-
61 поворачивать в сторону
General subject: turn asideУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать в сторону
-
62 поворачивать в сторону ветра от берега
Naval: claw offУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать в сторону ветра от берега
-
63 поворачивать вал двигателя
Mechanic engineering: crankУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать вал двигателя
-
64 поворачивать вилами
General subject: prongУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать вилами
-
65 поворачивать винтовку прикладом вверх
Military: reverse armsУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать винтовку прикладом вверх
-
66 поворачивать влево
Универсальный русско-английский словарь > поворачивать влево
-
67 поворачивать вовнутрь
General subject: turn inУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать вовнутрь
-
68 поворачивать вокруг вертикальной оси
Naval: veerУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать вокруг вертикальной оси
-
69 поворачивать вокруг оси х
Information technology: rotate about x-axisУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать вокруг оси х
-
70 поворачивать вправо
1) Naval: turn starboard2) Fishery: turn to starboardУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать вправо
-
71 поворачивать горизонтальный круг теодолита на 180 град.
Engineering: transitУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать горизонтальный круг теодолита на 180 град.
-
72 поворачивать деталь на 180 град.
Automation: reverse the componentУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать деталь на 180 град.
-
73 поворачивать дукторный вал
Polygraphy: duct, duct (в ящике красочного аппарата)Универсальный русско-английский словарь > поворачивать дукторный вал
-
74 поворачивать за торец
Automation: face drive (обрабатываемую деталь)Универсальный русско-английский словарь > поворачивать за торец
-
75 поворачивать за угол
General subject: turn a cornerУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать за угол
-
76 поворачивать ключ в замке
1) General subject: twist a key in a lock2) Makarov: twist key in a lockУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать ключ в замке
-
77 поворачивать кран
Engineering: slew crane, slue a crane, swing a crane, swing crane -
78 поворачивать кран вручную
1) Engineering: handslue a crane2) Makarov: hand-slew crane, slew crane by handУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать кран вручную
-
79 поворачивать кругом
1) General subject: bring about (корабль и т.п.), bring about (корабль и т.п.)2) Military: turn about3) Scuba diving: turn roundУниверсальный русско-английский словарь > поворачивать кругом
-
80 поворачивать лицевой стороной
Универсальный русско-английский словарь > поворачивать лицевой стороной
См. также в других словарях:
поворачивать — См. обращать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поворачивать вертеть, обращать; вращать, повертывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОВОРАЧИВАТЬ — ПОВОРАЧИВАТЬ, поворотить, обращаться, повернуть, идти обратно, воротиться с пути. Гулял, дошел до кургана и поворотил. | Быть домой из отлучки, воротиться и прибыть. Знаешь, когда поехал, а не знаешь, когда поворотишь. Взад вперед в город к утру… … Толковый словарь Даля
ПОВОРАЧИВАТЬ — ПОВОРАЧИВАТЬ, поворачиваю, поворачиваешь. несовер. к поворотить и к повернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВОРАЧИВАТЬ — см. повернуть и поворотить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поворачивать — поворачиваться вращаться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы поворачиватьсявращаться EN turn … Справочник технического переводчика
поворачивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я поворачиваю, ты поворачиваешь, он/она/оно поворачивает, мы поворачиваем, вы поворачиваете, они поворачивают, поворачивай, поворачивайте, поворачивал, поворачивала, поворачивало, поворачивали, поворачивающий … Толковый словарь Дмитриева
поворачивать — ПОВОРАЧИВАТЬ1, несов. (сов. повернуть). Двигаясь куда л., изменять (изменить) направление своего движения, отклоняясь в сторону от пути или возвращаясь по нему обратно; Син.: заворачивать, сворачивать [impf. to turn, veer, change direction; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
поворачивать назад — возвращаться, поворачивать оглобли, вертать, вертаться, ворочаться Словарь русских синонимов. поворачивать назад поворачивать оглобли (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Поворачивать по-своему — кого. ПОВОРОТИТЬ ПО СВОЕМУ кого. То же, что Поворачивать на свою сторону кого. Стала Аня задумываться… Тогда уж я спохватилась, что Кинтя её по своему поворотил. Увёл ведь девку (Мамин Сибиряк. «В худых душах…») … Фразеологический словарь русского литературного языка
поворачивать стороной — переворачивать, перевертывать, повертывать другой стороной Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поворачивать на свою сторону — кого. ПОВОРОТИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. Устар. Прост. Заставлять кого либо действовать, думать и т. п. по своему желанию. Был он себе на уме: …с кем беседу ни зачнёт, всякого на свою сторону поворотит (Мельников Печерский. В лесах) … Фразеологический словарь русского литературного языка