-
1 повезти
повезти́; (уезжая, взять с собой) увезти́ -
2 повезти
-
3 повезти
-
4 повезти
мне повезло ich hatte Glück мне не повезло ich hatte Pech (разг.) -
5 повезти
-
6 повезти
(1 ед. повезу́) сов., вин. п.1) llevar vt, traer (непр.) vt ( en un móvil); conducir (непр.) vt (машиной и т.п.)2) безл., дат. п. tener suerteему́ повезло́ — tuvo (ha tenido) suerteему́ здо́рово повезло́ — tuvo una suerte padre -
7 повезти
сов. В1) ( доставить) trasportare vt, condurre vtему повезло — ebbe (un colpo di) fortuna, gli è andata beneему не повезло — gli è andata male; non ha avuto la sorte / fortuna dalla sua; è stato sfortunato -
8 повезти
vgener. meevallen -
9 повезти
буд. вр. -у, -ёшь I сов. 1. (кого-что) күргх, авч одх; 2. безл. (кому, в чём) йовудта болх; ему повезло тер йир йовудта болв -
10 должно повезти
formgener. er moet een gelukje bij -
11 be in luck
-
12 luck into
повезти, посчастливиться найти( что-л. хорошее) They've lucked into the best of all possible job. ≈ Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных.Большой англо-русский и русско-английский словарь > luck into
-
13 luck into
повезти, посчастливиться найтиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > luck into
-
14 popeljati
повезти, свезтиpopeljatise - поехать -
15 წამოღება
повезти, понести; забрать -
16 laimēties
повезти; везти; фартить; фортунить; сподобить; удаться -
17 palaimēties
повезти; посчастливиться; удаться -
18 лэччӧдны
перех.1) спустить; свести, свезти, снести кого-что-л ( вниз);кагаӧс пос вылысь лэччӧдны — свести ребёнка с лестницы; керӧсысь лэччӧдны — свезти с горыйӧв гӧбӧчӧ лэччӧдны — спустить молоко в голбец;
2) повести, повезти, понести (с возвышенности, с полей на луга, из леса, к водоёмам, по течению реки);вӧрса туй лэччӧдіс гортланьӧ — лесная тропинка повела к домукарӧ лэччӧдны — повезти в город;
3) повезти, увезти, отвезти ( вниз по течению); -
19 везти
I несовер. - везти;
совер. - повезти( кого-л./что-л.) ;
направл. от возить convey, carry, take;
cart (в телеге) ;
drive, transport;
draw, pull (тянуть) II несовер. - везти;
совер. - повезти безл. have luck ему везет разг. (вообще) ≈ he is lucky ему везет разг. (в данный момент) ≈ he is in luck ему не везет разг. ≈ he has no luck -
20 powieźć
глаг.• повезти* * *powi|eźć\powieźćozę, \powieźćezie, \powieźćózł, \powieźćeziony сов. повезти* * *powiozę, powiezie, powiózł, powieziony сов.повезти́
См. также в других словарях:
повезти — ПОВЕЗТИ, зу, зёшь; ёз, езла; ёзший; езя; совер., кого (что). Начать везти, отправиться куда н., везя кого что н. П. вещи на вокзал. П. детей на дачу. II. ПОВЕЗТИ см. везти 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повезти — отправиться, помчать, понести, потащить Словарь русских синонимов. повезти 1. / быстр о: помчать, понести / медленно: потащить 2. безл. посчастливиться; подвезти (разг.); пофартить, подфартить, подфартнуть … Словарь синонимов
ПОВЕЗТИ — ПОВЕЗТИ, повезу, повезёшь. прош. вр. повёз, повезла, совер. 1. кого что. Везя, отправить куда нибудь, поехать куда нибудь с кем чем нибудь. Крестьяне повезли в город сено. Я сам повезу его в больницу. 2. что. Осилить, оказаться в состоянии везти… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕЗТИ 1 — ПОВЕЗТИ 1, зу, зёшь; ёз, езла; ёзший; езя; сов., кого что. Начать везти, отправиться куда н., везя кого что н. П. вещи на вокзал. П. детей на дачу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОВЕЗТИ 2 — см. везти 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повезти — сов. перех. и неперех. 1. Начать везти, перемещать. отт. Потащить, поволочить что либо по полу, по земле и т.п. 2. перех. Везя, отправить, доставить кого либо, что либо куда либо. отт. Взяв кого либо, поехать куда либо вместе с ним. 3. безл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повезти — глаг., св., употр. часто Морфология: я повезу, ты повезёшь, он/она/оно повезёт, мы повезём, вы повезёте, они повезут, повези, повезите, повезла, повезло, повезли, повёзший, повезённый, повезя см. нсв. везти … Толковый словарь Дмитриева
повезти — везу, везёшь; повёз, везла, везло; повезённый; зён, зена, зено; св. 1. кого что. Начать везти кого , что л. П. дрова, сено. П. больного в операционную. // Разг. Потащить, начать волочь что л. без применения колёс (по полу, по земле). П. шкаф в… … Энциклопедический словарь
повезти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
повезти — (устарелое и в просторечии повезть), прич. повёзший; дееприч. повезя и устарелое повёзши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
повезти — везу/, везёшь; повёз, везла/, везло/; повезённый; зён, зена/, зено/; св. 1) а) кого что Начать везти кого , что л. Повезти/ дрова, сено. Повезти/ больного в операционную. б) отт.; разг. Потащить, начать волочь что л. без применения колёс … Словарь многих выражений