-
21 нижняя поверхность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > нижняя поверхность
-
22 верхняя поверхность
-
23 лицевая поверхность
-
24 невидимая поверхность
-
25 нижняя поверхность
-
26 лицевая поверхность
Русско-английский новый политехнический словарь > лицевая поверхность
-
27 неровная поверхность
неровная поверхность
Грубая неравномерность формы поверхности усиления шва по длине.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неровная поверхность
-
28 оплавлять поверхность
Engineering: wash (сварного шва)Универсальный русско-английский словарь > оплавлять поверхность
-
29 пористость, выходящая на поверхность
Metallurgy: exposed porosity (сварного шва)Универсальный русско-английский словарь > пористость, выходящая на поверхность
-
30 чешуйчатая поверхность
Engineering: rippled surface (напр. сварного шва)Универсальный русско-английский словарь > чешуйчатая поверхность
-
31 оплавлять поверхность
( сварного шва) washРусско-английский научно-технический словарь Масловского > оплавлять поверхность
-
32 широкая поверхность притупления
( сварного шва) broad root faceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > широкая поверхность притупления
-
33 оплавлять поверхность
( сварного шва) washРусско-английский политехнический словарь > оплавлять поверхность
-
34 чешуйчатая поверхность
(напр. сварного шва) rippled surfaceРусско-английский политехнический словарь > чешуйчатая поверхность
-
35 оплавлять поверхность сварного шва
1) Automation: wash2) Makarov: wash a weldУниверсальный русско-английский словарь > оплавлять поверхность сварного шва
-
36 оплавлять поверхность сварного шва
Русско-английский политехнический словарь > оплавлять поверхность сварного шва
-
37 root surface
поверхность корня шва (поверхность шва со стороны, противоположной той, с которой выполняется сварка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > root surface
-
38 ордината нагнетающей поверхности
Русско-английский военно-политический словарь > ордината нагнетающей поверхности
-
39 wave shape weld
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > wave shape weld
-
40 сварной шов
1. weldконтролировать сварной шов на наличие трещин методом красок — crack-detect a weld by the penetrant-dye method
2. seamвсе сварные швы резервуара выполняются электрошлаковой сваркой — all seams on the vessel are electroslag-welded
сварной шов стыковой — butt weld; groove weld
температурный шов — expansion joint; contraction joint
См. также в других словарях:
Неравномерная поверхность шва — Чрезмерная неровность наружной поверхности шва Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Неравномерная поверхность шва (514) Чрезмерная неровность наружной поверхности шва Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наружная поверхность шва — Face of weld Наружная поверхность шва. Наружная поверхность дугового или газового шва с той стороны, с которой сварка была выполнена. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ;… … Словарь металлургических терминов
наружная поверхность шва — Наружная поверхность дугового или газового шва с той стороны, с которой сварка была выполнена. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN face of weld … Справочник технического переводчика
внешняя сторона шва — поверхность шва лицевая сторона шва — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поверхность швалицевая сторона шва EN weld face … Справочник технического переводчика
Продольная ось сварного шва — Геометрическое место центров тяжести поперечных сечений сварного шва 01 черт. 1 Поперечная ось сварного шва Перпендикуляр, проведенный из центра тяжести поперечного сечения сварного шва к отрезку прямой, который соединяет крайние точки кривой,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неровная поверхность — Грубая неравномерность формы поверхности усиления шва по длине. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN irregular surface FR surface irréguliére … Справочник технического переводчика
Подо́шва стопы́ — (planta pedis, PNA, JNA) нижняя, опорная поверхность стопы … Медицинская энциклопедия
подо́шва — ы, ж. 1. Нижняя часть обуви, имеющая форму ступни. Туфли на толстой подошве. Подошвы валенок. □ Корчагин с трудом вытянул из липкой глины ногу и по острому холоду в ступне понял, что гнилая подошва сапога совсем отвалилась. Н. Островский, Как… … Малый академический словарь
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации