-
21 ему прямо-таки повезло
prongener. er hat direkt Glück gehabtУниверсальный русско-немецкий словарь > ему прямо-таки повезло
-
22 ему страшно повезло
-
23 ему чертовски повезло
Универсальный русско-немецкий словарь > ему чертовски повезло
-
24 ему в жизни не повезло
ngener. viņam dzīvē nav veicies -
25 ему здорово повезло
ngener. tuvo una suerte padre -
26 ему повезло
ngener. tuvo (ha tenido) suerte -
27 ему не повезло
ncolloq. tal ei olnud õnne, tal ei vedanud -
28 ему здорово повезло
ngener. il a gagné le gros lot -
29 ему не повезло
ngener. il a été malheureux, mal lui en prit -
30 ему повезло
n1) gener. il a eu de la veine, il a rendez-vous avec la chance, il a tiré le bon numéro, il est bien tombé2) colloq. le voilà bien loti! -
31 ему не повезло
ngener. e cascato male -
32 ему повезло
ngener. l'ha azzeccare ata -
33 ему повезло? - Ещё бы!
ngener. e fortunato? - Accidenti, se e fortunato!Universale dizionario russo-italiano > ему повезло? - Ещё бы!
-
34 ему ещё повезло
n -
35 ему не повезло
ngener. alles sloeg hem tegen -
36 ему ни в чём не повезло
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ему ни в чём не повезло
-
37 ему повезло
nsaying. hij heeft goed gekolfd -
38 повезло же ему!
vgener. hij heeft mazzel gehad -
39 ему не повезло
• sklaplo mu -
40 ему повезло
• poštěstilo se mu
См. также в других словарях:
Если с Фаустом вам не повезло... — Если с Фаустом вам не повезло… Вторая часть трилогии о похождениях рыжего демона Аззи Эльбуба, написанная в соавторстве Робертом Шекли и Роджером Желязны. В русском переводе книга также известна под названием «Коль с Фаустом тебе не повезло».… … Википедия
повезти — везу, везёшь; повёз, везла, везло; повезённый; зён, зена, зено; св. 1. кого что. Начать везти кого , что л. П. дрова, сено. П. больного в операционную. // Разг. Потащить, начать волочь что л. без применения колёс (по полу, по земле). П. шкаф в… … Энциклопедический словарь
повезти — везу/, везёшь; повёз, везла/, везло/; повезённый; зён, зена/, зено/; св. 1) а) кого что Начать везти кого , что л. Повезти/ дрова, сено. Повезти/ больного в операционную. б) отт.; разг. Потащить, начать волочь что л. без применения колёс … Словарь многих выражений
Джордж Псалманазар — Единственный сохранившийся портрет Джорджа Салманазара Джордж Салманазар (англ. George Psalmanazar, старый вариант перевода имени «Псалманазар» не соответствует правилам английской фонетики) псевдоним авантюриста, выдававшего себя за уроженца… … Википедия
Джордж Салманазар — Единственный сохранившийся портрет Джорджа Салманазара Джордж Салманазар (англ. George Psalmanazar, старый вариант перевода имени «Псалманазар» не соответствует правилам английской фонетики) псевдоним авантюриста, выдававшего себя за уроженца… … Википедия
Псалманазар, Джордж — Единственный сохранившийся портрет Джорджа Салманазара Джордж Салманазар (англ. George Psalmanazar, старый вариант перевода имени «Псалманазар» не соответствует правилам английской фонетики) псевдоним авантюриста, выдававшего себя за уроженца… … Википедия
Псалманазар Джордж — Единственный сохранившийся портрет Джорджа Салманазара Джордж Салманазар (англ. George Psalmanazar, старый вариант перевода имени «Псалманазар» не соответствует правилам английской фонетики) псевдоним авантюриста, выдававшего себя за уроженца… … Википедия
Салманазар, Жорж — Единственный сохранившийся портрет Джорджа Салманазара Джордж Салманазар (англ. George Psalmanazar, старый вариант перевода имени «Псалманазар» не соответствует правилам английской фонетики) псевдоним авантюриста, выдававшего себя за уроженца… … Википедия
Салманазар Джордж — Единственный сохранившийся портрет Джорджа Салманазара Джордж Салманазар (англ. George Psalmanazar, старый вариант перевода имени «Псалманазар» не соответствует правилам английской фонетики) псевдоним авантюриста, выдававшего себя за уроженца… … Википедия
Сальманазар, Жорж — Единственный сохранившийся портрет Джорджа Салманазара Джордж Салманазар (англ. George Psalmanazar, старый вариант перевода имени «Псалманазар» не соответствует правилам английской фонетики) псевдоним авантюриста, выдававшего себя за уроженца… … Википедия
Салманазар, Джордж — Единственный сохранившийся портрет Джорджа Салманазара Джордж Салманазар (англ. George Psalmanazar; ок. 1679 3 мая … Википедия