-
41 powiewać
глаг.• веять• волновать• волноваться• выдувать• дунуть• дуть• махать• махнуть• повеять• порхать• развевать• реять• трепетать* * *powiewa|ćнесов. 1. повевать, веять;2. помахивать, махать;\powiewać chustką махать платком;
3. развеваться, реять, колыхаться;\powiewać na wietrze развеваться на ветру; \powiewaćją chorągwie реют знамёна
* * *несов.1) повева́ть, ве́ять2) пома́хивать, маха́тьpowiewać chustką — маха́ть платко́м
3) развева́ться, ре́ять, колыха́тьсяpowiewać na wietrze — развева́ться на ветру́
powiewają chorągwie — ре́ют знамёна
-
42 tchnąć
глаг.• вдыхать• воодушевлять• дышать* * *сов. несов. дохнуть, дышать; повеять, веять;\tchnąć miłością дышать любовью; \tchnąć świeżością веять свежестью; ● \tchnąć życie вдохнуть жизнь
* * *сов. несов.дохну́ть, дыша́ть; пове́ять, ве́ятьtchnąć miłością — дыша́ть любо́вью
tchnąć świeżością — ве́ять све́жестью
-
43 wiać
глаг.• веять• выдувать• дунуть• дуть• повеять• развевать• сквозить* * *wieje, wiali/wieli несов. 1. веять;wiatr wieje ветер веет (дует);\wiać ziarno веять зерно;
wieje od okna дует от окна;2. развеваться, реять, полоскаться (на ветру); 3. разг. удирать+2. powiewać 3. umykać, zmykać
* * *wieje, wiali / wieli несов.1) ве́ятьwiatr wieje — ве́тер ве́ет (ду́ет)
wiać ziarno — ве́ять зерно́
wieje od okna — ду́ет от окна́
2) развева́ться, ре́ять, полоска́ться ( на ветру)3) разг. удира́тьSyn: -
44 ՍԼՍԼԱԼ
աց (բրբ) 1. Веять, повеять. 2. Шелестеть, шуршать. 3. Трепетать, дрожать. -
45 ՓՉԵԼ
եցի 1. Дуть, подуть, дунуть. 2. Надувать, надуть, раздувать, раздуть. 3. Дуть, подуть, задувать, задуть, дунуть, веять, повеять. 4. Задуть, гасить, погасить. 5. (փխբ.) Врать, наврать, болтать, плести (прост.), трепать (прост.), трепаться (прост.), натрепаться (прост.). ◊ Փչես կընկնի՝ վեր կընկնի еле-еле душа в теле. Աչքին (աչքերին) թոզ փչել, Խելքին փչել, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։* * *[V]задуватьзадутьдутьраздуватьнадуватьнадутьнавратьвратьсоврать -
46 îáú÷ñî empezar a sentirse ***
общ. повеятьИспанско-русский универсальный словарь > îáú÷ñî empezar a sentirse ***
-
47 тхаць
тхаць, тхнуцьдышать, дохнуть, повеять -
48 тхнуць
-
49 пӧльтыштны
неперех. уменьш. подуть; повеять; -
50 юзнитны
неперех.1) подуть, повеять холодом, прохладой, свежестью;2) пробежать мурашкам; начать ощущать ( холод); -
51 fúj
[\fújjon, \fújna]Its. 1. дуть;\fújja a forró teát — дуть на горячий чай;
2.levegőt \fúj vmibe — вдувать/вдуть воздух во что-л.;
3.zsebkendőbe \fújja az orrát — сморкаться в платок;az orrát \fújja — сморкаться;
4. {jelt, jelzést pl. kürtön) трубить/протрубить;riadót \fúj — трубить гревогу;kat.
gyülekezőt \fúj — трубить сбор;5.IImüsz.
üveget \fúj — дуть v. выдувать/ выдуть стекло;tn. 1. {ráfúj, elfúj) сдувать/ сдуть, biz. фукать/фукнуть;2. zene. {fúvós hiangszerbe) дуть/подуть v. трубить во что-л.;trombitába v. kürtbe \fúj — трубить в трубу v. рог;
3. {macska} шипеть/прошипеть;4.átv.
