-
1 rasseln
vi1) греметь, звенеть, громыхать, побрякивать ( о металлических предметах)mit den Ketten rasseln — звенеть кандалами, греметь цепямиer kam ins Zimmer gerasselt — он с грохотом ввалился в комнату (напр., о человеке, увешанном оружием, закованном в латы, в цепи и т. п.)••durch das Examen rasseln — разг. провалиться с треском на экзамене -
2 scheppern
vi ю.-нем.постукивать, стучать, дребезжать, побрякивать -
3 scheppern
гл.1) разг. клацать, побрякивать, дребезжать2) ю.-нем. постукивать, стучать -
4 klimpern
1. vt бренчать, тренькать (на муз. инструменте). Immer, wenn ich gerade einschlafen will, fängt sie an, auf ihrem Klavier zu klimpern.Über uns klimpert es schon wieder. Wenn sie die Melodien wenigstens richtig 'spielen würde!Ich kann nur ein paar Akkorde auf der Gitarre klimpern.2. vi (h) звенеть, побрякивать (мелочью, ключами). Es klimpert jemand mit seinem Schlüsselbund im Hausflur. Vielleicht kommt jetzt Vati.Dein Geld klimpert ja so in der Tasche. Scheinst ja recht reich zu sein.3.: daran ist nicht zu klimpern [rütteln] этого не изменишь, тут ничего не попишешь. Mag kommen, was will. Jedenfalls fahre ich am Sonnabend nach Berlin. Daran ist nicht (mehr) zu klimpern.4.: sich (Dat.) nicht an den [an die] Wimpern klimpern lassen не давать себя в обиду. См. тж. ^Wimper.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klimpern
-
5 scheppern
w (h) дребезжать, побрякиватьMilchkannen, Blechbüchsen, Eimer, Gläser, Tassen, Teller schepperndie leeren Benzinkanister auf dem Lastwagen scheppern.Vor der Verkehrsampel hat es gescheppert. На перекрёстке была авария [было столкновение машин].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > scheppern
-
6 scheppern
vi ю-нем разг дребезжать, побрякивать (о вёдрам, банках и т. п.)
См. также в других словарях:
ПОБРЯКИВАТЬ — ПОБРЯКИВАТЬ, побрякиваю, побрякиваешь (разг.). несовер. к побрякать. «Как вихрь несется вальс побрякивают шпоры.» Полонский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОБРЯКИВАТЬ — ПОБРЯКИВАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Слегка, немного брякать. Монеты побрякивают в кармане. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
побрякивать — брякать, позванивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Побрякивать — несов. неперех. разг. Брякать время от времени; позвякивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побрякивать — побрякивать, побрякиваю, побрякиваем, побрякиваешь, побрякиваете, побрякивает, побрякивают, побрякивая, побрякивал, побрякивала, побрякивало, побрякивали, побрякивай, побрякивайте, побрякивающий, побрякивающая, побрякивающее, побрякивающие,… … Формы слов
побрякивать — побр якивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
побрякивать — аю, аешь; нсв. (чем). Разг. Время от времени, слегка брякать. П. мелочью в кармане. П. посудой. Лошадь побрякивает бубенцами. ◁ Побрякивание, я; ср … Энциклопедический словарь
побрякивать — аю, аешь; нсв. см. тж. побрякивание чем разг. Время от времени, слегка брякать. Побря/кивать мелочью в кармане. Побря/кивать посудой. Лошадь побрякивает бубенцами … Словарь многих выражений
побрякивать — по/бряк/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
побря́кивание — я, ср. разг. Действие по знач. глаг. побрякивать, а также звуки этого действия. Побрякивание колокольчика. □ [Илюшин] слышал звон посуды, побрякивание ножей и вилок. Ю. Яковлев, Сретенские ворота … Малый академический словарь
ПОБРЯКАТЬ — ПОБРЯКАТЬ, побрякаю, побрякаешь, совер. (к побрякивать), чем и без доп. (разг.). Брякая чем нибудь в течение некоторого времени, произвести шум, звон, треск. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова