-
1 Fahrbahn
поверхность перемещенияповерхность скольженияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fahrbahn
-
2 Deckenbahn
поверхность перемещения шарьяжаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Deckenbahn
-
3 Lauffläche
сущ.1) общ. скользящая поверхность (лыж)2) воен. колея, протектор (шины)3) тех. настил, (боковая) рабочая поверхность поршня, беговая поверхность покрышки, беговая поверхность шины, канавка, поверхность качения, поверхность скольжения, протектор покрышки, протектор шины, беговая дорожка (в подшипниках качения), поверхность скольжения (колеса), беговая дорожка (подшипника качения), беговая поверхность (шины), рабочая поверхность бегунков4) хим. беговая дорожка протектора5) ж.д. поверхность катания, поверхность круга катания, рабочая поверхность (подшипника)6) авт. протектор (покрышки), дорожка качения (подшипника), рабочая поверхность (поршня), беговая дорожка (протектора)8) дор. поверхность пробега9) текст. поверхность шины, рабочая поверхность бегунов, ходовая поверхность10) электр. рабочая поверхность, поверхность скольжения (коллектора)11) сил. поверхность качения (бегунов)12) судостр. поверхность перемещения -
4 Fahrbahn
сущ.1) общ. железнодорожный путь, рельсовый путь, "вода" (гребной спорт), проезжая часть (напр. дороги), полотно железной дороги2) геол. поверхность перемещения, поверхность скольжения3) мор. проезжая часть (дороги, моста)4) воен. полотно дороги5) тех. дорожное полотно, подкрановый путь, фарватер6) стр. дорога, полотно проезжен части, полотно (моста, дороги)7) ж.д. (железнодорожный) путь, железнодорожное полотно, проезжая часть (моста, дороги)8) авт. (дорожное) полотно, маршрут9) горн. проезжая часть (дороги)10) дор. настил моста, покрытие, полотно проезжей части11) внеш.торг. проезжая часть дороги -
5 Bewegungsfläche
f(тект.) поверхность перемещения, поверхность смещения -
6 Deckenbahn
сущ. -
7 Kontaktbahn
сущ.2) ж.д. контактная дорожка, контактная поверхность, поверхность соприкосновения3) электр. контактный ход, путь перемещения контакта -
8 Führungsbahn
сущ.1) авиа. направляющая пусковой установки, салазки2) воен. направляющая ПУ, направляющая (пусковой установки)3) тех. направляющая, направляющая поверхность4) ж.д. поверхность скольжения5) артил. реакт. направляющая (пусковой установки), реакт. направляющая поверхность, реакт. салазки6) текст. направляющий брус7) электр. направляющие салазки9) яд.физ. направляющая линия10) судостр. ведущая ходовая дорожка, ведущая ходовая канавка, направляющая ходовая дорожка, направляющая ходовая канавка -
9 Einflufilinie
- линия влияния [поверхность влияния]
линия влияния
поверхность влияния
Линия или поверхность, ординаты которой выражают значение какой-либо величины (изгибающего момента, перемещения в данной точке системы и т. д.) в зависимости от положения единичной силы постоянного направления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einflufilinie
-
10 Projektiv
проекционная линза электронного микроскопа
проекционная линза
Ндп. проектив
Электронная линза электронного микроскопа, формирующая увеличенное конечное изображение объекта или его дифракционной картины.
[ ГОСТ 21006-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
проекционный окуляр
Оптическая система светового микроскопа, образующая увеличенное изображение промежуточного изображения объекта, создаваемого микрообъективом, на внешней плоскости, представляющей собой экран или светочувствительную поверхность.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
D. Projektiv
E. Projection eyepiece
Оптическая система светового микроскопа, образующая увеличенное изображение промежуточного изображения объекта, создаваемого микрообъективом, на внешней плоскости, представляющей собой экран или светочувствительную поверхность
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
20. Проекционная линза электронного микроскопа
Проекционная линза
Ндп. Проектив
D. Projektiv
E. Projector
-
Электронная линза электронного микроскопа, формирующая увеличенное конечное изображение объекта или его дифракционной картины
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Projektiv
-
11 Kontaktweg
сущ.2) электр. контактный ход, путь перемещения контакта, раствор контактов -
12 Kontaktbahn
fконтактная поверхность скольжения; путь перемещения контакта -
13 Kontaktbahn
f контактная поверхность ж. скольжения; путь м. перемещения контакта эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kontaktbahn
-
14 Kontaktweg
m контактная поверхность ж. скольжения; путь м. перемещения контакта; раствор м. контактовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kontaktweg
См. также в других словарях:
поверхность скольжения прядильного ротора — поверхность скольжения ротора Часть внутренней поверхности прядильного ротора прядильного устройства, предназначенного для укладки и перемещения разъединенных волокон к собирающей поверхности ротора. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; … Справочник технического переводчика
измерительная поверхность — 3.7.1 измерительная поверхность (measurement surface): Гипотетическая поверхность, на которой проводят измерения интенсивности, охватывающая испытуемый источник звука полностью или частично примыкающая к акустически жесткой непрерывной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измерительная поверхность для датчика осевого перемещения — 4.7 измерительная поверхность для датчика осевого перемещения: Область поверхности вала, по которой датчик осевого перемещения отслеживает перемещение вала в осевом направлении (см. рисунок 5) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измерительная поверхность для датчика радиального перемещения — 4.6 измерительная поверхность для датчика радиального перемещения: Область поверхности вала, по которой датчик радиального перемещения отслеживает перемещение вала в радиальном направлении (см. рисунок 4) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Возможные перемещения — виртуальные перемещения, элементарные (бесконечно малые) перемещения, которые точки механической системы могут совершать из занимаемого ими в данный момент времени положения, не нарушая наложенных на систему связей (см. Связи… … Большая советская энциклопедия
ВОЗМОЖНЫЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ — (виртуальные перемещения), элементарные (бесконечно малые) перемещения, к рые точки механич. системы могут совершать из занимаемого ими в данный момент времени положения, не нарушая наложенных на систему связей (см. СВЯЗИ МЕХАНИЧЕСКИЕ). В. п.… … Физическая энциклопедия
ГОСТ Р ИСО 10303-511-2006: Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 511. Прикладные интерпретированные конструкции. Топологически ограниченная поверхность — Терминология ГОСТ Р ИСО 10303 511 2006: Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 511. Прикладные интерпретированные конструкции. Топологически ограниченная поверхность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность направления вертикального перемещения хобота рабочей поверхности стола в продольном и поперечном направлениях — 2.3.8. Перпендикулярность направления вертикального перемещения хобота рабочей поверхности стола в продольном и поперечном направлениях (черт. 9). Черт. 9 Допуск, мм, на длине перемещения хобота, мм: до 500 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взаимная перпендикулярность продольного перемещения вертикального стола направлению перемещения шпиндельной бабки — 1.8. Взаимная перпендикулярность продольного перемещения вертикального стола направлению перемещения шпиндельной бабки Черт. 9 Таблица 6 Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков класса точности П В А 150 8 5 4 300 16 10 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность направления вертикального перемещения шпинделя рабочей поверхности стола в продольном и поперечном направлениях — 2.3.7. Перпендикулярность направления вертикального перемещения шпинделя рабочей поверхности стола в продольном и поперечном направлениях (черт. 8) Черт. 8 Допуск 0,05 мм На середине рабочей поверхности стола 4 устанавливают поверочный угольник 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность направления перемещения шпиндельной бабки направлению вертикального перемещения вертикального стола — 1.14. Перпендикулярность направления перемещения шпиндельной бабки направлению вертикального перемещения вертикального стола Черт. 16 Таблица 11 Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков класса точности П В А 150 8 5 4 300 16 10 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
