Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

повозка+(

  • 1 повозка

    віз (р. воза), візок (-зка), (крытая) буда, будка, будара, балагула; (для возки земли, песку) грабарка, ґара, каламажка. Рессорная -ка - ресорка.
    * * *
    візо́к, -зка́; по́віз, -воза; ( телега) віз, род. п. во́за, уменьш. во́зик; (крытая диал.) бу́дка, балагу́ла

    Русско-украинский словарь > повозка

  • 2 запряжка

    1) (действ.) запрягання, запряга;
    2) а) (повозка с лошадьми и упряжью) запряг (- гу); б) (упряжь) упряж (-жи), запряг; в) (упряжь и лошадь) запряг (-гу);
    3) (лошади) коні, запряжка. Запасная -жка - підстава;
    4) (переезд изв. расстояния на одн. и тех же лош. без кормёжки) перегін (-гону).
    * * *
    1) ( действие) запряга́ння, запря́ження
    2) ( повозка с лошадьми) запря́г, -у, запря́жка; ( упряжь) у́пряж, -і

    в \запряжка ке — у запря́жці

    Русско-украинский словарь > запряжка

  • 3 кибитка

    1) (крытая повозка, сани) будка, халабуда, будара, (еврейск. извозчичья) балагула. [Ой їдуть вози на перевози, а попереду будка (Метл.). Богиня сіла в просту будку, на передку сів Купідон (Котл.)];
    2) (гнутый верх повозки, саней) буда, будка, халабуда;
    3) (жильё кочевников) кіш (р. коша), халабуда, буда, будка, (шатёр) намет (-ту), шатро (-ра).
    * * *
    киби́тка; ( крытая повозка) во́зик, таранта́йка

    Русско-украинский словарь > кибитка

  • 4 экипаж

    техн.
    1) ( повозка) екіпа́ж, -жа
    2) ( команда) екіпа́ж, -жу, кома́нда

    Русско-украинский политехнический словарь > экипаж

  • 5 экипаж

    техн.
    1) ( повозка) екіпа́ж, -жа
    2) ( команда) екіпа́ж, -жу, кома́нда

    Русско-украинский политехнический словарь > экипаж

  • 6 екіпаж

    техн. экипа́ж ( повозка)

    Українсько-російський політехнічний словник > екіпаж

  • 7 дроги

    дроги. -ги ломовые - бе[и]ндюги. -ги водовозные - кари (Котл.). -ги похоронные - мари, (гал.) караван. Извозчик, ездящий дрогами - дрогаль (р. -ля).
    * * *
    ( повозка) дро́ги, род. п. дрог; ( ломовые) биндюги́, -гі́в

    Русско-украинский словарь > дроги

  • 8 крытый

    критий. [Критий кожух. Купуй свиту шиту, а хату криту (Номис)]. Строение, -тое соломой - будівля, крита (ушита) соломою (куликами, околотом), (железом) крита (побивана) бляхою, бляхована, (тёсом) ґонтована. -тая повозка - палубчастий віз, критий віз. -тый ход - критий (накритний) хід. -тые сани - будка, будара; см. Кибитка. -тый рынок - критий базар (ринок).
    * * *
    кри́тий; покри́тий, укри́тий

    Русско-украинский словарь > крытый

  • 9 мусорный

    сміттяний, сміттьовий, смітний. -ная свалка, яма - смітнище, звалище. -ная повозка - сміттяний віз, смітниця. -ный ящик - смітниця.
    * * *
    сміттє́вий

    Русско-украинский словарь > мусорный

  • 10 развозка

    1) ( действие) розве́зення, ро́зві́з, -во́зу
    2) ( повозка) розві́зка

    Русско-украинский словарь > развозка

  • 11 экипаж

    I
    1) ( повозка) екіпа́ж, -а; ( коляска) коля́ска; ( карета) каре́та
    2) ж.-д. екіпа́ж
    II
    ( команда) екіпа́ж, -у, кома́нда

    Русско-украинский словарь > экипаж

  • 12 Лубовой

    лубовий, луб'яний, лубковий. -вые сани - глабці (-ців), глабчасті (глабкі) сани (- ней). -вая повозка - луб'янка, глабчастий віз (р. воза).

