Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

побуждать+к+действию

  • 1 побуждать

    v
    1) gener. (кого-л., к чему-л.) (j-n) zu (etw.) anleiten, animieren (кого-л. к чему-л.), animieren (zu D) (к чему-л.), anregend wirken, anspornen, anstoßen (кого-л.), antreiben, bestimmen (кого-л. к чему-л.), bestimmen (êîãî-ë. ê ÷åìó-ë., j-n), bewegen (кого-л. к чему-л., на что-л.), den Anreiz geben, eingehen (к какому-л. действию), ermuntern (к чему-л.), impulsieren, instigieren, j-n zu etw. (D) anleiten (кого-л. к чему-л.), j-n zu etw. (D) aufreizen (кого-л. к чему-л.), machen (делать что-л.), mächen (делать что-л.), in die Lage versetzen, Impuls geben, (zu D) anhalten, (zu D) anreizen, (j-n zu D) anregen, anstacheln (кого-л. к чему-л.), stimulieren, (j-n zu D) veranlassen (кого-л. к чему-л.), bequemen (к чему-л.)
    2) colloq. (к совместным действиям) anmachen (Stoerig 2004), bemäßigen (кого-л.)
    3) liter. stacheln
    4) poet. regen
    5) psych. anregen, veranlassen
    6) S.-Germ. aneifern (zu D) (кого-л. к чему-л.)
    7) pompous. befeuern
    8) f.trade. anreizen, einen Anreiz geben
    9) shipb. Auftakt geben

    Универсальный русско-немецкий словарь > побуждать

См. также в других словарях:

  • побуждать — ПОБУДИТЬ 2, ужу (редко), удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого (что) к чему и с неопр. (книжн.). Склонить к какому н. действию. П. действовать. П. к труду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Побуждать — несов. перех. 1. Склонять к какому либо действию, заставлять, вынуждать кого либо, делать что либо. 2. Торопить, погонять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СТИМУЛИРОВАТЬ — побуждать к действию, давать толчок; служить побудительной причиной, стимулом; поощрять …   Большой экономический словарь

  • СТИМУЛИРОВАТЬ — (лат. stimulare). Побуждать, подстрекать, возбуждать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТИМУЛИРОВАТЬ возбуждать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • дискурс —         ДИСКУРС (discourse (англ.), Diskurs (нем.), discourse (фр.)) как термин происходит от латинского «discurrere» «обсуждение», «переговоры», даже «перебранка». Внимание к термину и понятию «Д .» было привлечено в ту историческую эпоху, когда …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • Подвизать — несов. перех. устар. Побуждать к действию, склонять на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • индуцировать — несов. перех. и неперех. Побуждать к действию, к жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Проза ораторская —    худож. жанр, возникший в Др. Греции в нач. V в. до н. э. Его появление связано с развитием демократ, обществ, устройства в городах Сицилии и особенно в Афинах, с потребностями открытого обсуждения вопросов гос. значения. О мастерстве гос.… …   Античный мир. Словарь-справочник.

  • СТИМУЛИРОВАТЬ — [см. стимул] побуждать к действию, давать толчок; служить побудительной причиной, стимулом; поощрять …   Психомоторика: cловарь-справочник

  • Руссо Жан-Жак — Жизнь и сочинения     Просветитель и романтик, индивидуалист и коллективист, предшественник Канта и Маркса, Руссо стал объектом многих исследований и различных интерпретаций. Например, Кант назвал его Ньютоном нравственности , а Г. Гейне… …   Западная философия от истоков до наших дней

  • ВОЛЯ — [греч. θέλημα, θέλησις; лат. voluntas, velle], сила, неотъемлемо присущая природе разумного существа, благодаря к рой оно стремится достигнуть желаемого. В Свящ. Писании понятие В. имело следующие основные смыслы: В. Божия, выражающаяся в… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»