Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

поверх+чего-л

  • 21 сварка закаливающими валиками, закалочная

    General subject: temper bead welding (каждый последующий ва­лик выполняется поверх уже остывшего преды­ду­ще­го, нагревая его повторно, в результате чего проис­хо­дит изменение его структуры)

    Универсальный русско-английский словарь > сварка закаливающими валиками, закалочная

  • 22 эпи-

    Genetics: epi- (обозначает нахождение поверх, перед или возле чего-л., следование за чем-л.: эпикотиль)

    Универсальный русско-английский словарь > эпи-

  • 23 супрамолекулярная химия

    [лат. supra- — приставка, обозначающая нахождение сверху, вверху, над чем-либо, поверх, выше чего-либо, moles — масса и - cula — уменьш. суффикс; греч. chemeia — химия]
    междисциплинарная область науки, включающая химические, физические и биологические аспекты рассмотрения более сложных, чем отдельные молекулы, химических систем, связанных в единое целое посредством межмолекулярных (нековалентных) взаимодействий. Объекты С.х. — супрамолекулярные ансамбли, строящиеся самопроизвольно из комплементарных, т.е. имеющих геометрическое и химическое соответствие фрагментов, подобно самопроизвольной сборке сложнейших пространственных структур в живой клетке. С.х. подразделяется на 2 основные области: а) химию супермолекул — четко обозначенных олигомолекулярных частиц, возникающих в результате межмолекулярной ассоциации нескольких компонентов — рецептора и его субстрата (субстратов) и строящихся по принципу молекулярного распознавания и б) химию молекулярных ансамблей — полимолекулярных систем, которые образуются в результате спонтанной ассоциации неопределенного числа компонентов с переходом в специфическую фазу, имеющую более или менее четко обозначенную микроскопическую организацию и зависимые от ее природы характеристики (напр., клатраты, мембраны, везикулы, мицеллы). Термин "С.х." был введен Ж.-М. Леном в 1978 г. Согласно его определению, "супрамолекулярная химия — это химия за пределами молекулы, изучающая структуру и функции ассоциаций двух или более химических частиц, удерживаемых вместе межмолекулярными силами".

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > супрамолекулярная химия

  • 24 через

    предл

    мост че́рез ре́ку — bridge across/over the river

    перейти́ че́рез у́лицу — to go/to walk across the street, to cross the street

    пры́гнуть че́рез кана́ву — to jump over a ditch

    влезть че́рез окно́ — to climb/to get in/inside through the window

    прое́хать че́рез центр — to go/to drive through the centre/AE center

    лете́ть в Пари́ж че́рез Берли́н — to fly to Paris via Berlin

    3) при помощи through, via

    извеща́ть че́рез печа́ть — to inform through the press

    посла́ть что-л че́рез друзе́й — to send sth through/with one's friends

    она́ придёт че́рез полчаса́ — she'll come in half an hour

    он верну́лся то́лько че́рез пять лет — he didn't come back until five years later

    че́рез день — every other day

    принима́ть пилю́ли че́рез три часа́ — to take the pills every three hours

    Русско-английский учебный словарь > через

  • 25 компоненты композиционного материала

    1. composite components

     

    компоненты композиционного материала
    Химич. разнород. вещ-ва с четкой фазовой границей раздела, придающие композиту его св-ва. Среди к. КМ осн. объем приходится на дисперсион. среду, к-рая обеспечивает монолитность материала и назыв. матрицей композита, а также на дисперсно распредел. фазы в объеме, придающие осн. потребит, кач-ва материалу и назыв. наполнителями. К. КМ — веш-ва, вводимые в состав в относит. малых объемах для придания специфических свойств (напр., электропроводности) или упрочнения связи на фаз. границах раздела др. к., но при этом сохран. собств. фаз. границы в объеме КМ (напр., барьерные покрытия карбидов на поверх-ти углеродных волокон для увелич. их стойкости к окисл. или замедл. взаимодействия с металлич. матрицами). Вещ-ва, вводимые в состав КМ и гомогенно поглощ. матрицей или наполнителями, в рез-те чего измен. св-ва к. КМ, идентифиц. как составл. матрицы или наполнителя сответств. (напр., отвердители и ускорители отверждения полимерных связующих или добавки бора в структуре углеродного волокна, повыш. его жесткость и прочность).
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компоненты композиционного материала

  • 26 нагрев металла

    1. metal heating

     

