-
61 позадимышечный протез
( при операциях по поводу вентральных грыж) prothèse rétromusculaireРусско-французский медицинский словарь > позадимышечный протез
-
62 удаление подмышечных лимфоузлов
( при операции по поводу рака молочной железы) surage axillaireРусско-французский медицинский словарь > удаление подмышечных лимфоузлов
-
63 укорочение полового члена
( при операции по поводу искривления полового члена) raccourcissement de la vergeРусско-французский медицинский словарь > укорочение полового члена
-
64 Это хуже, чем преступление, это - оши
ngener. c'est plus {pire} qu'un crime, c'est une faute (высказываение приписываемое ряду лиц, в т.ч. Буле де ла Мёрту, Талейрану и Фуше, по поводу казни герцога Энгиенского по приказу Наполеона)Dictionnaire russe-français universel > Это хуже, чем преступление, это - оши
-
65 антирефлюксный
-
66 временная артериализация
Dictionnaire russe-français universel > временная артериализация
-
67 высвобождение из сращений
Dictionnaire russe-français universel > высвобождение из сращений
-
68 марсупиализация
-
69 метод Бассини
-
70 методика Гросса
-
71 методика транспозиции клювовидно-акромиальной связки
Dictionnaire russe-français universel > методика транспозиции клювовидно-акромиальной связки
-
72 несогласие
с.1) ( разногласие) discordance f2) ( разлад) désaccord m, dissension f; mésintelligence f3) ( отказ) refus m* * *n1) gener. division, opposition, regimbement, (с чем-л.)(по поводу чего-л.) désaccord devant (Nous tenons à vous faire part de notre désaccord devant les mesures de réorganisation du service.), discrépance (англицизм), désaveu, discordance2) law. dissentiment -
73 ну тогда я Папа Римский!
predic.gener. alors je suis le pape! (выражение сомнения по поводу утверждения собеседника о его высоком положении)Dictionnaire russe-français universel > ну тогда я Папа Римский!
-
74 обмен
м.обме́н о́пытом — échange d'expérience
обме́н культу́рными це́нностями — échanges culturels
натура́льный обме́н — troc m
обме́н де́нег — change m
обме́н жилпло́щади — échange d'appartements
обме́н чле́нских биле́тов — changement m de cartes de membre
в обме́н — en échange de...
2) физиол.обме́н веще́ств — métabolisme m
* * *n1) gener. troc, échange2) eng. métathèse3) brit.engl. swopping (из внешней памяти в оперативную и обратно)4) fin. transformation5) metal. renouvellement6) jarg. (чем-л.)(напр. обмен каких-л. вещей или чтение стихов/рассказов друг друга и обмен впечатлениями,мнениями или советами по этому поводу) swapsies7) IT. interchange, permutation (из внешней памяти в оперативную и обратно), swapping, échange (напр. информацией)8) commun. trafic -
75 обработка брюшной полости
Dictionnaire russe-français universel > обработка брюшной полости
-
76 образование манжеты
-
77 операция Коэна
-
78 операция Папино
nmed. opération de Papineau (иссечение кожи с закрытием дефекта трансплантатом кожи по поводу хронического остеомиелита) -
79 относительно
1) нареч. ( сравнительно) relativement àон относи́тельно мо́лод — il est relativement jeune
2) предлог ( по поводу) à propos de; en ce qui concerne qn, qch, quant à ( что касается)вот что я узна́л относи́тельно э́того челове́ка — voici ce que j'ai appris sur cet homme
он говори́л со мной относи́тельно ва́ших дел — il m'a parlé de vos affaires
* * *part.gener. devant, en fait de(...), eu égard à, par comparaison, touchant, relativement à (La tête réceptrice se déplace vers la gauche relativement à l'émetteur.), autour (Le signal sinusoïdal sert à modifier la fréquence du générateur autour du point de fonctionnement.), dans le chef de (qn), concernant, relativement -
80 офтальмологический пинцет
Dictionnaire russe-français universel > офтальмологический пинцет
См. также в других словарях:
По поводу того, что случилось вчера ночью… — About Last Night … Википедия
По поводу Ниццы — À propos de Nice Жанр документальный Режиссёр Жан Виго Автор сценария Жан Виго … Википедия
На поводу — ПОВОД 2, а, о поводе, на поводу, мн. поводья, ьев, м. Прикреплённый к удилам ремень узды, к рым правят лошадью. Вести коня в поводу (идти, держа коня за повод). На поводу у кого н. быть (перен.: действовать не самостоятельно, с постоянной помощью … Толковый словарь Ожегова
По поводу того — По поводу того, что случилось вчера ночью… По поводу того, что случилось вчера ночью… About Last Night... Жанр мелодрама В главных ролях Джеймс Белуши Деми Мур Роб Лоу … Википедия
шел на поводу — прил., кол во синонимов: 19 • был на поводу (19) • был под башмаком (16) • был под каблуком … Словарь синонимов
По поводу — кого, чего. 1. Относительно кого либо или чего либо, в отношении кого либо или чего либо. За вашу любезную телеграмму по поводу постановки «Вишнёвого сада» приношу вам сердечную благодарность (Чехов. Письмо А. Ф. Марксу, 3 февр. 1904). Я тоже по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
По поводу того, что случилось вчера ночью… (фильм) — По поводу того, что случилось вчера ночью… About Last Night... Жанр мелодрама В главных ролях Джеймс Белуши Деми Мур Роб Лоу Длительность 113 мин. Страна … Википедия
был на поводу — прил., кол во синонимов: 19 • был зависимым (3) • был под башмаком (16) • был под каблуком … Словарь синонимов
шедший на поводу — прил., кол во синонимов: 20 • был зависимым (3) • был на поводу (19) • был под башмаком … Словарь синонимов
быть на поводу — плясать по дудочке, быть под башмаком, идти на поводу, держаться за юбку, слушаться, подчиняться, покоряться, слушать, плясать под дудку, быть под каблуком, выполнять волю, быть под пятой, повиноваться, не выходить из воли, делать по указке,… … Словарь синонимов
идти на поводу — не выходить из воли, плясать под дудку, быть под каблуком, выполнять волю, покоряться, плясать по дудочке, быть под башмаком, по струнке ходить, быть под пятой, идти на поводу, быть на поводу, подчиняться, слушаться, повиноваться, держаться за… … Словарь синонимов