-
1 вопрос повестки дня
nlaw. Tagesordnungspunkt -
2 вручение повестки
nlaw. Ladungszustellung, Zustellung der Ladung, Zustellung der Ladung (в суд) -
3 вручение судебной повестки не лично вызываемому, а другому лицу
nlaw. ErsatzzustellungУниверсальный русско-немецкий словарь > вручение судебной повестки не лично вызываемому, а другому лицу
-
4 главный вопрос повестки дня обсуждение проекта
Универсальный русско-немецкий словарь > главный вопрос повестки дня обсуждение проекта
-
5 исключение из повестки дня
Универсальный русско-немецкий словарь > исключение из повестки дня
-
6 первый пункт повестки дня
Универсальный русско-немецкий словарь > первый пункт повестки дня
-
7 перейти к следующему пункту повестки дня
Универсальный русско-немецкий словарь > перейти к следующему пункту повестки дня
-
8 получатель повестки
npatents. (судебной) Geladene -
9 попытка вручения повестки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > попытка вручения повестки
-
10 пункт повестки дня
ngener. Tagesordnungspunkt -
11 снятие с повестки дня
Универсальный русско-немецкий словарь > снятие с повестки дня
-
12 снять с повестки дня
vУниверсальный русско-немецкий словарь > снять с повестки дня
-
13 сокращение срока между вручением повестки и судебным заседанием
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение срока между вручением повестки и судебным заседанием
-
14 срок между вручением повестки и судебным заседанием
nlaw. LadungsfristУниверсальный русско-немецкий словарь > срок между вручением повестки и судебным заседанием
-
15 вручение повестки
( в суд) Zustellung der Ladung -
16 документ о вручении
(повестки, судебного решения) Zustellungsnachweis -
17 ответственный за доставку
( повестки в суд) Beauftragte für die ZustellungРусско-немецкий юридический словарь > ответственный за доставку
-
18 вручение
n Aushändigung f; Überreichung f* * *вруче́ние n Aushändigung f; Überreichung f* * *вруче́ни|е<-я>ср1. (награ́ды, о́рдена и т.п.) Überreichen nt, Verleihung f2. (доста́вка адреса́ту) Zustellung f* * *n1) gener. Ablieferung, Insinuation, Übergabe, Überreichung, Aushändigung, Exhibition (документа)2) eng. Auslieferung3) law. Abgabe (напр., повестки), Anvertrauen, Aushändigung (напр. повестки), Einhändigung (напр. повестки в суд), Einlieferung (чека, векселя), Überreichen4) econ. Abgabe (напр. заказанного товара), Aushändigung (напр. денежного перевода), Auslieferung (документа), Einlieferung, Zustellung (документа официальным путем)5) fin. Übergabe, Überreichung6) offic. Einhändigung7) busin. Abgabe (напр. товара)8) f.trade. Abgabe (òê. sg), Zustellung (документа) -
19 исключать
v1) gener. Absetzung für Abnützung (из повестки дня, из бюджета), absetzen (из повестки дня, из бюджета), abstreichen, (из общества) ausgrenzen, ausrangieren (из списков), ausschließen (из общества), aussperren (кого-л. в порядке репрессии), dimittieren (из какого-л. общества, союза), exkludieren, ausklammern, wegdenken, ausnehmen (кого-л.), ausschalten, ausstoßen, ausschließen (из организации)2) comput. aussortieren, auswählen3) geol. reprimieren4) obs. relegieren5) eng. entfernen6) book. eliminieren (тж. матем. - неизвестное)7) law. präkludieren (заранее), wegbedingen (wird im Passiv gebraucht: sind wegbedungen - èñêëþ÷åíû)8) econ. absetzen (напр. определённую сумму из бюджета)9) road.wrk. beheben10) physiol. ausscheiden11) school.sl. schassen (из учебного заведения)12) IT. auslassen, aussparen, freigeben13) patents. streichen (из реестра)14) busin. absetzen (напр. сумму из бюджета)15) nav. unterdrücken (из показаний приборов) -
20 исключение
n1) gener. Abfall (из правил), Absetzung (из повестки дня), Absetzung (напр. из повестки дня), Ausnahmefall, Ausnahmezustand, Ausschluss, Aussperrung (в порядке репрессии), Ausschaltung, Ausstoßung, Ausnahme (из правила), Ausschließung, Ausschluß2) comput. Aussonderung, Verstoßen3) geol. Abweichung (из правила)4) Av. Entfernung, Erstarrenlassen (напр. отдельных степеней свободы тела)5) obs. Relegation6) eng. Ausschließung (напр. примесей)7) math. Elimination (тж. - неизвестного)8) law. Ausnahmeregelung, Herausnahme, Präklusion (заранее), Streichung (in einer Liste), Wegfall9) econ. Suspendierung, Absetzung (напр. определённых сумм из бюджета)10) ling. Ausgrenzung11) electr. Exklusion12) IT. Entfernen13) patents. Ausstreichung (напр. пз реестра), Vorbehalt14) busin. Ausscheidung, Eliminierung15) op.syst. Exception (программы при наличии ошибок)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Повестки русского фотографического общества — в Москве фотографический журнал, выходит 10 раз в год, под редакцией Н. С. Кроткова, с мая 1905 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЫРАБОТКА ПОВЕСТКИ ДНЯ — (agenda setting) Искусство или умение манипулировать повесткой дня для достижения максимальной вероятности принятия желательных решений. Многие процедуры социального выбора (social choice) отличаются тем, что любой набор предпочтений может… … Политология. Словарь.
УСТАНОВЛЕНИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ — (AGENDA SETTING) Понятие, используемое в области социологии массовой коммуникации и указывающее на то, что телевидение, радио и пресса не просто сообщают о событиях, а скорее устанавливают повестку дня; то есть отбирают определенные вопросы для… … Социологический словарь
Теория «постановки повестки дня» — одна из теорий коммуникации, согласно которой СМИ могут искусственно манипулировать массовым сознанием, отбирая и показывая определенные события, тем самым формально избегая диктата, но осуществляя подсказку , какие события наиболее значимы … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
Программа действий по осуществлению повестки дня на XXI век — итоговый документ Всемирного саммита по устойчивому развитию в г. Йоханнесбурге (см. также Всемирная хартия природы, Стокгольмская декларация, Декларация Рио). … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Повестка дня на XXI век — Повестка дня на 21 век Автор: ООН Язык оригинала: Английский, китайский, японский, русский, французский, испанский Оформление … Википедия
Вызов в суд — акт судебной власти, которым данное лицо приглашается в определенное место и время для представления объяснений по указанному делу. Он играет большую роль как в уголовном, так и в гражданском процессах, но в каждом из них имеет свои особенности.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ — Коминтерн, 3 й Интернационал (1919 43), междунар. организация, созданная в соответствии с потребностями и задачами революц. рабочего движения на первом этапе общего кризиса капитализма; возник и действовал в начальный период великого революц.… … Советская историческая энциклопедия
Христианская повестка дня — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
ОРГАНЫ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБЩЕСТВА — в соответствии со ст. 33 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в редакции Закона от 10 января 2006 г.) (далее Закон) органами хозяйственного общества являются органы управления хозяйственного общества и его контрольные органы.… … Юридический словарь современного гражданского права