-
1 повадно
поваднопредик безл:чтобы не было \повадно για νά τοῦ κοπεί κάθε ὀρεξη. -
2 повадно
то ки бори дигар инро накунад -
3 повадно
1. нареч.яҡшы, еңел2. кому в знач. сказ., безл.яҡшы, еңел -
4 повадно
безл.что́бы не́ было пова́дно разг. — pour faire passer l'envie de qch à qn
* * *nfr. pour (lui) faire passer l'envie/l'habitude (exp.: дабы было не повадно, чтобы не было повадно) -
5 ПОВАДНО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОВАДНО
-
6 повадно
чтоб не было повадно разг. — (дт.) (in order) to teach (d.) not to do so; (дт. + инф.) so that it doesn't become* a habit (with)
-
7 повадно
нареч. -
8 повадно
унадно, унадливо. Чтоб другим не -дно было - щоб инших не кортіло, щоб иншим не унадно було.* * *предик.прина́дночто́бы не́ было \повадно кому́ — щоб не корті́ло кому́ (кого́), щоб не було́ уна́дно кому́
-
9 повадно
безл. в знач. сказ. панадна -
10 повадно
επίρ.(απλ.) καλά, ευχάριστα, εύκολα.εκφρ.чтобы не было повадно – για να του κοπεί η όρεξη ή ο βήχας (για να μην το ξανα-νει). -
11 повадно
-
12 повадно
P gut; чтоб не было повадно F daß jemandem die Lust dazu vergeht -
13 повадно
чтббы не было повадно: кому разг. то ки бори дигар инро накунад, то ки инро такрор накунад поваживать несов. см. повадить поважничать сов. разг. якчанд вақт такаббур (калонгирӣ) кардан, каме кибру ғурур зоҳир кардан -
14 повадно
разг., в соч.что́бы ему не пова́дно бы́ло — huyundan / hevesinden geçsin diye
-
15 повадно
нареч. прост. -
16 повадно
-
17 повадно
чтоб не́ было пова́дно (дт.) разг. — (in order) to teach (d) not to do so; (дт. + инф.) so that it doesn't become a habit (with)
-
18 повадно
чтоб ему́ не́ было пова́дно разг. — daß ihm die Lust dazú vergéhe
-
19 повадно
нрччто́бы не пова́дно бы́ло! разг — (in order) to teach sb not to do it again, (in order) to teach sb a lesson
-
20 повадно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повадно — отлично, хорошо, сладко Словарь русских синонимов. повадно см. хорошо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОВАДНО — ПОВАДНО, безл., в знач. сказуемого, кому, с инф. Легко, приятно и привычно, в охотку, обычно в выражении: чтобы не было повадно (разг.). чтобы в другой раз не делал того же, чтобы отучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВАДНО — (разг.) то же, что чтоб неповадно было. Наказать кого н., чтоб другим не было повадно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повадно — предик. разг. Привычно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повадно — пов адно, нареч. и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
повадно — что/бы не/ было пова/дно … Орфографический словарь русского языка
повадно — повад/н/о … Морфемно-орфографический словарь
Жить-то прохладно, да спать не повадно. — Жить то прохладно, да спать не повадно. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Где повадно - там и загатно; где грозно - там розно. — Где повадно там и загатно; где грозно там розно. См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чтобы не было повадно — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы было неповадно (3) • чтобы не захотелось повторить (3) • … Словарь синонимов
хорошо — кончиться хорошо, поставить себя хорошо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хорошо неплохо, недурно, недурственно, славно, ладно, здорово, важно, важнецки, мирово, хоть куда … Словарь синонимов