Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

поверье

  • 1 поверье

    пове́рье
    popolkredaĵo, kredaĵo, superstiĉo.
    * * *
    с.
    * * *
    с.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > поверье

  • 2 предание

    преда́ние I
    (легенда) legendo, mito.
    --------
    преда́ние II
    (действие): \предание суду́ juĝigo;
    \предание земле́ enterigo.
    * * *
    I с.

    преда́ние суду́ — entrega a los tribunales

    преда́ние земле́ — inhumación f

    преда́ние огню́ — quemadura f

    преда́ние забве́нию — entrega al olvido

    II с.
    (рассказ, поверье) tradición f, leyenda f
    ••

    живо́е преда́ние — leyenda viva

    отойти́ в о́бласть преда́ния — caer en olvido (en un pozo)

    свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м ≈≈ descalábrame con eso

    * * *
    I с.

    преда́ние суду́ — entrega a los tribunales

    преда́ние земле́ — inhumación f

    преда́ние огню́ — quemadura f

    преда́ние забве́нию — entrega al olvido

    II с.
    (рассказ, поверье) tradición f, leyenda f
    ••

    живо́е преда́ние — leyenda viva

    отойти́ в о́бласть преда́ния — caer en olvido (en un pozo)

    свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м — ≈ descalábrame con eso

    * * *
    n
    gener. entrega, (рассказ, поверье) leyenda, tradición

    Diccionario universal ruso-español > предание

См. также в других словарях:

  • поверье — См. сказка …   Словарь синонимов

  • ПОВЕРЬЕ — ПОВЕРЬЕ, поверья, ср. Предание, основывающееся на суеверных, мистических представлениях. Старинные поверья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВЕРЬЕ — ПОВЕРЬЕ, я, род. мн. рий, ср. Идущее из старины и живущее в народе убеждение, вера в примету. Старые народные поверья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поверье — поверье, род. мн. поверий (неправильно поверьев) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Поверье — (ст.слав. – около веры) – безотчетная вера во что нибудь (приметы, случаи, предания, обычаи, привычки), принятие каких либо действий и идей за истину без доказательств. Поверье – это часть мировоззрения народа, сопровождающаяся чувствами,… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • поверье — ПОВЕРЬЕ, я, мн род. рий,ср Воображаемая сверхъестественная способность, которой, по мнению людей, обладают какие либо предметы, слова, стечения обстоятельств (появление черной кошки, возвращение домой за забытой вещью и т.д.), приносящие как вред …   Толковый словарь русских существительных

  • Поверье — ср. Предание, основанное на суеверии, убеждении в существовании мистических связей между явлениями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поверье — поверье, поверья, поверья, поверий, поверью, поверьям, поверье, поверья, поверьем, поверьями, поверье, поверьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • поверье — пов ерье, я, род. п. мн. ч. рий …   Русский орфографический словарь

  • поверье — (2 с), Пр. о пове/рье; мн. пове/рья, Р. пове/рий …   Орфографический словарь русского языка

  • поверье — я; мн. род. рий, дат. рьям; ср. Предание, основанное на суеверных представлениях, приметах, необычных явлениях чего л. Народное п. Согласно поверью. Нарушить п …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»