-
41 horizontal directional drilling machine
4.13 машина для горизонтального направленного бурения (horizontal directional drilling machine): Машина, в которой используется управляемая буровая головка, находящаяся на конце колонны буровых труб, для образования скважины в грунте в горизонтальном направлении.
Примечание 1 - Бурение может обеспечиваться путем подачи под давлением жидкости через колонну буровых труб к буровой головке с использованием датчиков или преобразователей, установленных рядом с буровой головкой, с последующим расширением скважины при втягивании колонны буровых труб.
Примечание 2 - На этих машинах, как правило, усилие на колонне буровых труб обеспечивается при установке рамы буровой машины параллельно рабочей поверхности грунта или под углом 30° к ней.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6165-2010: Машины землеройные. Классификация. Термины и определения оригинал документа
3.1.1 машина для горизонтального направленного бурения (horizontal directional drilling machine): Машина, в которой используется управляемая бурильная головка, находящаяся на конце колонны бурильных труб, для образования скважины в грунте в горизонтальном направлении.
См. рисунки 1 - 4.
Примечание 1 - Бурение может обеспечиваться путем подачи под давлением жидкости через колонну бурильных труб к бурильной головке с использованием датчиков или преобразователей, установленных рядом с бурильной головкой, с последующим расширением скважины посредством втягивания колонны бурильных труб.
Примечание 2 - На этих машинах, как правило, усилие на колонне бурильных труб обеспечивается при установке рамы бурильной машины параллельно рабочей поверхности грунта или под углом 30° к ней.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21467-2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > horizontal directional drilling machine
-
42 профилирование
1) General subject: profiling, shaping, grouping (безработных граждан)2) Engineering: cambering (бочки валка), forming, forming to shape, grading, surfacing, traversing, trimming (поверхности грунта)3) Agriculture: land grading5) Automobile industry: blading6) Road works: superelevation (полотна автомобильной дороги)8) Metallurgy: contouring, contouring (листа), designing of construction lines, designing of section, forming (гнутых профилей)9) Oil: coverage, embossing, horizontal exploration, lateral exploration, survey10) Astronautics: roll forming11) Geophysics: profiling operations, shooting12) Patents: profile13) Sakhalin energy glossary: shape14) Polymers: extrusion molding15) Makarov: dressing (листового металла), profiling (напр., кристаллов) -
43 профилирование
( дороги) blading, ( бочки валка) cambering, contouring метал., designing of construction lines, ( листового металла) dressing, forming, ( грунта) grading, profiling, shaping, surfacing, ( поверхности грунта) trimming* * *профили́рование с.1. ( грунта) стр. profiling, grading, blading2. метал. forming to shape* * * -
44 gonflement du sol
пучение грунта
Поднятие поверхности грунта, вызываемое увеличением его объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gonflement du sol
-
45 Quellfähigkeit des Bodens
пучение грунта
Поднятие поверхности грунта, вызываемое увеличением его объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quellfähigkeit des Bodens
-
46 swelling of soil
пучение грунта
Поднятие поверхности грунта, вызываемое увеличением его объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swelling of soil
-
47 levelling
- учёт всех факторов при хронометрировании
- установка в горизонтальном положении
- усреднённое время
- работы планировочные
- приведение к нормальной интенсивности
- правка
- нивелирование
нивелирование
Определение высот точек земной поверхности или других точек над исходной точкой или над уровнем моря.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нивелирование
Определение превышений.
[ ГОСТ 22268-76]
нивелирование
Технологический процесс, заключающийся в определении превышений между пунктами.
Примечание.
Различают методы нивелирования: геометрическое, тригонометрическое, барометрическое.
[ОСТ 68-13-99]
нивелирование
Область геодезических измерений, связанная с определением высот (разностей высот).
[ОСТ 68-15-01]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
правка
1. Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности.
2. Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности.
правка
Технологическая операция устранения кривизны изделий и полуфабрикатов, приобретенной при обработке давлением, термообработке и др. Осуществляется преимущественно под действием изгибающих и растягивающих усилий. Чаще всего применяют валковую, роликовую, изгибно-растяжную, растяжную и прессовую правку в горячем и холоднос состояниях, в одной и двух плоскостях, с применением дополнительной раскрутки профилей. Правку используют не только для устранения местного или общего нарушения прямизны или плоскостности (искривл. профилей, волнист, полос и т.п.), но и как формообразующую операцию, например, при доправке двутавров с заложенной калибровкой искажением конечного профиля.
правка
1. Предварительная операция ковки для подготовки металла для последующих операций ковки.
2. Исправление поводок или искажений в листах или пластинах методом роликового выравнивания или выравнивания в вытяжном устройстве.
правка
1. Гибка или кручение для исправления отклонения от прямолинейности в арматуре, трубах или подобных изделиях. Это отклонение может быть выражено или как прогиб (отклонение от прямой линии) или как общий показатель отклонения на единицу длины.
2. Окончательная операция для исправления несовпадения после ковки или между различными откованными частями.
правка
Удаление внешнего слоя абразивных шлифовальных зерен на шлифовальном круге с целью восстановления его поверхности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
приведение к нормальной интенсивности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
работы планировочные
Земляные работы по выравниванию поверхности грунта или приданию ей определённого уклона или формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
усреднённое время
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
установка в горизонтальном положении
выверка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
учёт всех факторов при хронометрировании
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
95. Нивелирование
D. Nivellement
E. Levelling
F. Nivellement
Определение превышений
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > levelling
-
48 профилирование
( дороги) blading, ( бочки валка) cambering, contouring метал., designing of construction lines, ( листового металла) dressing, forming, ( грунта) grading, profiling, shaping, surfacing, ( поверхности грунта) trimming -
49 strike-slip fault
1) Техника: разлом со смещением по простиранию (Вид разлома, в котором поверхность грунта по одну сторону разлома движется горизонтально по отношению к поверхности грунта по другую сторону разлома)2) Страхование: скользящий сдвиг породы3) Геофизика: сдвиговой сброс4) Нефтегазовая техника горизонтально-смещённый сброс6) Нефть и газ: сдвиговый разлом -
50 разлом со смещением по простиранию
Engineering: strike-slip fault (Вид разлома, в котором поверхность грунта по одну сторону разлома движется горизонтально по отношению к поверхности грунта по другую сторону разлома)Универсальный русско-английский словарь > разлом со смещением по простиранию
-
51 grading
- Сортировка круглых лесоматериалов
- работы планировочные
- подбор фракции (песка и пород)
- планировка территории вертикальная
- планировка (буровой площадки)
- нивелировка строительной площадки
- маркировка (смазочных масел)
- классификация (сортов нефти)
- зерновой [гранулометрический] состав огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
- грединг
грединг
Комплекс гибридизационных мероприятий (система скрещиваний), направленных на улучшение данной породы (или сорта); более узко Г. - поглотительное скрещивание (многократное бэккроссирование на одну и ту же родительскую форму).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
зерновой [гранулометрический] состав огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
Массовая доля фракций огнеупорного сырья [неформованного огнеупора], выраженная в процентах.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
классификация (сортов нефти)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
маркировка (смазочных масел)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нивелировка строительной площадки
(напр. ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
планировка (буровой площадки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
планировка территории вертикальная
Изменение в соответствии с проектом рельефа местности срезкой или подсыпкой грунта для целей строительства и последующей эксплуатации объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
подбор фракции (песка и пород)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
работы планировочные
Земляные работы по выравниванию поверхности грунта или приданию ей определённого уклона или формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
79. Сортировка круглых лесоматериалов
D. Rundholzsortieren
E. Grading
Распределение круглых лесоматериалов по породам, качеству, размерам и назначению
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grading
-
52 levelling operations
планировка территории вертикальная
Изменение в соответствии с проектом рельефа местности срезкой или подсыпкой грунта для целей строительства и последующей эксплуатации объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
работы планировочные
Земляные работы по выравниванию поверхности грунта или приданию ей определённого уклона или формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > levelling operations
-
53 duricrust
1) Строительство: твёрдая корка (на поверхности грунта в аридных полузасушливых районах)2) Макаров: плотная кора, плотная корка3) Золотодобыча: конгломерат гравия, твёрдая корка (общий термин, используемый для обозначения твёрдой корки на поверхности почвы или слоя в верхних горизонтах почвы в районах с полузасушливым климатом; верхних горизонтов почвы) -
54 ground sensor
1) Военный термин: наземный прибор обнаружения2) Техника: датчик поверхности грунта -
55 твёрдая корка
1) Construction: duricrust (на поверхности грунта в аридных полузасушливых районах)2) Oil: solid crust3) Makarov: flinty crust (дефект хлеба), hard crust (дефект хлеба)4) Gold mining: calcium-rich duricrust, calcrete, duricrust (общий термин, используемый для обозначения твёрдой корки на поверхности почвы или слоя в верхних горизонтах почвы в районах с полузасушливым климатом; верхних горизонтов почвы), hardpan, kankar (in India) -
56 ground surface acceleration
ускорение поверхности грунта; ускорение поверхности землиEnglish-Russian small dictionary of medicine > ground surface acceleration
-
57 surface pressure
давление на поверхности грунта; давление на поверхности землиEnglish-Russian small dictionary of medicine > surface pressure
-
58 surface subsidence
проседание поверхности земли; проседание поверхности грунтаEnglish-Russian small dictionary of medicine > surface subsidence
-
59 duricrust
- duricrust
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
60 trimming
2) дифферентовка; выравнивание3) распределение груза (в трюмах), штивка4) уравновешивание; балансировка5) возд. триммирование7) подгонка (напр. номиналов)8) зачистка; подрезка, обрезка подравнивание10) метал. заправка12) профилирование ( поверхности грунта)14) швейн. осноровка15) приклад; подкладка к деталям16) мн. ч. швейн. дополнительные детали и фурнитура (металлические застёжки, пуговицы, нитки, приклад)17) пищ. дочистка18) туалет туш19) жиловка мяса•-
abrasive trimming
-
dry trimming
-
edge trimming
-
electron-beam trimming
-
end trimming
-
fuel trimming
-
laser trimming
-
lead trimming
-
lip trimming
-
resistance trimming
-
shoulder trimming
-
side trimming
-
trimming of inductance
-
trimming of slopes
-
trouser trimming
-
wall trimming
См. также в других словарях:
астотная (спектральная) характеристика грунта — 3.31астотная (спектральная) характеристика грунта: Отношение амплитуды колебаний на поверхности исследуемого грунта к амплитуде колебаний на поверхности грунта, принятого за эталонный, в зависимости от частоты сейсмических колебаний. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСАДКА ГРУНТА — понижение поверхности грунта в сооружениях. Различают осадку искусственно разрыхленного грунта в насыпях, происходящую от собственной тяжести и нагрузки на полотно, и О. г. в основаниях сооружений, происходящую от дополнительной нагрузки.… … Технический железнодорожный словарь
усилие, развиваемое на рабочем органе гидроцилиндром рукояти на уровне грунта — 3.3 усилие, развиваемое на рабочем органе гидроцилиндром рукояти на уровне грунта (arm cylindertool force at level crowd), оборудование «прямая лопата» (shovel equipment): Горизонтальное усилие, развиваемое на краю ковша гидроцилиндром рукояти,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пучение грунта — Поднятие поверхности грунта, вызываемое увеличением его объёма [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN swelling of soil DE Quellfähigkeit des Bodens FR gonflement du sol … Справочник технического переводчика
ПУЧЕНИЕ ГРУНТА — поднятие поверхности грунта, вызываемое увеличением его объёма (Болгарский язык; Български) набъбване на почвата (Чешский язык; Čeština) vydouvání [vzdouvání] základové půdy (Немецкий язык; Deutsch) Quellfähigkeit des Bodens (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Метод одноплоскостного среза по поверхности смерзания — 6.2 Метод одноплоскостного среза по поверхности смерзания 6.2.1 Сущность метода 6.2.1.1 Испытание мерзлого грунта методом одноплоскостного среза по поверхности смерзания проводят для определения следующих характеристик прочности: сопротивления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 07-166-97: Инструкция по наблюдениям за сдвижениями земной поверхности и расположенными на ней объектами при строительстве в Москве подземных сооружений — Терминология РД 07 166 97: Инструкция по наблюдениям за сдвижениями земной поверхности и расположенными на ней объектами при строительстве в Москве подземных сооружений: 2.1. Абсолютная величина горизонтального сдвижения земной поверхности (на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удельное сопротивление грунта — Электрическое сопротивление, оказываемое грунтом объемом 1 м3 при прохождении тока от одной грани грунта к противоположной. Удельное сопротивление грунта, обозначаемое через r и выражаемое в омах на метр, следует измерять с учетом сезонных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Случаи провалов грунта в Москве в 2003-2012 годах — 2012 15 марта в районе МГУ им. Ломоносова на пересечении улиц Лебедева и Хохлова образовался провал грунта 3 на 5 метров, глубина провала составила 2 метра. 19 февраля на пересечении Тверской улицы и Глинищевского переулка произошел провал грунта … Энциклопедия ньюсмейкеров
Удельное сопротивление грунта на участке боковой поверхности (муфте трения) зонда — Сопротивление грунта на участке боковой поверхности (муфте трения) зонда типов II или III, отнесенное к площади боковой поверхности муфты трения Источник: ГОСТ 20069 81: Грунты. Метод полевого испытания статическим зондированием … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Случаи провалов грунта в Москве в 2010-2013 годах — 6 февраля 2013 года на 92 м километре МКАД (внутренняя сторона) произошел провал грунта на площади 0,5 погонного метра глубиной до 30 сантиметров. Пострадали 8 9 автомобилей, человеческих жертв нет. 2012 28 октября на востоке Москвы произошел… … Энциклопедия ньюсмейкеров