-
1 поверхность
жен. surface поддерживать на поверхности ≈ to buoy поднимать на поверхность ≈ to buoy плыть по поверхности ≈ to fleet совершенно гладкая поверхность ≈ dead-level опорная поверхность ≈ area of bearing рабочая поверхность ≈ work surface, effective area, worktop поверхность катания ≈ tread тех. отделывать поверхность ≈ to surface земная поверхность ≈ surface;
горн. grass гладкая поверхность ≈ smooth несущая поверхность ≈ plane авиац. внешняя поверхность ≈ outside поверхность раздела ≈ interface плоская поверхность ≈ level, flat, table зеркальная поверхность ≈ smooth/unruffled surface шершавая поверхность ≈ shaggy surface фокальная поверхность ≈ focal surface эквипотенциальная поверхность ≈ equipotential surface аэродинамическая поверхность ≈ aerofoil скользить по поверхности перен. ≈ to skim/scratch the surface of smth. всплывать на поверхность перен. ≈ to surface, to come out, to come to the surfaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность
-
2 spherical surface
-
3 ball surface
поверхность шара, сферическая поверхность -
4 ball surface
поверхность шара, сферическая поверхностьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > ball surface
-
5 ball surface
поверхность шара; сферическая поверхность -
6 spherical surface
поверхность шара; сферическая поверхность -
7 lodes virsma nav izklājama
поверхность шара не развёртывается -
8 şar
сущ. шар:1. разг., мат. геометрическое тело, образованное вращением круга вокруг своего диаметра. Şarın (kürənin) səthi поверхность шара, şarın radiusu радиус шара; см. kürə2. предмет, имеющий такую форму. Bilyard şarı бильярдный шар, şüşə şarlar стеклянные шары, çilçırağın büllur şarları хрустальные шары люстры3. детская игрушка: тонкая растягивающаяся оболочка, наполненная газом или воздухом4. устар. предмет в форме шара для голосования. Şar salmaq баллотировать шарами: ağ şar белый шар (голос за), qara şar чёрный шар (голос против)5. морск. условный знак, вывешиваемый на кораблях как сигнал о шторме -
9 spherical surface
1) Компьютерная техника: сферическая поверхность2) Техника: шаровая поверхность3) Автомобильный термин: поверхность шара -
10 sfera
сущ. сфера:1. мат. замкнутая поверхность, все точки которой одинаково удалены от центра; поверхность шара. Sferanın mərkəzi центр сферы2. шар или его внутренняя поверхность (о земном, небесном своде). Yer sferası земная сфера, səma sferası небесная сфера, şəffaf sfera прозрачная сфера3. пространство, находящееся в пределах действия чего-л., а также пределы распространения чего-л. физ. Təsir sferası сфера действия, məhdudiyyət sferası сфера ограничения, əksolma sferası сфера отражения, planetin cazibə sferası сфера притяжения планеты -
11 kuleflate
- en (-a)поверхность шара, сферическая поверхность -
12 шар
шаршар юзю — шаровая поверхность; поверхность шара -
13 kürre
шарyer kürresi - земной шарkürre-i arz - устар. см. yer kürresikürre yüzü - шаровая поверхность, поверхность шараkürre piçim - шарообразныйyarım kürre - полушариеava kürresi - воздушный шар -
14 esfera
f1) сфера, шар; поверхность шара (тж мат.)esfera terráquea ( terrestre) — земной шар2) циферблат3) поэт. небосвод, поднебесье, высь4) сфера, поле ( деятельности); орбита (влияния, действия)5) сфера, среда, обстановка -
15 sfera
sfèra f 1) сфера; шар; шарик sfera terrestre -- земной шар sfera celeste astr -- небесная сфера superficie della sfera mat -- поверхность шара penna a sfera -- шариковая ручка 2) сфера, среда; круги; область (напр применения) sfera di attività -- поле деятельности sfere giornalistiche -- журналистские круги persona di alta sfera -- высокопоставленное лицо nelle alte sfere -- в высших сферах 3) стрелка часов -
16 ball face
Техника: поверхность шара -
17 Kugeloberfläche
астр. поверхность шараDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Kugeloberfläche
-
18 esfera
сущ.1) общ. (область, сфера) участок, (сфера, область) круг, (øàð) сфера (тж. мат.), глобус, плоскость, сфера влияния, сфера действия, шар, среда, циферблат2) разг. (область деятельности) часть3) перен. область, поле4) поэт. небеса5) тех. поверхность шара, шкала, диск с делениями6) экон. область действия -
19 superficie della sfera
сущ.матем. поверхность шараИтальяно-русский универсальный словарь > superficie della sfera
-
20 Kugeloberfläche
сущ.астр. поверхность шара
См. также в других словарях:
ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, поверхности, жен. Наружная, особенно верхняя сторона предмета. Поверхность земли. Поверхность воды. Гладкая, зеркальная поверхность. || Граница, отделяющая геометрическое тело от внешнего пространства или от другого тела; след… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, поверхности, жен. Наружная, особенно верхняя сторона предмета. Поверхность земли. Поверхность воды. Гладкая, зеркальная поверхность. || Граница, отделяющая геометрическое тело от внешнего пространства или от другого тела; след… … Толковый словарь Ушакова
поверхность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? поверхности, чему? поверхности, (вижу) что? поверхность, чем? поверхностью, о чём? о поверхности; мн. что? поверхности, (нет) чего? поверхностей, чему? поверхностям, (вижу) что? поверхности, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Поверхность Клейна — Бутылка Клейна, погружённая в трёхмерное пространство. Бутылка Клейна это определённая неориентируемая поверхность (то есть двумерное многообразие). Бутылка Клейна впервые была описана в 1882 г. немецким математиком Ф. Клейном. Она тесно связана … Википедия
поверхность — и; ж. 1. Наружная сторона чего л. П. земного шара. П. воды. Лунная п. П. зеркала. Полированная п. стола. Гладкая п. льда. От поверхности земли поднимается пар. // Верхний слой массы вещества, жидкости. Пенка на поверхности молока. Бензиновые… … Энциклопедический словарь
Поверхность — одно из основных геометрических понятий. При логическом уточнении этого понятия в разных отделах геометрии ему придаётся различный смысл. 1) В школьном курсе геометрии рассматриваются плоскости, многогранники, а также некоторые… … Большая советская энциклопедия
поверхность — и; ж. 1) а) Наружная сторона чего л. Пове/рхность земного шара. Пове/рхность воды. Лунная пове/рхность. Пове/рхность зеркала. Полированная пове/рхность стола … Словарь многих выражений
Поверхность (земная) — Географическая оболочка в российской географической науке под этим понимается целостная и непрерывная оболочка Земли, где её составные части (земная кора, тропосфера, стратосфера, гидросфера и биосфера) проникают друг в друга и находятся в тесном … Википедия
Поверхность Земли — Географическая оболочка в российской географической науке под этим понимается целостная и непрерывная оболочка Земли, где её составные части (земная кора, тропосфера, стратосфера, гидросфера и биосфера) проникают друг в друга и находятся в тесном … Википедия
Желобовая поверхность — Ж. поверхность, в математике поверхность, образуемая шаром, центр которого движется по любой заданной кривой. Все сечения этой поверхности плоскостями, перпендикулярными направляющей кривой, суть круги, радиусы которых равны радиусу, образующего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ КРИВИЗНЫ ПОВЕРХНОСТЬ — в непосредственном понимании Двумерная поверхность трехмерного евклидова пространства, к рая в каждой своей точке имеет отрицательную гауссову кривизну К<0. Простейшие примеры: однополостный гиперболоид (рис. 1, а), гиперболический параболоид… … Математическая энциклопедия
