Перевод: с русского на украинский

побуждающий к мятежу

  • 1 возмутительный

    -но
    1) (внушающий негодование) обурливий, -во, (отвратительный) огидний, -но;
    2) бунтівливий, -во, бунтівничий, -че, бунтарський, -ки.
    * * *
    1) (вызывающий негодование, гнев) обу́рливий; ( отвратительный) оги́дний
    2) ( побуждающий к мятежу) підбу́рливий

    Русско-украинский словарь > возмутительный

  • 2 возмущать

    -ся, возмутить, -ся
    1) (о жидкости) каламутити, -ся, скаламутити, -ся, перекаламутити, -ся, закаламучувати, -ся, закаламутити, -ся, баламутити, -ся, збаламутити, - ся, забаламутити, -ся, мутити, -ся, змутити, -ся, замутити, -ся, колотити, -ся, сколотити, -ся, (во многих местах - поколотити, -ся, посколочувати, -ся), збивати, -ся, збити, -ся, збуряти, - ся, збурити, -ся, збантурити, -ся;
    2) (приводить в беспокойство, нарушать спок. состояние) баламутити, -ся, забаламутити, -ся [Забаламутив кров дівоцьку (Кул.)], збаламутити, -ся, каламутити, -ся, скаламутити, -ся [Скаламутила щастя], колотити, -ся, сколотити, -ся [Сколотила мій спокій], заколочувати, -ся [Заколочувати спокій], ґвалтувати, заґвалтувати [Немов дика орда ґвалтувала тишу стуком (Коц.)], турбувати, стурбувати [Не турбуй мого спокою!];
    3) (приводить в негодование) обурювати кого, обурюватися на кого, проти кого, обурити, -ся. [Кого такі вчинки не обурять!]. Возмущённый - обурений;
    4) (побуждать к мятежу, бунтовать) бунтувати кого проти кого, бунтуватися, збунтувати, -ся, підбурювати, підбурити, бурити, -ся, збурити, -ся, баламутити, -ся, збаламутити, -ся, каламутити, -ся, скаламутити, -ся, колотити (кого, ким), -ся, сколотити, -ся, піднімати, -ся, підняти, -ся на кого, зривати бунт, бунт бунтувати, бунт забунтувати, ворохобити, зворохобити, (восставать) повставати (сов. повстати). [Гуща отой не крав, а народ бунтував (Коц.). Чого се так бунтуються народи? Каламутиться народ. Народ бурився, хотів повбивати польських комісарів. Хотіли підбурити народ та перерізати дворян].
    * * *
    несов.; сов. - возмут`ить
    1) (вызывать негодование, гнев) обу́рювати, обу́рити
    2) (подстрекать к мятежу, восстанию) підбу́рювати, підбу́рити; ( выводить из состояния покоя) збу́рювати, збу́рити; ( баламутить) баламу́тити, збаламу́тити, бунтува́ти, збунтува́ти и побунтува́ти, колоти́ти, сколоти́ти, мути́ти, помути́ти
    3) ( водную поверхность) збу́рювати, збу́рити; ( мутить) каламу́тити, скаламу́тити, мути́ти, помути́ти, баламу́тити, збаламу́тити, колоти́ти и сколо́чувати, сколоти́ти

    Русско-украинский словарь > возмущать

  • 3 замутить

    1) (безл.) занудити. [Занудило коло серця (Шевч.)];
    2) замутити, бучу (колотнечу) збити (зчинити), колоту наробити, (гал.) замуту, замути наробити;
    3) (воду) закаламутити, замутити; (взмутить) збити, сколотити, скаламутити, (сильнее) збаламутити. [Скаламутила воду в тихому Дунаю (Пісня)].
    * * *
    1) замути́ти, -мучу́, -му́тиш, помути́ти; ( жидкость) закаламу́тити, -му́чу, -му́тиш, скаламу́тити, сколоти́ти, збаламу́тити, -му́чу, -му́тиш
    2) (безл.: затошнить) зану́дити, -дить и зануди́ти
    3) ( возбудить к мятежу) збаламу́тити, підбу́рити

    Русско-украинский словарь > замутить

  • 4 поджигать

    поджечь
    1) (дрова в печи, костёр) підпалювати, підпалити, підтопляти, підтопити, розтопляти, розтопити (в печі). -гать, -жечь кого, что - підпалювати, підпалити, палити, спалити кого, що; червоного півня пустити кому; огонь пустити кому. [Ходять палії, підпалюють (палять); учора Семена Гриву спалили: все згоріло - і хата, і тік, і хлівці]. При степном пожаре -гать, -жечь траву, чтобы встречным огнём прекратить распространение пожара - відпалюватися, відпалитися;
    2) (к мятежу, бунту, неповиновению и т. п.) підпалювати, настренчувати, підбурювати, (вульг.) підцьковувати, піддрочувати кого. [Сей хан підпалював у Орди дикий завзятий дух (Куліш). Такі ходять, що проти начальства піддрочують]. Срв. Подстрекать. Подожжённый - підпалений, підбурений, настренчений, підцькований, піддрочений.
    * * *
    несов.; сов. - подж`ечь
    1) підпа́лювати, підпали́ти
    2) ( подстрекать) підбу́рювати, підбу́рити, несов. підпа́лювати

    Русско-украинский словарь > поджигать

  • 5 смутьянство

    баламу́тство, баламу́чення, каламу́чення, колоті́ння; (подстрекательство к мятежу, участие в мятеже) заколо́тництво

    Русско-украинский словарь > смутьянство

См. также в других словарях:

  • мяте́жный — ая, ое; жен, жна, жно. 1. только полн. ф. Причастный к мятежу, принимающий участие в мятеже. Мятежное войско. □ Мазепа, в думу погруженный, Взирал на битву, окруженный Толпой мятежных казаков. Пушкин, Полтава. [Хозяева города], смирив мятежные… …   Малый академический словарь

  • мятежный — ая, ое; жен, жна, жно. 1. только полн. Причастный к мятежу, принимающий участие в мятеже. М ые войска. // Призывающий, побуждающий к мятежу. М. речи. 2. Трад. поэт. Тревожный, неспокойный; мятущийся. М ое чувство. М. взгляд. ◁ Мятежно, нареч.… …   Энциклопедический словарь

  • мятежный — ая, ое; жен, жна, жно. см. тж. мятежно, мятежность 1) а) только полн. Причастный к мятежу, принимающий участие в мятеже. М ые войска. б) отт. Призывающий, побуждающий к мятежу. Мяте/жный речи …   Словарь многих выражений

  • возмутительный — ая, ое.    Побуждающий к мятежу, восстанию.    ► Не раз находил он способы доставлять жителям возмутительные свои листы. // Пушкин. История Пугачева //; Схвачен был башкирец с возмутительными листами. // Пушкин. Капитанская дочка //    ВОЗМУТИТЬ …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • ВЗМУЧАТЬ — ВЗМУЧАТЬ, взмутить что, делать мутным, помучать, мутить жидкость; взбалтывать, взбивать. Взмущать, возмущать; взмутить или возмутить, волновать, тревожить, беспокоить, приводить в тревожное положение, заставлять опасаться чего, побуждать к ропоту …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»