-
1 повезти
-
2 повезти
бурдан, кашондан -
3 повезти
повезти см. также везти -
4 повезти
и Повезть1) повезти. [Повезли її до лікаря];2) -ти кому (безл.) - пощастити, поталанити, повестися, пофортунити, спосудитися, попайдити, (образно) піти рукою кому в чому, з чим. Ему не -зло - йому не поталанило (не пощастило, не повелося и т. д.).* * *1) повезти́2) перен. безл. пощасти́ти, поталани́ти, пощасти́тися; пофорту́нити; диал. спосу́дитися; (обычно с отрицанием "не") повести́ся -
5 повезти
1) General subject: find the bean in the cake, have a stroke of luck (He had a tremendous stroke of luck. - Ему невероятно повезло.), have luck, to be into luck (подфортить), be into luck (I'm into luck! - Мне так повезло!), hit the jackpot (посчастливиться, повезти. В основном в плане денег)2) Mathematics: be lucky3) Jargon: get the jump (в скачках, спортивных соревнованиях), luck out ("At last I lucked out and found a good job!" — Наконец-то мне повезло и ja нашел хорошую работу!) -
6 повезти
-
7 повезти
-
8 повезти
I (кого-л./что-л.); направл. от возить
convey, carry, take; cart (в телеге); drive, transport; draw, pull (тянуть)
II безл.
have luck* * ** * *везти; повезти ; направл. от возить convey, carry, take -
9 повезти
сов. кого-что куда шэн; повезти детей на автобусе сабийхэр автобускIэ шэн (разг.) къехъулIэн; ему повезло абы къехъулIащ (и Iуэху къикIащ) -
10 повезти
-
11 повезти
сов.1. кого-что бурдан, кашондан; повезти детей к морю бачагонро ба баҳр бурдан2. безл. кому-чему бахт ёр шуд (омад кард), толеъ баландӣ кард, толеъ (бахт) тофт; ему повезло толеаш тофт (баландӣ кард), бахташ ёр шуд (омад кард) -
12 повезти
vgener. schlumpen -
13 повезти
be lucky• Нам повезло, что... - We were fortunate (enough) to (discover...) -
14 ПОВЕЗТИ
-
15 повезти
см везти II -
16 повезти
совlevar vt, conduzir vt ( em veiculo); бзл ( посчастливиться) ter sorte -
17 повезти
сов., см. везти 3) -
18 повезти
глаг.• powieźć* * *poszczęścić się, powieść się, powieźć -
19 повезти
-
20 повезти
1. сов. см. везти I и возить I 2. сов. см. везти II
См. также в других словарях:
повезти — ПОВЕЗТИ, зу, зёшь; ёз, езла; ёзший; езя; совер., кого (что). Начать везти, отправиться куда н., везя кого что н. П. вещи на вокзал. П. детей на дачу. II. ПОВЕЗТИ см. везти 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повезти — отправиться, помчать, понести, потащить Словарь русских синонимов. повезти 1. / быстр о: помчать, понести / медленно: потащить 2. безл. посчастливиться; подвезти (разг.); пофартить, подфартить, подфартнуть … Словарь синонимов
ПОВЕЗТИ — ПОВЕЗТИ, повезу, повезёшь. прош. вр. повёз, повезла, совер. 1. кого что. Везя, отправить куда нибудь, поехать куда нибудь с кем чем нибудь. Крестьяне повезли в город сено. Я сам повезу его в больницу. 2. что. Осилить, оказаться в состоянии везти… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕЗТИ 1 — ПОВЕЗТИ 1, зу, зёшь; ёз, езла; ёзший; езя; сов., кого что. Начать везти, отправиться куда н., везя кого что н. П. вещи на вокзал. П. детей на дачу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОВЕЗТИ 2 — см. везти 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повезти — сов. перех. и неперех. 1. Начать везти, перемещать. отт. Потащить, поволочить что либо по полу, по земле и т.п. 2. перех. Везя, отправить, доставить кого либо, что либо куда либо. отт. Взяв кого либо, поехать куда либо вместе с ним. 3. безл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повезти — глаг., св., употр. часто Морфология: я повезу, ты повезёшь, он/она/оно повезёт, мы повезём, вы повезёте, они повезут, повези, повезите, повезла, повезло, повезли, повёзший, повезённый, повезя см. нсв. везти … Толковый словарь Дмитриева
повезти — везу, везёшь; повёз, везла, везло; повезённый; зён, зена, зено; св. 1. кого что. Начать везти кого , что л. П. дрова, сено. П. больного в операционную. // Разг. Потащить, начать волочь что л. без применения колёс (по полу, по земле). П. шкаф в… … Энциклопедический словарь
повезти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
повезти — (устарелое и в просторечии повезть), прич. повёзший; дееприч. повезя и устарелое повёзши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
повезти — везу/, везёшь; повёз, везла/, везло/; повезённый; зён, зена/, зено/; св. 1) а) кого что Начать везти кого , что л. Повезти/ дрова, сено. Повезти/ больного в операционную. б) отт.; разг. Потащить, начать волочь что л. без применения колёс … Словарь многих выражений