-
1 поверхностей
• povrchů -
2 поверхностей теория
Русско-белорусский математический словарь > поверхностей теория
-
3 отклонение от соосности поверхностей
Отклонение от соосности поверхностей А, В, С не более 0,02 мм (надпись на чертежах) - surfaces A, B, C concentric within 0.02 mm; misalignment of surfaces A, B, C is not in excess of 0.02 mm Отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия диам. 20 мм не более указанного (надпись на чертежах) - surface misalignment with hole 20 dia should not exceed the specified limitsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение от соосности поверхностей
-
4 слипание окрашенных поверхностей
слипание окрашенных поверхностей
Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слипание окрашенных поверхностей
-
5 внутренняя коррозия поверхностей нагрева
внутренняя коррозия поверхностей нагрева
Разрушение металлических стенок поверхностей нагрева котла со стороны теплоносителя под воздействием агрессивных примесей воды и водяного пара
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя коррозия поверхностей нагрева
-
6 коррозия поверхностей нагрева
коррозия поверхностей нагрева
Разрушение металлических стенок поверхностей нагрева котла под воздействием окружающей среды
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозия поверхностей нагрева
-
7 наружная коррозия поверхностей нагрева
наружная коррозия поверхностей нагрева
Разрушение металлических стенок поверхностей нагрева котла со стороны дымовых газов под воздействием агрессивных примесей дымовых газов
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружная коррозия поверхностей нагрева
-
8 слипание окрашенных поверхностей
слипание окрашенных поверхностей
Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слипание окрашенных поверхностей
-
9 молекулярные загрязнения поверхностей
3.1.3 молекулярные загрязнения поверхностей (surface molecular contamination - SMC): молекулярные загрязнения, осевшие на поверхности, которые могут оказать отрицательное влияние на продукт или поверхность в чистом помещении и контролируемой среде.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-8-2008: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 8. Классификация молекулярных загрязнений в воздухе оригинал документа
2.125 молекулярные загрязнения поверхностей (surface molecular contamination; SMC): Молекулярные загрязнения, осевшие на поверхности, которые могут оказать отрицательное влияние на продукт или поверхность в чистом помещении (2.33) или контролируемой среде (2.45).
[ИСО 14644-8:2006, статья 3.1.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > молекулярные загрязнения поверхностей
-
10 Прямолинейность поверхностей
2.3.2. Прямолинейность поверхностей Б, Е и И:
Черт 46
Черт. 47
Черт. 48
Черт. 49
Черт. 50
Черт. 51
Таблица 27
Длина измерения, мм
Допуск, мкм, для станков класса точности
Длина измерения, мм
Допуск, мкм, для станков класса точности
Н
П
Н
П
До 160
6
4
Св. 2500 до 4000
30
20
Св. 160 » 250
8
5
» 4000 » 6300
30
25
» 250 » 400
10
6
» 6300 » 8000
40
30
» 400 » 630
12
8
» 8000 » 10000
50
40
» 630 » 1000
16
10
» 10000 » 16000
60
-
» 1000 » 1600
20
12
» 16000 » 25000
80
-
» 1600 » 2500
25
16
Для станков с подвижной поперечиной допуски увеличивают в 1,25 раза.
Измерения прямолинейности поверхности Б - по ГОСТ 22267-76, разд. 4:
при длине измерения до 1600 мм методы 3, 4, 6 (черт. 46 - 48);
при длине измерения св. 1600 мм методы 6, 9 (черт. 48, 49).
Измерения проводят в трех продольных, трех поперечных и двух диагональных сечениях (черт. 50). Измерения в диагональных сечениях проводят при
Измерения прямолинейности поверхностей Е и И - по ГОСТ 22267-76, разд. 4, метод 13 (черт. 51).
Измерения проводят в одном продольном сечении поверхности.
Расстояние между точками измерения не должно превышать 0,1 длины измерения и быть не более 1000 мм в продольном и диагональном направлениях и 500 мм в поперечном направлении.
