-
1 повидать
повида́ть сы́на — aller voir son fils
повида́ться с родны́ми — se voir avec ses proches
-
2 повидать в жизни
vphras. trente-six métiers, trente-six misères -
3 мне не терпится повидать вас
Dictionnaire russe-français universel > мне не терпится повидать вас
-
4 много повидать
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > много повидать
-
5 пересмотреть
1) ( заново) revoir vt, réviser vt, examiner vt de nouveau; remettre vt en question; passer vt en revueпересмотре́ть своё реше́ние — revenir sur sa décision
пересмотре́ть де́ло — réviser un procès
я всё пересмотре́л, но нигде́ не нашёл ва́шу кни́гу — j'ai cherché partout mais je n'ai pu trouver votre livre
2) ( повидать много чего-либо) parcourir vt, visiter vt* * *v1) gener. déjuger, réactualiser2) liter. revisiter -
6 pain
(m) хлеб♦ [lang name="French"]après grand banquet, petit pain сегодня густо, а завтра пусто♦ avoir son pain assuré быть уверенным в заработке, в куске хлеба♦ bon comme du [[lang name="French"]le] bon pain1) добрейшая душа2) очень хороший (о чём-л.)♦ ça ne mange pas de pain запас карман не тянет; это хлеба не просит (о предметах, хранение которых ничего не стоит)♦ c'est pain bénit это само в руки идёт, сам Бог послал♦ gagner son pain à la sueur de son front трудиться в поте лица ради хлеба насущного♦ liberté et pain cuit свобода и самое необходимое – залог счастья♦ long comme un jour sans pain длиннющий, нескончаемый♦ manger le pain de qn есть чей-л. хлеб♦ manger plus d'un pain побывать в разных местах, много повидать1) начать с самого лёгкого2) опрометчиво растратить что-л., не думая о завтрашнем дне♦ mendier son pain питаться подаянием♦ mettre qn au pain sec посадить кого-л. на хлеб и воду♦ ne pas manger de ce pain-là (шутл. – ирон.) отказаться идти на что-л.1) (ирон.) лишить кого-л. жизни2) (ирон.) отбить у кого-л. охоту к прошлым занятиям♦ pain dérobé réveille l'appétit запретный плод сладок♦ pleurer le pain qu'on mange трястись над каждой копейкой♦ qui a faim mange tout pain; ▼ tout est pain pour qui a faim голод – лучший повар♦ se vendre comme des petits pains продаваться нарасхват; расходиться, как горячие пирожки♦ [lang name="French"]tel grain, tel pain по семени и плод♦ [lang name="French"]tel pain, tel soupe два сапога пара
См. также в других словарях:
ПОВИДАТЬ — ПОВИДАТЬ, повидаю, повидаешь, совер., кого что (разг.). То же, что повидаться. Повидать друзей. Повидать своих родных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повидать — вкусить, увидать, узнать, хватить, хлебнуть, увидеть, перевидать, отведать, перевидеть, познать, испить, попробовать, изведать, испытать, встретиться, понасмотреть, понаблюдать, попримечать, увидеть друг друга, видеть, свидеться, увидеться,… … Словарь синонимов
ПОВИДАТЬ — или повидеть кого, или повидаться с кем, повидеться, увидаться или переговорить, свидеться. Людей повидать и себя показать. Я постараюсь завтра с братом повидаться. | Ему повиделось, безл. привиделось, показалось, померещилось. Повиданье сиб.… … Толковый словарь Даля
повидать — ПОВИДАТЬ(СЯ) см. видать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОВИДАТЬ, ЦСЯ — ПОВИДАТЬ, СЯ см. видать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повидать — сов. перех. 1. разг. Увидеть кого либо, встретиться с кем либо. отт. Увидеть, посетить что либо. 2. перен. Пережить, перенести, испытать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повидать — повидать, повидаю, повидаем, повидаешь, повидаете, повидает, повидают, повидая, повидал, повидала, повидало, повидали, повидай, повидайте, повидавший, повидавшая, повидавшее, повидавшие, повидавшего, повидавшей, повидавшего, повидавших,… … Формы слов
повидать — повид ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
повидать — (I), повида/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
повидать — аю, аешь; св. кого что. 1. Разг. Увидеть кого , что л., посмотреть на кого , что л., встретясь с кем л., приехав куда л. П. своих. П. знакомых, одноклассников. П. родные места. Немало стран он повидал! 2. Пережить, испытать (обычно много) … Энциклопедический словарь
повидать — а/ю, а/ешь; св. кого что 1) разг. Увидеть кого , что л., посмотреть на кого , что л., встретясь с кем л., приехав куда л. Повида/ть своих. Повида/ть знакомых, одноклассников. Повида/ть родные места. Немало стран он повидал! 2) Пережить, испытать … Словарь многих выражений