\fúj vkire, vmire {haragszik} — дуться/надеться на кого-л., на что-л.;5.erősen \fúj a szél — крепко дует ветер; minden oldalról \fúj a szél — ветер дует (со всех сторон); a szél az arcába \fúj — ветер веет ему в лицо; hűvös szél \fúj — в воздухе веет прохладой; meleg szél \fúj — несёт теплом; csípős reggeli szél kezdett \fújni — понесло резким утренним ветром;{szél) — дуть; (lengedez) веять; biz. {vhonnan} нести/понести \fújni kezd задуть, завеять, повеять;
6.szól.
tudja, honnan \fúj a szél — он знает, откуда ветер дует -
52 დაქროლვა
подуть, повеять -
53 ჩამოქროლება
1) промчаться, пронестись2) повеять -
54 წამოქროლვა
подуть, повеять -
55 əsmək
1) дуть, веять, повеять (о ветре); 2) дрожать, трястись; 3) перен. дорожить, беречь. Əsməmək отриц. от əsmək. -
56 დაბერვა
веять вспухнуть дунуть дуть завеять-ветер задуть-неперех. набухнуть надуть обвеять обдуть овеять пахнуть-холодом повеять (სიოს) подуть продуть-безл.-когоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაბერვა
-
57 წამოქროლვა
подуть, повеять (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წამოქროლვა
-
58 даберва
веять вспухнуть дунуть дуть завеять-ветер задуть-неперех. набухнуть надуть обвеять обдуть овеять пахнуть-холодом повеять (სიოს) подуть продуть-безл.-когоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даберва
-
59 цамоКролва
подуть, повеять (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цамоКролва
-
60 podemute
кір. падзьмуцьподуть, повеятьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > podemute
См. также в других словарях:
повеять — венуть, дунуть, разить, отдавать, обдать, пахнуть, подуть, понести, дохнуть, потянуть Словарь русских синонимов. повеять 1. безл., о холодном или тёплом воздухе, о запахе: потянуть, понести, дохнуть, обдать 2. см. подуть С … Словарь синонимов
ПОВЕЯТЬ — ПОВЕЯТЬ, см. повевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОВЕЯТЬ — ПОВЕЯТЬ, повею, повеешь, совер. 1. без доп. Начать веять, подуть. «Вот повеял от долины перелетный ветерок.» Жуковский. || Начать чувствоваться. « Жар свалил. Повеяла прохлада.» И.Аксаков. || чем. Возбудить какие нибудь чувства, мысли,… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕЯТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; совер. Начать веять (в 1 знач.), дуть. Повеял ветерок. Повеет (безл.) прохладой. Повеяло (безл.) свободой (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повеять — холодом • существование / создание, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Повеять — I сов. неперех. 1. Начать веять; подуть (о ветре, слабом движении воздуха и т.п.). отт. перен. безл. О начале, приближении чего либо (чувств, воспоминаний и т.п.). 2. Помахать чем либо, приводя воздух в движение. II сов. перех. и неперех. В… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Повеять — I сов. неперех. 1. Начать веять; подуть (о ветре, слабом движении воздуха и т.п.). отт. перен. безл. О начале, приближении чего либо (чувств, воспоминаний и т.п.). 2. Помахать чем либо, приводя воздух в движение. II сов. перех. и неперех. В… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повеять — повеять, повею, повеем, повеешь, повеете, повеет, повеют, повея, повеял, повеяла, повеяло, повеяли, повей, повейте, повеявший, повеявшая, повеявшее, повеявшие, повеявшего, повеявшей, повеявшего, повеявших, повеявшему, повеявшей, повеявшему,… … Формы слов
повеять — пов еять, ею, еет … Русский орфографический словарь
повеять — (I), пове/ю, ве/ешь, ве/ют … Орфографический словарь русского языка
повеять — вею, веешь; св. 1. Начать веять, дуть (о ветре, волнах воздуха). К полудню повеял южный ветер. С реки повеяла прохлада. Из кухни повеял запах кофе. Повеял аромат духов. 2. чем. Ощутить дуновение (ветра, жара, свежести); проявляться (о явлениях… … Энциклопедический словарь