
сущ.1) общ. вращающаяся часть стартового стола (для запуска ракет), поворотный круг (прицепа), башенный погон (танка)2) авиа. турель, поворотная часть (пускового стола), подвижная часть (пускового стола)3) тех. круг катания (крана), поворотный коник (прицепа-роспуска)4) авт. поворотный круг, поворотный круг прицепа5) артил. реакт. вращающаяся часть пускового стола, реакт. вращающаяся часть стартового стола6) горн. поворотный венец (экскаватора)7) ркт. поворотная часть пускового стола8) ВМФ. кольцевой погон (башни), вращающаяся часть пускового стола (реактивной установки) -
9 Drehscheibe
сущ.1) общ. диск номеронабирателя (телефона), гончарный круг, вращающаяся мишень (стрелковый спорт)2) авиа. поворотная часть (пускового стола), подвижная часть (пускового стола)3) перен. центр (Drehscheibe für Erfindungen / Zukunftstechnologien etc.)4) воен. поворотная орудийная платформа, поворотная платформа (орудия)5) тех. поворотный диск, вращающая часть пускового стола (ракеты)6) ж.д. поворотный круг7) экон. передаточный механизм (о банке)8) авт. вращающийся диск10) радио. диэлектрическая антенна сантиметровых волн (немецкого радиолокатора), номерной диск11) электр. диск (номеронабирателя)12) свар. поворотное основание (суппорта)13) ркт. поворотная часть пускового стола14) ВМФ. орудийная платформа15) логист. транспортный узел, хаб16) судостр. круг, поворотная шайба17) кинотех. диск опорной конструкции (кинопрожектора) -
10 Drehbrücke
сущ.1) общ. поворотный мост, поворотный круг (для локомотивов), разводной мост3) ВМФ. разводной (поворотный) мост -
11 Drehtisch
сущ.1) общ. вращающийся стол2) геол. ротор бурового станка, универсальный столик, фёдоровский столик3) авиа. поворотная (стартовая) платформа, поворотный (пусковой) стол4) тех. вращающийся столик, поворотный стол, тарельчатый питатель, ротор (буровой установки), планшайба (станка)5) хим. карусельный стол6) артил. поворотная платформа7) горн. дозирующий стол8) полигр. поворотный круг9) нефт. роторный стол11) сил. карусельный стол (пресса), поворотный стол (пресса)12) свар. поворотный стол сварщика13) ркт. поворотный пусковой стол -
12 Drehkranz
m круг м. катания (крана); поворотный круг м. (прицепа) авто.; поворотный круг м. с. -х.; турель ж. ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drehkranz
-
13 Drehstuhl
сущ.1) общ. (настольный) токарный станок, вращающийся стул, поворотный стул, вращающийся табурет (на винте), вертушка (стул), винтовой стул с поворотным сиденьем2) воен. поворотный стол (нижнего станка лафета)3) тех. опора поворотного круга4) ж.д. подушка стрелки, подушка стрелочного перевода, центральная опора (поворотного круга)5) артил. поворотный стол нижнего станка лафета6) текст. вертелка7) сил. карусель, поворотный круг8) дер. крутящийся стул, настольный токарный станок, стул-вертушка -
14 Kugeldrehscheibe
-
15 Lenkkranz
-
16 Sterndrehscheibe
сущ.ж.д. звёздообразный поворотный круг, поворотный круг с пересекающимися на нём путями -
17 Wagendrehscheibe
сущ.стр. вагонный поворотный круг, поворотный круг для вагонов -
18 Wendekreis
сущ.2) авиа. радиус разворота, траектория виража, траектория разворота, круг (над аэродромом)3) воен. поворотный круг4) авт. диаметр поворота, радиус поворота, траектория поворота, круг поворота5) геогр. тропик6) аэродин. вираж, разворот7) ВМФ. круг, описываемый судном при циркуляции -
19 Drehbrücke
-
20 Wendepunkt
m1) место поворота, поворотный круг ( пункт)2) астр. точка поворота ( солнцестояния)4) перен. поворотный ( кульминационный) пункт; перелом, кризис; рубеж
См. также в других словарях:
ПОВОРОТНЫЙ КРУГ — сцены, вращающаяся часть игровой площадки. Позволяет осуществлять быструю смену декораций. Изобретен в Японии (в 1758 стационарным поворотным кругом был оборудован театр кабуки). В Европе с 1896 (поставлены оперы В.А. Моцарта Дон Жуан в Резиденц… … Современная энциклопедия
ПОВОРОТНЫЙ КРУГ — (Tropic) см. Тропики. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОВОРОТНЫЙ КРУГ — 1) паровозный специальная, подобная мостовой металл. ферма, по большей части с ездой по верху, реже с ездой по середине, опирающаяся в центре на особый стояк (уравновешенный П. к.), или две фермы с ездой по верху, объединенные на центральной… … Технический железнодорожный словарь
Поворотный круг — сцены, вращающаяся часть игровой площадки. Позволяет осуществлять быструю смену декораций. Изобретен в Японии (в 1758 стационарным поворотным кругом был оборудован театр кабуки). В Европе с 1896 (поставлены оперы В.А. Моцарта “Дон Жуан” в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Поворотный круг — У этого термина существуют и другие значения, см. Поворотный круг (значения). Поворотный круг … Википедия
Поворотный круг (значения) — Поворотный круг: Поворотный круг на железной дороге, устройство для разворота подвижного состава Поворотный круг (театр) в театре, устройство, являющееся частью сцены, для перемещения декораций и актёров … Википедия
Поворотный круг — сцены, вращающаяся часть сценической площадки. С помощью П. к. осуществляется быстрая смена картин на сцене, создаётся реальное ощущение непрерывности сценического действия. П. к. изобретён и впервые применен в Японии в 1758 театральным… … Большая советская энциклопедия
ПОВОРОТНЫЙ КРУГ — 1) П. к. в железнодорожном депо устройство в виде вращающейся вокруг вертик. оси фермы с рельсами, на к рых устанавливается локомотив или вагон при ремонте и технич. обслуживании. Ж. д. пути, по к рым подвижной состав поступает на П. к., подходят … Большой энциклопедический политехнический словарь
поворотный круг — inflection circle Геометрическое место точек плоской фигуры, движущихся в собственной плоскости и находящихся в точках перегиба своих траекторий. Шифр IFToMM: 2.3.18 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
Опорно-поворотный круг — 114. Опорно поворотный круг Узел для передачи нагрузок (грузового момента, вертикальных и горизонтальных сил) от поворотной части крана на неповоротную, он может также включать зубчатый венец для вращения крана Источник: ГОСТ 27555 87: Краны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опорно-поворотный круг — (устройство) узел для передачи нагрузок (грузового момента, вертикальных и горизонтальных сил) от поворотной части крана на неповоротную и для вращения поворотной части, который может также включать механизм поворота круга. (Смотри: ПБ 10 382 00 … Строительный словарь