-
1 поверхность
surface f ( наружная сторона) | superficie f ( в квадратных метрах) -
2 наружная поверхность
1) ( зуба) face externe2) superficieРусско-французский медицинский словарь > наружная поверхность
-
3 наружная коническая поверхность
Dictionnaire russe-français universel > наружная коническая поверхность
-
4 наружная поверхность
adj1) med. face externe (âæáà), superficie2) construct. extrados (свода, арки), surface extérieureDictionnaire russe-français universel > наружная поверхность
-
5 наружная поверхность арки свода
Dictionnaire russe-français universel > наружная поверхность арки свода
-
6 наружная поверхность вращения
Dictionnaire russe-français universel > наружная поверхность вращения
-
7 наружная поверхность свода
adjconstruct. extrados de la voûteDictionnaire russe-français universel > наружная поверхность свода
-
8 наружная поверхность твёрдой мозговой оболочки
Dictionnaire russe-français universel > наружная поверхность твёрдой мозговой оболочки
-
9 наружная поверхность шейки матки
Dictionnaire russe-français universel > наружная поверхность шейки матки
-
10 наружная цилиндрическая поверхность
adjmech.eng. cylindre extérieur, surface cylindrique extérieureDictionnaire russe-français universel > наружная цилиндрическая поверхность
-
11 посадочная (задняя) поверхность подшипника скольжения
- surface d’engagement du palier
посадочная (задняя) поверхность подшипника скольжения
Цилиндрическая наружная поверхность вкладыша подшипника скольжения или втулки.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- surface d’engagement du palier
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > посадочная (задняя) поверхность подшипника скольжения
-
12 торцевая поверхность корпуса
торцевая поверхность корпуса
Наружная поверхность корпуса, перпендикулярная к осевому направлению.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торцевая поверхность корпуса
-
13 плоская наружная поверхность
adjmech.eng. surface plane extérieureDictionnaire russe-français universel > плоская наружная поверхность
-
14 дощатый горбыль
дощатый горбыль
Горбыль, у которого наружная поверхность частично пропилена.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
33. Дощатый горбыль
D. Schalbrett
E. Board slab
F. Contredosse
Горбыль, у которого наружная поверхность частично пропилена
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дощатый горбыль
-
15 втулка подшипника скольжения
втулка подшипника скольжения
втулка подшипника
втулка
Сменный трубчатый элемент подшипника скольжения, внутренняя и/или наружная поверхность которого является рабочей поверхностью подшипника скольжения.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > втулка подшипника скольжения
-
16 гибочный ролик
гибочный ролик
Инструмент в виде ролика, наружная поверхность которого служит для образования борта корпуса методом обкатывания.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гибочный ролик
-
17 машина (для) литья под давлением с холодной камерой прессования
машина (для) литья под давлением с холодной камерой прессования
Машина для литья под давлением с камерой прессования, наружная поверхность которой не соприкасается с жидким металлом.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > машина (для) литья под давлением с холодной камерой прессования
-
18 наружный конус
наружный конус
Коническая деталь или конический элемент, наружная поверхность которых коническая.
Примечание. Для обозначения параметров наружного конуса применяется индекс "e".
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наружный конус
-
19 неэкранированный отдельный соединитель
неэкранированный отдельный соединитель
отдельный соединитель, наружная поверхность которого не экранирована
[IEV number 461-10-16]EN
unscreened separable connector
separable connector which does not have a screened external surface
[IEV number 461-10-16]FR
connecteur séparable sans écran
connecteur séparable n'ayant pas d'écran sur sa surface externe
[IEV number 461-10-16]Тематики
EN
DE
- ungeschirmter trennbarer Kabelanschluss, m
FR
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неэкранированный отдельный соединитель
См. также в других словарях:
наружная поверхность (в автотранспортных средствах) — наружная поверхность Наружная часть транспортного средства, включая капот двигателя, крышку багажника, двери, крылья, крышу, устройства освещения и световой сигнализации и видимые элементы усиления. [ГОСТ Р 41.26 2001] наружная поверхность Часть… … Справочник технического переводчика
наружная поверхность — пробковой ткани по отношению к дереву. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN back … Справочник технического переводчика
наружная поверхность — 2.3 наружная поверхность: Наружная часть транспортного средства, включая капот двигателя, крышку багажника, двери, крылья, крышу, устройства освещения и световой сигнализации и видимые элементы усиления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наружная поверхность шва — Наружная поверхность дугового или газового шва с той стороны, с которой сварка была выполнена. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN face of weld … Справочник технического переводчика
ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, поверхности, жен. Наружная, особенно верхняя сторона предмета. Поверхность земли. Поверхность воды. Гладкая, зеркальная поверхность. || Граница, отделяющая геометрическое тело от внешнего пространства или от другого тела; след… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, поверхности, жен. Наружная, особенно верхняя сторона предмета. Поверхность земли. Поверхность воды. Гладкая, зеркальная поверхность. || Граница, отделяющая геометрическое тело от внешнего пространства или от другого тела; след… … Толковый словарь Ушакова
наружная боковая поверхность (коронки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outside wall … Справочник технического переводчика
наружная боковая режущая поверхность коронки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outside face … Справочник технического переводчика
наружная поверхность обода колеса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wheel face … Справочник технического переводчика
наружная поверхность стены — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN faceof wall … Справочник технического переводчика
Наружная видимая проходимость — вся наружная поверхность изделия, видимая независимо от положения наблюдателя при положении изделия, соответствующем эксплуатационному. Источник: ГОСТ 11614 94: Краны смывные полуавтоматические. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод: со всех языков на французский
с французского на все языки- С французского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Белорусский
- Греческий
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Норвежский
- Русский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Эстонский