-
21 fruit butter
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > fruit butter
-
22 augļu biezenis
повидло -
23 повидлæ
-
24 fruit paste
-
25 hillo
повидлоФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > hillo
-
26 povidlo
повидло -
27 võidemarmelaad
повидло -
28 fruit paste
повидло -
29 lekvár
* * *формы: lekvárja, lekvárok, lekvártпови́дло с* * *[\lekvárt, \lekvárja, \lekvárok] повидло -
30 ריבה
повидло
джем
конфитюр
варенье
девушка -
31 csipkelekvár
-
32 ringlólekvár
-
33 riçal
повидло, джем. -
34 mứt
повидло; мармелад; варенье; джем -
35 marmalade
-
36 Mehrfruchtmarmelade
сущ.1) общ. повидло ассорти, повидло из нескольких видов ягод, повидло из нескольких видов фруктов -
37 повидле
повидлеОлма повидле яблочное повидло;
сливе повидле сливовое повидло;
повидлым шолташ варить повидло.
2. в поз. опр. с повидломПовидле когыльо пирожок с повидлом;
повидле перемеч ватрушка с повидлом.
-
38 повидле
1. повидло (саска да сакыр дене шолтымо нугыдо массе). Олма повидле яблочное повидло; сливе повидле сливовое повидло; повидлым шолташ варить повидло.2. в поз. опр. с повидлом. Повидле когыльо пирожок с повидлом; повидле перемеч ватрушка с повидлом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > повидле
-
39 butter
ˈbʌtə
1. сущ.
1) масло;
маслянистое вещество to churn, cream, make butter ≈ сбивать масло to spread butter (on bread) ≈ намазывать масло на хлеб apple butter амер. ≈ яблочное повидло peanut butter ≈ ореховое масло, ореховая паста prune butter ≈ масло из чернослива salted butter ≈ соленое масло sweet butter ≈ сладкое масло whipped butter ≈ сбитое масло fresh butter ≈ свежее масло rancid butter ≈ прогорклое масло a pat, stick of butter ≈ кусочек сбитого масла, кружочек сбитого масла to fry in butter ≈ жарить на масле
2) разг. (грубая) лесть Syn: flattery
2. гл.
1) намазывать маслом;
маслить;
покрывать маслом
2) чрезмерно/грубо льстить Syn: butter up ∙ fine/kind/soft words butter no parsnips посл. ≈ соловья баснями не кормят масло - bread and * хлеб с маслом - cocoa * какао-масло - vegetable *s растительные масла - * churn маслобойка (американизм) повидло - apple * яблочное повидло (разговорное) грубая лесть;
низкопоклонство - to lay the * on грубо льстить > to look as if * wouldn't melt in one's mouth притворяться /прикидываться/ тихоней;
воды не замутит;
тише воды, ниже травы намазывать, смазывать маслом - to * a slice of bread намазать кусок хлеба маслом (разговорное) грубо льстить;
умасливать (тж. * up) > kind /soft, fine/ words * no parsnips из спасиба шубу не сошьешь;
соловья баснями не кормят > to know on which side one's bread is *ed знать свою выгоду, быть у себя на уме;
губа не дура бодливое животное станок для торцовки бревен butter разг. грубая лесть;
he looks as if butter would not melt in his mouth = словно и воды не замутит;
он только кажется тихоней ~ грубо льстить (часто butter up) ;
fine (или kind, soft) words butter no parsnips посл. = соловья баснями не кормят ~ масло ~ намазывать маслом ~ грубо льстить (часто butter up) ;
fine (или kind, soft) words butter no parsnips посл. = соловья баснями не кормят butter разг. грубая лесть;
he looks as if butter would not melt in his mouth = словно и воды не замутит;
он только кажется тихоней melted ~ топленое масло -
40 marmalade
ˈmɑ:məleɪd сущ. джем, конфитюр( особ. апельсинный) ;
повидло джем (особ. апельсинный или лимонный) ;
повидло мармелад( военное) (жаргон) кокарда marmalade джем, конфитюр (особ. апельсинный) ;
повидлоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marmalade
См. также в других словарях:
ПОВИДЛО — продукт, полученный увариванием протертых плодов с сахаром. Повидло варят из яблок, груш, слив, абрикосов, персиков, кизила и других фруктов или из смеси различных фруктов. Для повидла могут быть использованы мелкие плоды или ягоды с разными… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Повидло — (от польск. powidła) пищевой продукт, получаемый увариванием фруктового или ягодного пюре с сахаром. Иногда добавляются … Википедия
повидло — джем Словарь русских синонимов. повидло сущ., кол во синонимов: 1 • джем (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОВИДЛО — (от польск. powidla) пищевой консервированный продукт, полученный увариванием фруктовых и ягодных пюре с сахаром … Большой Энциклопедический словарь
ПОВИДЛО — ПОВИДЛО, повидла, мн. нет, ср. (повидла, повидлы, жен. неправ.). Густое сладкое вещество, род варенья из протертых плодов, сваренных с сахаром или патокой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВИДЛО — ПОВИДЛО, а, ср. Сладкая масса из протёртых ягод, плодов, сваренных с сахаром. Яблочное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повидло — ПОВИДЛО, а, с. 1. Толстый человек. 2. Мягкотелый, слабохарактерный человек. 3. Ирон. обращение … Словарь русского арго
повидло — повидло, ср. (неправильно повидла, ж.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
повидло — а; ср. [польск. powidla] Сладкая густая масса из протёртых плодов, сваренных с сахаром или патокой. Яблочное, сливовое п. Пирожки с повидлом. Обмакнуть хлеб в п. Весь рот в повидле. * * * повидло (от польск. powidłа), пищевой консервированный… … Энциклопедический словарь
ПОВИДЛО. — Из польск. яз. (ср. польск. powidla «повидло») … Этимологический словарь Ситникова
Повидло и джем — Повидло вырабатывают из свежих, зрелых, вполне доброкачественных протертых плодов или ягод, уваренных с сахаром. Лучшим повидлом с полным основанием считают яблочное и сливовое. Повидло сохраняет все ценные качества, присущие исходному сырью, и… … Книга о вкусной и здоровой пище