Источник: ГОСТ 18101-85: Станки продольно-фрезерные. Нормы точности и жесткости оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Прямолинейность поверхностей
-
11 слипание окрашенных поверхностей
слипание окрашенных поверхностей
Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > слипание окрашенных поверхностей
-
12 выбирать из самых различных поверхностей
Выбирать из самых различных поверхностей-- The goal is to select from among the various enhanced surfaces that surface which is most beneficial.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать из самых различных поверхностей
-
13 допускаемое отклонение размеров обработанных поверхностей
Допускаемое отклонение размеров обработанных поверхностей ± 0,013 мм -- allowable size deviation of finished surfaces ± 0.013 mmРусско-английский научно-технический словарь переводчика > допускаемое отклонение размеров обработанных поверхностей
-
14 шлифовать после сварки для обеспечения гладких внешних поверхностей
Шлифовать после сварки для обеспечения гладких внешних поверхностей (надпись на чертежах) - grind after welding to provide smooth outer surfacesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > шлифовать после сварки для обеспечения гладких внешних поверхностей
-
15 радиометр загрязненности поверхностей
rus радиометр (м) загрязненности поверхностей, радиометр (м) (поверхностной) загрязненностиdeu Kontaminationsmeßgerät (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > радиометр загрязненности поверхностей
-
16 радиометр загрязненности поверхностей
rus радиометр (м) загрязненности поверхностей, радиометр (м) (поверхностной) загрязненностиeng contamination meter (radiation), contamination monitorБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > радиометр загрязненности поверхностей
-
17 радиометр загрязненности поверхностей
rus радиометр (м) загрязненности поверхностей, радиометр (м) (поверхностной) загрязненностиfra détecteur (m) de contaminationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > радиометр загрязненности поверхностей
-
18 радиометр загрязненности поверхностей
rus радиометр (м) загрязненности поверхностей, радиометр (м) (поверхностной) загрязненностиspa detector (m) de contaminaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > радиометр загрязненности поверхностей
-
19 контактирование субмикрошероховатых поверхностей
контактирование субмикрошероховатых поверхностейкантактаванне субмікрашурпатых паверхняўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > контактирование субмикрошероховатых поверхностей
-
20 легирование металлических поверхностей
легирование металлических поверхностейлегіраванне металічных паверхняўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > легирование металлических поверхностей
См. также в других словарях:
ПОВЕРХНОСТЕЙ ТЕОРИЯ — раздел дифференциальной геометрии, в котором изучаются свойства поверхностей, напр. измерение длин дуг линий, лежащих на поверхности, углов между двумя направлениями, площадей частей поверхности … Большой Энциклопедический словарь
Поверхностей теория — раздел дифференциальной геометрии, в котором изучаются свойства поверхностей (см. Дифференциальная геометрия, Поверхность). В классической П. т. рассматриваются свойства поверхностей, неизменные при движениях. Одна из основных задач… … Большая советская энциклопедия
ПОВЕРХНОСТЕЙ ТЕОРИЯ — раздел дифференциальной геометрии, в к ром изучаются поверхности. Н П. т. исследуются форма поверхности, ее искривление, свойства различного рода линий на поверхности, рассматриваются вопросы изгибания, вопросы существования поверхности с данными … Математическая энциклопедия
поверхностей теория — раздел дифференцированной геометрии, в котором изучаются свойства поверхностей, например измерение длин дуг линий, лежащих на поверхности, углов между двумя направлениями, площадей частей поверхности. * * * ПОВЕРХНОСТЕЙ ТЕОРИЯ ПОВЕРХНОСТЕЙ ТЕОРИЯ … Энциклопедический словарь
ПОВЕРХНОСТЕЙ ТЕОРИЯ — раздел дифференц. геометрии, в к ром изучаются свойства поверхностей, напр. измерение длин дуг линий, лежащих на поверхности, углов между двумя направлениями, площадей частей поверхности … Естествознание. Энциклопедический словарь
Прямолинейность поверхностей — 4.2.1 Прямолинейность поверхностей: а) торца (поверхность 3); б) боковых сторон (поверхности 6 … 21) Рисунок 36 Рисунок 37 Таблица 14 Ширина стола, мм Проверка Допуск, мкм До 800 4.2.1а 4 4.2.1б 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28187-89: Основные нормы взаимозаменяемости. Отклонения формы и расположения поверхностей. Общие требования к методам измерений — Терминология ГОСТ 28187 89: Основные нормы взаимозаменяемости. Отклонения формы и расположения поверхностей. Общие требования к методам измерений оригинал документа: 2.4. Базовые элементы для оценки отклонений формы 2.4.1. Измерение и оценку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РИМАНОВЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ КОНФОРМНЫЕ КЛАССЫ — классы, состоящие из конформно эквивалентных римановых поверхностей. Замкнутые рима новы поверхности (р. п.) имеют простой топологич. инвариант род g;при этом любые две поверхности одного рода гомеоморфны. В простейших случаях топологич.… … Математическая энциклопедия
Базы для оценки отклонений расположения поверхностей и суммарных отклонений формы и расположения поверхности — 2.5. Базы для оценки отклонений расположения поверхностей и суммарных отклонений формы и расположения поверхности 2.5.1. Оценку отклонений расположения поверхностей и суммарных отклонений формы и расположения поверхности проводят в системе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность верхней обработанной поверхности Б основанию К и боковых поверхностей Е и И. — 2.3.3. Параллельность верхней обработанной поверхности Б основанию К и боковых поверхностей Е и И. Черт. 52 Черт. 53 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность формы и взаимного расположения поверхностей, обработанных фрезерованием — 2.3.1. Точность формы и взаимного расположения поверхностей, обработанных фрезерованием Черт. 45 Размеры чугунного образца изделия (черт. 45) принимают равными: B1 = (0,3 0,5)В; L1 = (0,6 0,8)L; H1 = (0,3 0,5)H, но не более 1000 мм; L1 ≥ 1000… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации