-
1 поверенный
поверенный м 1. Bevollmächtigte sub m поверенный в делах дип. Geschäfts|träger m 1d 2. (наперсник) Vertraute sub m -
2 поверенный
м -
3 Geschäftsträger
поверенный в делахDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geschäftsträger
-
4 Geschäftsträger
m1) поверенный в делах; уполномоченный, доверенный по делам (фирмы и т. п.)2) дип. (временный) поверенный в делах -
5 Prokurator
сущ.1) общ. поверенный в делах, прокуратор2) юр. доверенный, прокурор, уполномоченный, уполномоченный, поверенный в делах -
6 Geschäftsträger
сущ.1) общ. (временный) поверенный в делах2) дип. уполномоченный, доверенный по делам (фирмы и т. п.), поверенный в делах3) патент. уполномоченный (фирмы) -
7 Charge d'affaires
фр. m = =, pl -s = дип. -
8 interimistisch
adjвременный; временно исполняющий обязанностиinterimistischer Geschäftsträger — временный поверенный в делах -
9 Prokurator
-
10 временный
zeitweilig; provisorisch (о правительстве, мероприятиях и т.п.); amtierend ( о должностных лицах); vorübergehend ( преходящий)временный поверенный в делах дип. — Geschäftsträger ad interim (сокр. a.i.) -
11 временный
временный zeitweilig; provisorisch ( - v i - ] (о правительстве, мероприятиях и т. п.); amtierend( о должностных лицах); vorübergehend (преходящий) временная нетрудоспособность zeitweilige Arbeitsunfähigkeit временная мера provisorische ( - v i - ] Maßnahme, Notbe|helf m 1a временное правительство provisorische Regierung временный поверенный в делах дип. Geschäftsträger ad interim (сокр. a. i.) -
12 Charge d'affaires
сущ. -
13 Charge d'affaires interimere
сущ.юр. временный поверенный в делах дипл.Универсальный немецко-русский словарь > Charge d'affaires interimere
-
14 Sachwalter
сущ.1) юр. представитель, сторонник, ходатай, ходатай по делам2) экон. управляющий делами3) высок. поверенный (в делах), защитник (чьих-л. интересов) -
15 Geschäftsträger ad interim
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geschäftsträger ad interim
-
16 interimistischer Geschäftsträger
прил.Универсальный немецко-русский словарь > interimistischer Geschäftsträger
-
17 zeitweiliger Geschäftsträger
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zeitweiliger Geschäftsträger
-
18 Geschäftsträger
m <-s, -> поверенный в делах -
19 Sachwalter
m <-s, ->1) высок защитник, представитель (чьих-л интересов)2) поверенный (в делах), управляющий делами -
20 Geschäftsträger
m; дипл.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Geschäftsträger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — 1) поверенный в делах дипломатический класс, следующий за классом посла и посланника.2) Глава дипломатического представительства (миссии) в отличие от временного поверенного в делах, возглавляющего дипломатическое представительство в отсутствие… … Большой Энциклопедический словарь
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — 1) глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. (Charge d Affaires en pied) не следует смешивать с временным поверенным в делах (Charge d Affaires ad interim), т.е.… … Юридический словарь
Поверенный в делах — (англ. attorney; фр. charge d atfaires) в международном праве глава дипломатического представительства 3 го класса, следующего за классами посла и посланника, согласно классифик … Энциклопедия права
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (дипломатической миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. является младшим (после соответственно посла и посланника) классом главы дипломатического представительства … Юридическая энциклопедия
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ, смотри в статье Дипломатические классы … Современная энциклопедия
Поверенный в делах — (фр. Сhargé d’affaires) дипломатическая должность, означающая руководителя дипломатического представительства. В соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях, класс «поверенных в делах» является третьим классом глав… … Википедия
поверенный в делах — 1) поверенный в делах дипломатический класс, следующий за классом посла и посланника. 2) Глава дипломатического представительства (миссии) в отличие от временного поверенного в делах, возглавляющего дипломатическое представительство в отсутствие … Энциклопедический словарь
Поверенный в делах — (Charge d affaires) дипломатический агент низшего ранга. Как представитель постоянной дипломатической миссии, П. получает верительные грамоты за подписью министра иностранных дел, а не главы государства. П. в делах называется также временно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
поверенный в делах — 1) глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. (Charge d Affaires en pied) не следует смешивать с временным поверенным в делах (Charge D Affaires ad interim), т.е.… … Большой юридический словарь
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (дипломатической миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. является младшим (после соответственно посла и посланника) классом главы дипломатического представительства … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (миссии, возглавляемой П. в д.) после соответственно посла и посланника. П. в д. аккредитуется, в отличие от посла и посланника, не при главе государства, а при… … Энциклопедия юриста