-
61 поверхность учёта данных о препятствиях местности
Определённая поверхность, используемая для цели составления данных о препятствиях/местности.obstacle/terrain data collection surfaceA defined surface intended for the purpose of collecting obstacle/terrain data.(AN 15)Official definition added to AN 15 by Amdt 33 (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > поверхность учёта данных о препятствиях местности
-
62 поверхность излома
• поверхность f изломаenglish: fracture surfacedeutsch: Bruchfläche ffrançais: surface f de cassureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > поверхность излома
-
63 поверхность нагрева
• поверхность f нагреваenglish: heating surfacedeutsch: Heizfläche ffrançais: surface f de chauf fageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > поверхность нагрева
-
64 поверхность охлаждения
• поверхность f охлажденияenglish: cooling surfacedeutsch: Kühlungs(ober)fläche ffrançais: surface f de refroidissementРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > поверхность охлаждения
-
65 поверхность раздела
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > поверхность раздела
-
66 поверхность усталостного излома
• поверхность f усталостного изломаenglish: fatigue fracture surfacedeutsch: Dauerbruchfläche ffrançais: surface f de cassure [de rupture] de fatigueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > поверхность усталостного излома
-
67 поверхность Ферми
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > поверхность Ферми
-
68 поверхность раздела
Поверхность раздела-- In both cases, thermocouples located in the copper plates served to measure the temperature at the copper-teflon interface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поверхность раздела
-
69 поверхность с указанной чистотой обработать после сварки
Поверхность с указанной чистотой обработать после сварки - surfaces with specified finish quality to be machined after weldingРусско-английский научно-технический словарь переводчика > поверхность с указанной чистотой обработать после сварки
-
70 поверхность, обращённая кверху
Поверхность, обращённая кверху [книзу]-- The solid line represents an inclined heated surface facing upward [downward].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поверхность, обращённая кверху
-
71 поверхность, обращённая книзу
Поверхность, обращённая кверху [книзу]-- The solid line represents an inclined heated surface facing upward [downward].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поверхность, обращённая книзу
-
72 поверхность раздела
Русско-английский новый политехнический словарь > поверхность раздела
-
73 поверхность катания рельса
поверхность катания рельса
Ндп. рабочая поверхность головки рельса
верхняя поверхность головки рельса
ходовая поверхность рельса
верхняя грань головки рельса
Поверхность, непосредственно воспринимающая контактное усилие колес подвижного состава.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
- верхняя грань головки рельса
- верхняя поверхность головки рельса
- рабочая поверхность головки рельса
- ходовая поверхность рельса
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхность катания рельса
-
74 поверхность насыщения
поверхность насыщения
Ндп. диффузионная поверхность
реакционная поверхность
Поверхность детали, или ее часть, на которой при химико-термической обработке материал взаимодействует с окружающей активной средой.
[ ГОСТ 20495-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхность насыщения
-
75 Поверхность Гиббса
Поверхность Гиббса (разделяющая поверхность)Геометрическая поверхность, воспроизводящая форму поверхности раздела и располагающаяся параллельно последней. Поверхность Гиббса может быть проведена так, чтобы обратилась в нуль адсорбция любого наперед заданного компонента, но только одного. Гиббс использовал два основных положения разделяющей поверхности: такое, при котором адсорбция одного из компонентов равна нулю (сейчас эту поверхность называют эквимолекулярной), и положение, для которого исчезает явная зависимость поверхностной энергии от кривизны поверхности (это положение было названо Гиббсом поверхностью натяжения). Эквимолекулярной поверхностью Гиббс пользовался для рассмотрения плоских жидких поверхностей (и поверхностей твердых тел), а поверхностью натяжения - для рассмотрения искривленных поверхностей. Для обоих положений сокращается число переменных и достигается максимальная математическая простота.Russian-English dictionary of Nanotechnology > Поверхность Гиббса
-
76 поверхность раздела
поверхность раздела "газ-вода" — gas-water interface
Русско-английский большой базовый словарь > поверхность раздела
-
77 поверхность ввода
поверхность ввода
поверхность сканирования
Поверхность объекта контроля, через которую вводятся упругие колебания.
[ ГОСТ 23829-85]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхность ввода
-
78 поверхность разрыва
поверхность разрыва
Поверхность, при переходе через которую газодинамические переменные или их производные изменяются скачкообразно с разрывом.
Примечание
Поверхность, при переходе через которую испытывают разрыв сами газодинамические переменные, называется поверхностью сильного разрыва; поверхность, на которой газодинамические переменные непрерывны, но испытывают разрыв их производные, называется поверхностью слабого разрыва.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
- понятия, характеризующие поле течения газа
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхность разрыва
-
79 поверхность резания
поверхность резания (R)
Поверхность, образуемая режущей кромкой в результирующем движении резания.
1 - поверхность резания R; 2 - поверхность главного движения Rr
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхность резания
-
80 поверхность земли
ground surface имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > поверхность земли
См. также в других словарях:
ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, поверхности, жен. Наружная, особенно верхняя сторона предмета. Поверхность земли. Поверхность воды. Гладкая, зеркальная поверхность. || Граница, отделяющая геометрическое тело от внешнего пространства или от другого тела; след… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, поверхности, жен. Наружная, особенно верхняя сторона предмета. Поверхность земли. Поверхность воды. Гладкая, зеркальная поверхность. || Граница, отделяющая геометрическое тело от внешнего пространства или от другого тела; след… … Толковый словарь Ушакова
поверхность — См … Словарь синонимов
ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, математическое понятие, возникшее как абстракция понятия деформированного куска плоскости. Поверхность обычно бывает границей двух смежных областей пространства. Поверхности могут быть гладкими (сфера, цилиндр), многогранными, с… … Современная энциклопедия
поверхность — ПОВЕРХНОСТЬ, гладь, зеркало … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Поверхность — ПОВЕРХНОСТЬ, математическое понятие, возникшее как абстракция понятия деформированного куска плоскости. Поверхность обычно бывает границей двух смежных областей пространства. Поверхности могут быть гладкими (сфера, цилиндр), многогранными, с… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОВЕРХНОСТЬ — общая часть двух смежных областей пространства. В аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. Ax + By + Cz + D = 0 уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = R2 уравнение сферы … Большой Энциклопедический словарь
ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, и, жен. 1. В математике: общая часть геометрических тел. 2. Наружная сторона чего н. П. озера. Скользить по поверхности чего н. (также перен.: не вникать глубоко в суть, ограничиваясь лишь приблизительным, внешним знакомством).… … Толковый словарь Ожегова
ПОВЕРХНОСТЬ — граница разделамежду двумя контактирующими средами. В разл. ситуациях употребляются такжетермины: свободная, или атом но чистая, П. (П. твёрдого тела в вакууме … Физическая энциклопедия
Поверхность — (Surface, Oberflache). Всякую непрерывную кривую линиюможно представить, как след движущейся точки. подобно этому и всякую П.можно образовать или описать движением в пространстве некоторой кривойлинии неизменяемого или изменяемого вида и размеров … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Поверхность — уровня. Если равнодействующая сил, приложенных кматериальной точке, имеет П. функцию V, то все пространство, в которомможет находиться точка, можно представить себе заполненным системоюбесконечного множества поверхностей, на каждой из которых V… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона