Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

поверие

  • 1 поверие

    belief, superstition, tradition
    * * *
    повѐрие,
    ср., -я belief, superstition, tradition.
    * * *
    belief, superstition, tradition

    Български-английски речник > поверие

  • 2 Поверие

    повір'я. В народе есть -рие… будто-бы - є народнє повір'я… наче-б-то (що).

    Русско-украинский словарь > Поверие

  • 3 поверие

    пове́ри|е ср., -я Aberglaube m, -ns, -n, Überlieferung f, -en, Volksglaube m, -ns o.Pl.

    Български-немски речник > поверие

  • 4 поверие

    ср 1. croyance f; 2. (предание, легенда) légende f.

    Български-френски речник > поверие

  • 5 вярване

    belief
    (поверие) popular belief
    не е за вярване it passes belief; its hardly likely
    * * *
    вя̀рване,
    ср., -ия belief; ( поверие) popular belief; не е за \вярванее it passes belief; it’s hardly likely.
    * * *
    belief
    * * *
    1. (поверие) popular belief 2. belief 3. народни вярвания folk beliefs 4. не е за ВЯРВАНЕ it passes belief;its hardly likely

    Български-английски речник > вярване

  • 6 уырнынад

    вера, верование; поверие

    Уыцы уырнынад баст у мæрдты культимæ. – Это поверие связано с культом мертвых. (Цыбырты Л.)

    Ахæм уырнынад наукæйы хонынц анимизм. – Такое верование в науке называется анимизмом. (Джыккайты Ш.)

    Иронско-русский словарь > уырнынад

  • 7 cow

    {kau}
    I. 1. крава
    2. женска, самка (на слон, кит и пр.)
    COW buffalo биволица
    3. sl. грозна/неприятна жена
    4. австр. отвратителен човек/нещо
    till the COWs come home вечно, безкрайно дълго
    II. v сплашвам, усмирявам, укротявам, обуздавам, тероризирам
    to COW someone into silence накарвам някого да млъкне
    * * *
    {kau} n 1. крава; 2, женска, самка (на слон, кит и пр.); cow buffal(2) {kau} v сплашвам; усмирявам, укротявам, обуздавам; тероризира
    * * *
    усмирявам; тероризирам; укротявам; обуздавам; капак; клин; крава;
    * * *
    1. cow buffalo биволица 2. i. крава 3. ii. v сплашвам, усмирявам, укротявам, обуздавам, тероризирам 4. sl. грозна/неприятна жена 5. till the cows come home вечно, безкрайно дълго 6. to cow someone into silence накарвам някого да млъкне 7. австр. отвратителен човек/нещо 8. женска, самка (на слон, кит и пр.)
    * * *
    cow [kau] I. n 1. крава (и прен., обидно); milking \cow дойна крава; a herd of \cows стадо крави; 2. женска на слон, кит и пр.; \cow buffalo биволица; • till ( until) the \cows come home безкрайно дълго, цяла вечност, винаги; на куково лято, на куковден, на въ́рба в сряда; to have a \cow разг. ам. бесен съм; разстроен съм; a sacred \cow закостеняло поверие (традиция); нещо в което хората вярват сляпо и безусловно. II. n 1. клин; 2. капак. III. v сплашвам, тероризирам; усмирявам, укротявам, обуздавам; to \cow s.o. into submission сплашвам някого и го принуждавам да се подчини.

    English-Bulgarian dictionary > cow

  • 8 легенда

    1) легенда, переказ (-зу); срв. Предание, Поверие. [Згадався переказ про білу бранку, що втопилася з нудьги за Україною (Загірня)];
    2) (выдумка) вигадка, небилиця; срвн. Вымысел;
    3) напис (-су), легенда;
    4) пояснення.
    * * *
    леге́нда; ( видумка) ви́гадка; воен. поя́снення

    Русско-украинский словарь > легенда

  • 9 поверье

    повір'я; см. Поверие.
    * * *
    пові́р'я

    Русско-украинский словарь > поверье

  • 10 Volksglaube

    Vólksglaube m народно поверие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Volksglaube

  • 11 credenza

    credenza [kreˈdɛntsa]
    sost f
    1. (mobile) бюфет м
    2. (leggenda) вярване ср, поверие ср

    Grande dizionario italiano-bulgaro > credenza

См. также в других словарях:

  • поверие — предрассудок, поверье, легенда, суеверие, предание Словарь русских синонимов. поверие сущ., кол во синонимов: 5 • легенда (30) • …   Словарь синонимов

  • поверие — същ. вярване, суеверие, предразсъдък, заблуда …   Български синонимен речник

  • суеверие — Предрассудок, поверие, предубеждение. См …   Словарь синонимов

  • легенда — См …   Словарь синонимов

  • поверье — См. сказка …   Словарь синонимов

  • предание — См. сказка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предание история, сказка; миф, поверье, притча, каббала, поверие, сказание, шажере, рассказ, легенда, сунна …   Словарь синонимов

  • предрассудок — Заблуждение, поверье, суеверие, мнительность. Ср. суеверие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предрассудок заблуждение, поверье, суеверие, мнительность, недоверие;… …   Словарь синонимов

  • Настоящий Теннис — (англ. Real Tennis)  один из немногих видов спорта, который называют «Спортом Королей»[источник не указан 295 дней]. Эта игра была предшественником того, что сегодня мы называем большим теннисом, а в Англии, на родине… …   Википедия

  • ВОРОН — амбивалентный символ греха, с одной стороны, но мудрости и долголетия с другой. Ворона часто идентифицировали с Сатаной, что объясняется специфической раскраской и свойством выклевывать глаза мертвецам. Появление ворона воспринималось как… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • май — род. п. мая, укр., блр. май, др. русск., ст. слав. маи (Супр., Остром.). Через ср. греч. μάϊος из лат. māius; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 254; Гр. сл. эт. 119; Бернекер 2, 8; Романский, JIRSpr. 15, 119. Из за созвучия с маяться возникло поверие,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Живучка — 1) Ajùga L. род из семейства губоцветных (Labiatae); травянистые многолетние (редко однолетние) растения, стебель у них прямостоячий, или стелющийся, или приподымающийся; прикорневые листья крупные, длинночерешчатые, лопатчатые, зубчатые,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»