-
1 повернуть обратно
turn back глагол:Русско-английский синонимический словарь > повернуть обратно
-
2 повернуть обратно
1) General subject: turn back2) Automobile industry: double-back -
3 повернуть обратно
vgener. kehrtmachen -
4 повернуть обратно
vgener. volver grupas (о всаднике) -
5 повернуть обратно
vgener. faire demi-tour, rebrousser chemin, retourner sur vos pas, revenir sur ses pas -
6 повернуть обратно
-
7 повернуть обратно
Русско-английский словарь по нефти и газу > повернуть обратно
-
8 заставить повернуть обратно
Универсальный русско-английский словарь > заставить повернуть обратно
-
9 заставлять повернуть обратно
vgener. stornareUniversale dizionario russo-italiano > заставлять повернуть обратно
-
10 обратно
1. inversely2. back; conversely3. backward4. counter5. roundСинонимический ряд:назад (проч.) вспять; назад -
11 повернуть назад
turn back глагол: -
12 обратно
επίρ.αντίστροφα, αντίθετα- ανα δρομικά•повернуть обратно γυρίζω πίσω•
течь αναρρέω, παλιρροώ•
обратно пропорциональный αντιστρόφως ανάλογα.
|| πίσω, προς τα πίσω•идти обратно πηγαίνω πίσω (επιστρέφω)•
взять (получить) обратно παίρνω πίσω.
|| πάλι ξανά•пришл и обратно ушл ήρθε και ξανά έφυγε.
-
13 обратно
нареч.1. ақиб, пас, гашта> баргашта; повернуть обратно ба ақиб рафтан; билет туда и обратно билети рафтуомад2. разг. баръакс <> обратно пропорциональный мат. чаппа мутаносиб. -
14 обратно
-
15 обратно
1. нареч.кире, кирегә2. нареч. разг.наобороткиреһенсә -
16 обратно
1) ( назад) indietro2) ( на прежнее место) inidetro, al posto precedente3) ( наоборот) al contrario, alla rovescia* * *нар.1) ( назад) indietroбилет туда и обра́тно — (biglietto di) andata e ritorno
вернуться обра́тно — (ri)tornare (indietro)
вернуть что-л. обра́тно — ridare (indietro)
взять обра́тно — riprendere (indietro)
получить обра́тно — riavere vt
требовать обра́тно — volere indietro
она будет обра́тно через неделю — (lei) sarà di ritorno fra una settimana
2) разг. ( наоборот) alla rovescia, all'inverso, al contrario, inversamenteобра́тно пропорциональный — inversamente proporzionale
я принял ужа за гадюку! - Хорошо, что не обра́тно! — ho preso una biscia per una vipera! - buon per te che non hai fatto il contrario!
3) (на прежнее место и т.п.)поставь книгу обра́тно — rimetti il libro al suo posto
* * *advgener. indietro, a ritroso, viceversa -
17 обратно
нареч. хәрү, гедргән; повернуть обратно хәрү эргх -
18 повернуть
visszafordítani -
19 повернуть
1) (вертя, изменить положение) girare, voltare2) ( изменить направление движения) voltare, svoltare, girare3) ( дать иное направление) volgere, dirigere* * *сов. В1) girare vt, voltare vt, volgere vtповерну́ть ключ — girare la chiave
поверну́ть голову — voltare la testa
2) ( перевернуть) (ri)voltare vt, girare vtповерну́ть страницу — voltare la pagina
3) тж. без доп. (изменить направление) тж. перен. svoltare vi (a), voltare vt, vi (a), girare vtповерну́ть направо — voltare / girare a destra
поверну́ть обратно — fare un'inversione a U
поверну́ть назад — tornare indietro; fare dietro front, fare marcia indietro тж. перен.
поверну́ть за угол — voltare la cantonata / l'angolo
поверну́ть ход событий — invertire il corso degli avvenimenti
поверну́ть (дело) по-своему — rigirar bene qualcosa
4) без доп. (о дороге и т.п.) (s)voltare vi (a), far gomito••поверну́ть оглобли прост. — voltare le briglie; fare macchina indietro
* * *v1) gener. virare di bordo (о корабле)2) eng. ruotare -
20 повернуть
1. reverse2. rotate3. rotated4. rotating5. turnповернул на 180; повернутый на 180 — turned end of end
повернул обратно; возвращаться обратно — turned back
повернул на 90; повернутый на 90 — turned around 90
повернуть на угол … — turn through an angle of …
6. wheelСинонимический ряд:1. обернуть (глаг.) обернуть; обратить2. поворотить (глаг.) завернуть; поворотить; свернуть; своротить
См. также в других словарях:
повернуть — Повернуть оглобли (разг. шутл. и ирон.) уйти обратно, получив отказ, не добившись цели. Так ни с чем и повернул оглобли. Язык повернулся или повернется у кого (сказать что н.; разг.) решиться сказать, высказать что н. Язык не… … Фразеологический словарь русского языка
Повернуть лыжи — Прост. Уйти, уехать, отправиться и т. п. обратно. Помещик наш Шапошников Через тропы звериные С полком своим военный был К нам доступиться пробовал, Да лыжи повернул! (Некрасов. Кому на Руси жить хорошо). А может, плюнуть на все эти новины да… … Фразеологический словарь русского литературного языка
обратно — нареч. 1. Назад, в обратном направлении. Повернуть о. Вернуться о. Ехать, идти о. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд). Билет туда и о. (в оба направления). // На прежнее место, назад. Вынул носовой … Энциклопедический словарь
обратно — нареч. 1) а) Назад, в обратном направлении. Повернуть обра/тно. Вернуться обра/тно. Ехать, идти обра/тно. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд) Билет туда и обра/тно. (в оба направления) б) отт. На… … Словарь многих выражений
Повернуть лыжи — Прост. Уйти, уехать, отправиться обратно. Ф 2, 51 … Большой словарь русских поговорок
ОБРАТНО — (назад). Собств. р. Производное от обратный, заимствованного из ст. сл. яз. и образованного суффиксальным способом от обратити(аы) «повернуть(ся), возвратить(ся)». Ср. обратить … Этимологический словарь Ситникова
Взять оборот обратно — Печор. Повернуть назад. СРГНП 1, 495 … Большой словарь русских поговорок
Поворачивать / поворотить (воротить, оборотить, повернуть) оглобли — 1. Пск. Изменять направление движения. СППП 55. 2. Прост. Шутл. Уходить, уезжать, отправляться обратно. ФСРЯ, 326; СПП 2001, 58; БТС, 851; Ф 1, 76; Ф 2, 10. 3. Прост. Шутл. Отказываться, отступать от своих обещаний, убеждений. ФСРЯ, 326; Подюков… … Большой словарь русских поговорок
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира
Северный полюс — У этого термина существуют и другие значения, см. Северный полюс (значения). Координаты: 90° с. ш. 0° в. д. / 90° с. ш. 0° в. д. … Википедия
Бой у острова Саво — Война на Тихом океане … Википедия