-
1 бригада обслуживания парка машин и повозок
Automobile industry: vehicle group (на базе)Универсальный русско-английский словарь > бригада обслуживания парка машин и повозок
-
2 вереница крытых повозок
History: wagon train (американских колонистов)Универсальный русско-английский словарь > вереница крытых повозок
-
3 заслон из обозных повозок
General subject: corral (вокруг лагеря)Универсальный русско-английский словарь > заслон из обозных повозок
-
4 паром для лошадей и повозок
General subject: horse boat, horse-boatУниверсальный русско-английский словарь > паром для лошадей и повозок
-
5 рота обслуживания парка машин и повозок
Automobile industry: vehicle companyУниверсальный русско-английский словарь > рота обслуживания парка машин и повозок
-
6 Движение гужевых повозок запрещено
nroad.sign. Fahrverbot für GespannfahrzeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение гужевых повозок запрещено
-
7 весы для повозок
ngener. (сотенные) Fuhrwerkswaage -
8 древесина для изготовления повозок
adjwood. StellmacherholzУниверсальный русско-немецкий словарь > древесина для изготовления повозок
-
9 древесина для повозок
adjwood. (изготовления) WagnerholzУниверсальный русско-немецкий словарь > древесина для повозок
-
10 заграждение из повозок
nmilit. WagenburgУниверсальный русско-немецкий словарь > заграждение из повозок
-
11 колонна повозок
ngener. Wagenzug -
12 производство повозок
nwood. Stellmachern (из дерева)Универсальный русско-немецкий словарь > производство повозок
-
13 сарай для повозок
neng. Remise -
14 шины для повозок
nchem. Fahrzeugbereifung -
15 вереница повозок
ngener. tren -
16 кортеж украшенных цветами повозок
ngener. corso fleuri (на празднествах)Dictionnaire russe-français universel > кортеж украшенных цветами повозок
-
17 место для повозок
-
18 шествие украшенных цветами повозок
ngener. bloemencorso (велосипедов и т.п.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > шествие украшенных цветами повозок
-
19 сарай для повозок
-
20 поезд
по́ездtrajno, vagonaro.* * *м. (мн. по́езда́)1) tren mпри́городный по́езд — tren de cercanías (suburbano)
туристи́ческий по́езд — tren de recreo
сверхскоростно́й по́езд — tren de alta velocidad, AVE
е́хать на по́езде (по́ездом) — ir en tren
по́езд ушёл (тж. перен.) — ya salió el tren
по́езд отправля́ется — el tren va a efectuar su salida
2) ( вереница повозок) convoy m••сва́дебный по́езд уст. — cortejo nupcial
* * *м. (мн. по́езда́)1) tren mпри́городный по́езд — tren de cercanías (suburbano)
туристи́ческий по́езд — tren de recreo
сверхскоростно́й по́езд — tren de alta velocidad, AVE
е́хать на по́езде (по́ездом) — ir en tren
по́езд ушёл (тж. перен.) — ya salió el tren
по́езд отправля́ется — el tren va a efectuar su salida
2) ( вереница повозок) convoy m••сва́дебный по́езд уст. — cortejo nupcial
* * *n1) gener. (вереница повозок) convoy, tren2) econ. ferrocarril
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список войн и сражений Средиземья — В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина описано множество войн и сражений, происходивших в землях Амана, Белерианда, Нуменора и Средиземья. Они описаны в таких книгах, как «Сильмариллион», «Хоббит», «Властелина колец», «Неоконченные сказания»… … Википедия
Экипажное дело* — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экипажное дело — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Истерлинги — (англ. Easterlings, тж. Смуглые Люди, Смугляки (англ. Swarthy Men), в некоторых переводах вастаки) в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина собирательное название народов, живших на востоке Средиземья. Истерлинги почти… … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Май 1945 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Дорога — (техн.) В восточн. губерниях России Д. называется собственно Сибирский путь. Вообще же под Д. разумеются сухопутные сообщения в отличие от водных путей. Для удобства проезда по дороге она должна иметь определенную ширину, уклоны, соответствующие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рикша — Рикши в Японии (1897) Рикша (сильно искажённое дзинрикися яп. 人力車, где первый иероглиф означает «человек», второй «сила», трети … Википедия
Повозки конные — Повозка в снегу Повозка наиболее общее собирательное название различных транспортных средств, приводимых в движение животными, вне зависимости от особенностей конструкции, количества колёс, области применения и т. п. По области применения повозки … Википедия
Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия
Сицилийская повозка — (называемая в Италии «carretto Siciliano», а в … Википедия
Список королей Гондора — В данной статье приведён список королей Гондора, упомянутых в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Если не указано особо, все даты в статье относятся к Третьей Эпохе Средиземья. Короли Гондора через Амандила происходили от Владык Андуниэ, а от них,… … Википедия