    нагрев металла
    Технологич. операция повышения темп-ры металла. Цель н. м. перед обработкой давлением (прокаткой, ковкой, штамповкой, кузнечной сваркой и т.д.) — придание ему необход, пластичности, а при термич. или химико-термич. обработке — измен, его механич., физич. или химич. св-в. Н. м. осуществ. гл. обр. либо подводом тепла извне в нагреват. или термич. печах, либо генерацией тепла непосред. в металле, пропуская электрич. ток или возбуждая в нем ток индукцией (см. Индукционный нагрев). При нагреве в печах тепло поступает на поверхность металла, а затем распостран. внутрь. При пропускании электрич. тока через металл тепло выделяется во всем его объеме, в рез-те чего нагрев можно вести с высокой скоростью. Этот метод контакт, нагревапригоден для изделий неб. попереч. сечения и значит, длины. При индукц. н. м. тепло генерир. в тонком поверх, слое, откуда, как и при нагреве в печах, распростран. внутрь. Показатель кач-ва н. м. — равномерность темп-р по поверхности и объему металла.
    Н. м. в газ. среде продуктов crop, топлива в плазм, печах или в возд. среде в электрич. печах идет с окислением и обезуглерожив. поверхности металла. Такой нагрев наз. «темным» и применяют гл. обр. перед обработкой металла давлением. Для термич. обработки предпочтителен безокислит., т. н. «светлый» нагрев в нейтр. газе. В ряде случаев н. м. ведут в вакууме, при ХТО — в спец. газ. среде, к-рая реагирует с металлом, напр., обезуглероживая или науглероживая поверхность металла. Нагрев в активной или нейтр. средах ведут в электрич. печах с нагреват. эл-тами, а тж. муфельных.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрев металла

  • 27 эпи-

    1. epi-

     

    эпи-
    Обозначает нахождение поверх, перед или возле чего-либо, следование за чем-либо: эпикотиль.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эпи-

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПОВЕРХ — чего, предл. В Сибири золото поверх земли лежит! Поверх лесу стоячего, пониз облака ходячего, сказка. Поверх плеши ума не пришьешь. Поверху, то же, но ближе к наречию и часто говорят о движении. Там золото поверху лежит. Поверху ворона летала, а… …   Толковый словарь Даля

  • поверх — служ., употр. сравн. часто 1. Если что либо набрасывается, кладётся поверх чего либо, то это означает, что что либо помещается на поверхности чего либо, на чём либо. Надеть свитер поверх рубашки. = сверху 2. Если что либо делается поверх чего… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПОВЕРХ — кого (чего), предл. с род. Сверху кого чего н., на поверхность чего н. Надеть пальто п. рубашки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Поверх — I нареч. разг. сниж. Сверху. II предл.; с род. Употребляется со значениями 1) сверху кого либо, чего либо, на поверхности чего либо 2) разг. выше чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Поверх — I нареч. разг. сниж. Сверху. II предл.; с род. Употребляется со значениями 1) сверху кого либо, чего либо, на поверхности чего либо 2) разг. выше чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поверх — I. 1. предлог. кого чего. На поверхности чего л., на чём л.; сверху кого , чего л. П. груды книг. Перебросить доску п. брёвен. Надеть свитер п. рубашки. П. тонких носков надеть шерстяные. 2. Употр. при обозначении предмета, выше которого… …   Энциклопедический словарь

  • поверх — 1. 1) предлог. кого чего На поверхности чего л., на чём л.; сверху кого , чего л. Пове/рх груды книг. Перебросить доску пове/рх брёвен. Надеть свитер пове/рх рубашки. Пове/рх тонких носков надеть шерстяные. 2) употр. при обозначении предмета,… …   Словарь многих выражений

  • ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сверх и Сверху — предлог 1. с род. пад. Употр. при указании на: 1) предмет, поверх которого или на котором располагается, размещается что л., соответствуя по значению сл.: поверх чего л., сверху чего л., на чем л.; 2) превышение какой л. меры, нормы или выход за… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сверх — предл.; = сверху; с род. 1. Употребляется при указании на 1) предмет, поверх которого или на котором располагается, размещается что либо, соответствуя по значению словам: поверх чего либо, сверху чего либо, на чем либо 2) превышение какой либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • эпи... — эпи... ((гр. epi на, над, сверх, при, после) первая составная часть сложных слов, обозначающая расположение поверх чего л. (напр., эпидермис, зпителий), возле чего л. (напр., эпицикл), следование за чем л. (напр., эпигенез). Новый словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»