Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

побуждение

  • 1 побуждение

    n
    gener. aandrang, aansporing, beweging, prikkeling, wekstem, aandrift, aandrijving, aanvuring, impuls, ingeving, motief, prikkel, stimulans, stimulatie

    Dutch-russian dictionary > побуждение

  • 2 побуждение к действию

    n
    gener. inblazing

    Dutch-russian dictionary > побуждение к действию

  • 3 aansporing

    побуждение; пришпоривание; поощрение; стимул
    * * *
    сущ.
    общ. побуждение, пришпоривание, поощрение, стимул

    Dutch-russian dictionary > aansporing

  • 4 aanvuring

    побуждение; поощрение
    * * *
    сущ.
    общ. побуждение, поощрение

    Dutch-russian dictionary > aanvuring

  • 5 prikkel

    побуждение; раздражитель
    * * *
    1. сущ.
    общ. возбудитель, шип, колючка, остриё, побуждение, стимул
    2. гл.

    Dutch-russian dictionary > prikkel

  • 6 aandrang

    напор; наплыв; натиск, напор; прилив; настойчивость; натиск; побуждение
    * * *
    m
    1) наплыв м, натиск м ( толпы); прилив м ( крови)
    3) побуждение с; влечение с

    uit eigen áandrang — по собственному почину

    * * *
    сущ.
    общ. напор, настойчивость, побуждение, наплыв, натиск

    Dutch-russian dictionary > aandrang

  • 7 aandrift

    влечение, импульс; воодушевление; побуждение; влечение; импульс
    * * *
    v(m)
    побуждение с, порыв м; импульс м
    * * *
    сущ.
    общ. влечение, воодушевление, импульс, побуждение

    Dutch-russian dictionary > aandrift

  • 8 impuls

    импульс, побуждение, толчок
    * * *
    m -en
    импульс м, побуждение с

    ónder dé impúls van iets — побуждаемый чём-л.

    * * *
    сущ.
    общ. импульс, побуждение, толчок

    Dutch-russian dictionary > impuls

  • 9 aandrijving

    подстрекательство; подстрекание; подзадоривание; побуждение
    * * *
    сущ.
    1) общ. побуждение, подзадоривание, подстрекание
    2) тех. привод, трансмиссия

    Dutch-russian dictionary > aandrijving

  • 10 motief

    o...tieven
    мотив м, побуждение с
    * * *
    сущ.
    общ. мотив, побуждение, соображение

    Dutch-russian dictionary > motief

  • 11 beweging

    движение; передвижение; волнение; поднять на ноги; взволноваться, заволноваться
    * * *
    v -en

    in bewéging bréngen — приводить в движение

    zich in bewéging zétten — трогаться с места

    in bewéging kómen — прийти в движение

    * * *
    сущ.
    1) общ. движение, побуждение
    2) перен. волнение

    Dutch-russian dictionary > beweging

  • 12 inblazing

    сущ.
    общ. внушение к действию, побуждение к действию, подстрекательство

    Dutch-russian dictionary > inblazing

  • 13 ingeving

    v -en
    внушение с; вдохновение с; наитие с, интуиция ж
    * * *
    сущ.
    общ. вдохновение, внушение, побуждение

    Dutch-russian dictionary > ingeving

  • 14 prikkeling

    сущ.
    общ. возбуждение, побуждение

    Dutch-russian dictionary > prikkeling

  • 15 reden

    повод; побуждение; основание; ни за что ни про что
    * * *
    v(m)
    1) mv -en причина ж, повод м

    niet zónder réden — не без причины

    om die réden — по этой причине

    geen réden hébben tot iets — не иметь повода для чего-л.

    2) mv -s rek. отношение с
    * * *
    сущ.
    1) общ. отношение, причина, соотношение, мотив, основание, повод, пропорция, соображение

    Dutch-russian dictionary > reden

  • 16 stimulans

    сущ.
    общ. возбуждающее средство, стимул, побуждение

    Dutch-russian dictionary > stimulans

  • 17 stimulatie

    сущ.
    общ. побуждение, стимуляция

    Dutch-russian dictionary > stimulatie

  • 18 voor de dag ermee

    предл.
    общ. давай(те), расскажи(те) (как побуждение собеседнику рассказать о чем-то, о чем он не решается)

    Dutch-russian dictionary > voor de dag ermee

  • 19 wekstem

    сущ.
    общ. голос будящего, побуждение, разбудивший (кого-л.) голос

    Dutch-russian dictionary > wekstem

  • 20 давай, расскажи

    form
    gener. (те)(те) voor de dag ermee (как побуждение собеседнику рассказать о чем-то, о чем он не решается)

    Dutch-russian dictionary > давай, расскажи

См. также в других словарях:

  • побуждение — Возбуждение, внушение, импульс; стимул, толчок, повод, мотив. Ср. . См. возбуждение.. по собственному побуждению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. побуждение возбуждение …   Словарь синонимов

  • побуждение —     ПОБУЖДЕНИЕ, импульс, стимул, толчок     ПОБУДИТЕЛЬНЫЙ, побуждающий, стимулирующий     ПОБУЖДАТЬ/ПОБУДИТЬ, заставлять/заставить, сов. надавить, склонять/склонить, несов. и сов. стимулировать, сов. толкнуть, шевелить, устар., сов. подвигнуть,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОБУЖДЕНИЕ — ПОБУЖДЕНИЕ, побуждения, ср. (книжн.). Желание или намерение сделать что нибудь. Он поступил так из самых добрых побуждений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОБУЖДЕНИЕ — ПОБУЖДЕНИЕ, я, ср. (книжн.). 1. см. побудить 2. 2. Желание, намерение действовать. Честные побуждения. Из самых лучших побуждений сделать что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОБУЖДЕНИЕ — см. Раздражение. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • ПОБУЖДЕНИЕ — см. ИМПУЛЬС. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • ПОБУЖДЕНИЕ — ПОБУЖДЕНИЕ. Психологическая операция, реализуемая в процессе формулировки заданий, вопросов, команд и замечаний, организующих работу учащихся и побуждающих их к деятельности …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • побуждение — • побуждение, импульс, порыв Стр. 0772 Стр. 0773 Стр. 0774 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • побуждение — желание, намерение действовать. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 …   Большая психологическая энциклопедия

  • побуждение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN impetus …   Справочник технического переводчика

  • Побуждение —  Побуждение  ♦ Pulsion    Врожденная жизненная сила, не сознающая себя таковой. Тем самым отличается от инстинкта – генетически запрограммированного способа поведения. Например, сексуального импульса недостаточно для возникновения эротического… …   Философский словарь Спонвиля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»