    Русско-украинский словарь > Лубовой

  • 13 Протаривать

    проторять, проторить торувати, проторувати, уторовувати, уторувати, протирати, протерти, пробивати, пробити (шлях, дорогу), (протаптывать) протоптувати, протоптати, утоптувати, утоптати (стежку). [Праця єдина нам шлях уторує (Грінч.). Перед домом був широкий двір, такий широкий, що вози ледві встигли протерти кругом його вузьку дорогу (Н.-Лев.)]. Проторённый - преторований, уторований, протертий, пробитий, протоптаний, утоптаний. -ный путь, дорога - уторований, протертий, утертий (у)битий шлях, дорога. [А вже-ж тая та й до рая протерта дорога (Вірша). Ви їдете не по вбитій дорозі зеленого степу, а якимсь невідомим краєм краси (П. Мирний). Повозка покотилася не битим шляхом, а травою (П. Мирний)]. -ная тропа - протоптана стежка, (переносно) уторована, утерта, утоптана стежка. По -ному пути (переносно) - уторованим, утертим шляхом, по готовому сліду.

    Русско-украинский словарь > Протаривать

  • 14 carriage transport waggon

    n лафетна повозка

    English-Ukrainian military dictionary > carriage transport waggon

См. также в других словарях:

  • Повозка — в снегу …   Википедия

  • ПОВОЗКА — ПОВОЗКА, повозки, жен. 1. Колесный безрессорный экипаж с досчатым кузовом, телега. Одноконная повозка. Парная повозка. Санитарная повозка. || Безрессорный экипаж с крытым верхом. 2. Вообще название колесных перевозочных средств. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • повозка — колымага, бричка, тачанка, арба, сани, драндулет, коляска, телега, ковчег, карета, таратайка, выезд, возок, воз, фургон, тачка, экипаж, ратха, подвода, прицеп, матковозка, дроги, волокуша, тарантас, кибитка, фура, роспуски, тележка, рыдван,… …   Словарь синонимов

  • ПОВОЗКА — ПОВОЗКА, и, жен. Перевозочное средство, в к рое запрягается животное. Колёсная, санная п. Конная п. Ехать в повозке и на повозке. | прил. повозочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОВОЗКА — транспорт. средство для перевозки грузов и пассажиров на живой (конной) тяге. Разновидностью П. являются экипажи и сани. Каждая П. состоит из кузова и хода. П. бывают 2 и 4 колесные, различаются они размерами (длиной и шириной хода), подвижность …   Справочник по коневодству

  • повозка — ▲ транспортное средство ↑ с, колесо, для (чего), шоссе повозка несамоходное перевозочное средство на колесах; перевозочное средство, в которое запрягается животное. телега. тележка. дроги. подвода. роспуски. арба. мажара. полок телега с плоским… …   Идеографический словарь русского языка

  • ПОВОЗКА — Красная повозка. Кар. Торговая лавка. СРГК 4, 594 …   Большой словарь русских поговорок

  • повозка-самокат — повозка самокат, повозки самоката …   Орфографический словарь-справочник

  • ПОВОЗКА ДЛЯ ЖИВОЙ РЫБЫ — применяют для внутрихозяйственных перевозок сеголетков, годовиков, товарной рыбы и производителей рыб (рис. 65). Имеет вид деревянного ящика объемом 1,5 2 м3, установленного на повозку. На боковых стенках делают деревянные козырьки, направленные… …   Прудовое рыбоводство

  • Повозка — см. Экипажное дело …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Повозка — ж. 1. Колесный безрессорный экипаж простого устройства. 2. Любое колесное перевозочное средство простого устройства, в которое запрягается животное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»