-
1 causa impulsiva
побудительная причина, побудительный мотив* * *= causa incentiva побудительный мотив -
2 causa incentiva
-
3 móvil
сущ.1) общ. (непостоянный) скользящий, (о приспособлении, механизме) подвижной, (о приспособлении, механизме) подвижный, (переносный) отставной, двигатель, мобильный, побуждение (причина), побудительный мотив, побудительная сила, откидной, движущая сила, побудительная причина2) тех. (рабочий) ходовой, передвижной, переносный, плунжер, портативный, выдвижной, подвижный, съёмный3) юр. выездной, мотив, основание, причина4) экон. подвижная шкала5) спец. (подвижной) ходовой -
4 finalidad
-
5 incitativo
-
6 motivo
1. adjпобуждающий, побудительный2. m1) мотив, причина, поводcon motivo de una cosa — в связи с чем-либо, по поводу чего-либо; по случаю...dar motivo para una cosa — дать повод к чему-либо2) pl обоснование, доводыexponer los motivs — изложить доводы, мотивироватьaducir los motivs — привести доводы3) муз. лейтмотив, основная тема4) pl Чили женские капризы -
7 motor
1. adjдвижущий; двигательныйcoche motor — моторный вагон2. m1) двигатель, моторmotor (de reacción) — реактивный двигательmotor de carburación( de combustión interna, de explosión) — двигатель внутреннего сгоранияechar a andar el motor — запустить моторparar el motor — выключить моторsilenciar el motor — глушить мотор3) вдохновитель, организатор -
8 móvil
1. adj1) см. movible 1)polea móvil — подвижной блок2) нестабильный, изменчивый2. m1) двигатель2) импульс, толчок; мотив, побудительная причина -
9 а
I"a" (1-я буква русского алфавита)••от "а" до "я" — de alfa a omega, de a hasta la zedaII союз1) ( противительный) y; pero; sino ( после отрицания); в ряде случаев при переводе опускаетсяя остаю́сь в Москве́, а ты в Мадри́де — yo me quedo en Moscú y tú en Madridя навещу́ вас послеза́втра, а не за́втра — vendré a verle pasado mañana y no mañanaя приду́ вас навести́ть не за́втра, а послеза́втра — no vendré a verle mañana, sino pasado mañanaпрошло́ мно́го лет, а я все по́мню — han pasado muchos años, pero lo recuerdo todoхотя́ мне и о́чень ве́село, а на́до уходи́ть — a pesar de que me estoy divirtiendo mucho, tengo que irmeа в то же вре́мя... — mientras que..., y mientras tantoа ме́жду тем... — mientras que...2) ( без противопоставления) yа чьи все э́ти кни́ги? — ¿y de quién son todos estos libros?а что ты де́лаешь? — ¿y qué haces?III частица1) побудительная a ver, bueno, venga, vamosа ну, попро́буйте догна́ть меня́! — ¡a ver (venga), tratad de darme alcance!а ну-ка, встава́йте! — ¡venga, levantaos!2) ( при повторном обращении) ehоте́ц, а оте́ц! — ¡padre, eh padre!а) ( при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?, ¿qué (dices)?вы бы́ли там вчера́? - А? — ¿era Ud. el que estaba ayer allí? - ¿Qué?б) ( в конце предложения) ¿verdad?, ¿cierto?, ¿quieres?; ¿eh? (при выражении удивления, восхищения и т.п.)пойдем, а? — ¿vamos, quieres?ведь ничего́ дурно́го нет, а? — pues no hay nada de malo, ¿verdad?как тебе́ э́то нра́вится, а? — ¿qué te parece, eh?IV межд.1) ( удивление) ah, ohа, вот оно что! — ¡ah, mira lo que es!2) ( узнавание) ah, vayaа-а, э́то ты! — ¡ah (vaya), eres tú!3) (боль, ужас) ay4) ( беспечность) bahа, ничего́! — ¡bah! no es nada; ¡bah! no merece la pena5) ( решимость) ehа, была́ не была́! — ¡eh! ¡sea lo que sea!6) ( угроза) eh, ahа, так ты еще здесь! — ¡ah, pero todavía estás aquí!а, так ты не слу́шаешься! — ¡pero no obedeces! ¿eh? -
10 móvil
-
11 acicate
сущ.1) общ. шпора (с одним остриём)2) перен. стимул, побудительная причина3) прост. (потворство) повадка -
12 aliciente
сущ.общ. стимул, побудительная причина, приманка -
13 causa incentiva
сущ.общ. побудительная причина (impulsiva, eficiente) -
14 despertador
сущ.общ. будильник, побудительная причина -
15 finalidad
сущ.общ. стимул, целевая установка, побудительная причина, цель -
16 fuerza motriz
сущ.общ. движущая сила, побудительная сила -
17 incitamento
сущ.общ. побудительная причина, побуждение -
18 finalidad
-
19 incitativo
-
20 motivo
1. adjпобуждающий, побудительный2. m1) мотив, причина, поводcon motivo de una cosa — в связи с чем-либо, по поводу чего-либо; по случаю...
2) pl обоснование, доводыexponer los motivs — изложить доводы, мотивировать
3) муз. лейтмотив, основная тема4) pl Чили женские капризы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Побудительная система — трубопровод, заполненный водой, водным раствором, сжатым воздухом, или трос с тепловыми замками, предназначенные для автоматического и дистанционного включения дренчерных установок пожаротушения, а также установок газового или порошкового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Побудительная система — Трубопровод, заполненный водой, водным раствором, сжатым воздухом, или трос с тепловыми замками, предназначенные для автоматического и дистанционного включения дренчерных установок пожаротушения, а также установок газового или порошкового… … Словарь черезвычайных ситуаций
Побудительная подкормка пчел — Побудительная подкормка пчел: подкормка пчелиных семей, применяемая при отсутствии медосбора для стимулирования откладки яиц пчелиной маткой и выращивания пчел... Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв.… … Официальная терминология
побудительная подкормка пчел — Подкормка пчелиных семей, применяемая при отсутствии медосбора для стимулирования откладки яиц пчелиной маткой и выращивания пчел. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины технология пчеловодства … Справочник технического переводчика
Система побудительная — Побудительная система: трубопровод, заполненный водой, водным раствором, сжатым воздухом, или трос с тепловыми замками, предназначенные для автоматического и дистанционного включения водяных и пенных дренчерных установок пожаротушения, а также… … Официальная терминология
Побудительная причина договора — в русских гражданских законах название основания обязательства (causa obligandi), т. е. тех объективных фактов, на которых, кроме соглашения сторон, покоится сила обязательства и самое соглашение. В юриспруденции учение о нем очень спорно.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
побудительная система — трубопровод, заполненный водой, водным раствором, сжатым воздухом, или трос с тепловыми замками, предназначенные для автоматического и дистанционного включения дренчерных установок пожаротушения, а также установок газового или порошкового… … Строительный словарь
побудительная интонация — см. интонация … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
ПОБУДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ — выражается в приказе, совете, просьбе, рассчитана на то, чтобы стимулировать какое то действие. Стимуляция может быть различной: 1) активизация, т.е. побуждение к действию в заданном направлении; 2) интердикция, т.е. побуждение, не допускающее… … Глоссарий по политической психологии
Побудительная причина преобразований/CHANGE DRIVER — это стратегический фактор, вызывающий необходимость проведения преобразования. Такими факторами являются события и обстоятельства внешней или внутренней среды (например, тенденции в промышленности, на рынке или в технологии, недостаточная… … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
ПРИЧИНА ПОБУДИТЕЛЬНАЯ — см. Мотив. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
