-
1 buffet
{'bʌfit}
I. 1. удар с ръка
2. побои
3. прен. нещастие, беда, природна стихия
II. 1. нанасям удар, залепям плесница, бия, блъскам, тласкам, шибам
2. боря се (с вълни и пр.)
3. с мъка си пробивам път
III. n бюфет (мебел)
IV. 1. бюфет, рестoрант (на гара и пр.)
2. бюфет (маса със закуски)
BUFFET luncheon лек обед (обик. на крак)
3. закуски
cold BUFFET студени закуски
BUFFET supper вечеря, на която гостите се обслужват, без да сядат на маса
BUFFET car жп. вагон, в който се сервират леки закуски* * *{'b^fit} n 1. удар с ръка; 2. побои; 3. прен. нещастие, беда; (2) v 1. нанасям удар, залепям плесница; бия, блъскам, тлас{3} n бюфет (мебел).{4} {'bufei} n 1. бюфет, рестoрант (на гара и пр.); 2. бюфет (* * *бюфет;* * *1. buffet car жп. вагон, в който се сервират леки закуски 2. buffet luncheon лек обед (обик. на крак) 3. buffet supper вечеря, на която гостите се обслужват, без да сядат на маса 4. cold buffet студени закуски 5. i. удар с ръка 6. ii. нанасям удар, залепям плесница, бия, блъскам, тласкам, шибам 7. iii. n бюфет (мебел) 8. iv. бюфет, рестoрант (на гара и пр.) 9. боря се (с вълни и пр.) 10. бюфет (маса със закуски) 11. закуски 12. побои 13. прен. нещастие, беда, природна стихия 14. с мъка си пробивам път* * *buffet[´bʌfit] I. n 1. удар (обикн. нанесен с ръка); 2. прен. удар, нещастие, беда, злочестина, премеждие; II. v 1. нанасям удар; 2. удрям плесница; бия с юмрук; нанасям побой; to \buffet ( with) the waves боря се с вълните; \buffeted by social and political upheavals разкъсвана от социални и политически катаклизми. III [´bufei] n 1. бюфет, ресторант (на гара и пр.); \buffet car англ. вагон-ресторант; 2. бюфет (маса със закуски); \buffet luncheon лек обед (на крак); 3. закуски; cold \buffet студени закуски. IV [´bʌfit] n диал. 1. табуретка; 2. възглавница за крака. -
2 buffeting
{'bʌfitiŋ}
1. побои
2. люлеене, клатене, ви бриране* * *{'b^fitin} n 1. побои; 2. люлеене, клатене, ви бриране.* * *1. люлеене, клатене, ви бриране 2. побои* * *buffeting[´bʌfitiʃ] n ав. вибрация. -
3 assault
{ə'sɔ:lt}
I. 1. нападение, покушение
пристъп, щурм (on, upon)
to take by ASSAULT превземам с щурм
2. прен. кампания, нападение, атака (on)
3. юр. (опит за) физическо насилие
ASSAULT and battery телесна повреда
4. изнасилване
ASSAULT boat/craft воен. портативна/преносима лодка за нападение през река и пр.
ASSAULT on one's nerves нещо, което силно дразни нервите, силен дразнител
II. 1. нападам, нахвърлям се върху (и прен.) 2. воен. щурмувам
3. юр. заплашвам с/извършвам физическо насилие над, нанасям побои на
4. изнасилвам* * *{ъ'sъ:lt} n 1. нападение; покушение; пристъп, щурм (on, upon) (2) v 1. нападам, нахвърлям се върху (и прен.) 2. воен. щу* * *юруш; щурм; оскърбление; пристъп; атака; нападение; нападам;* * *1. assault and battery телесна повреда 2. assault boat/craft воен. портативна/преносима лодка за нападение през река и пр 3. assault on one's nerves нещо, което силно дразни нервите, силен дразнител 4. i. нападение, покушение 5. ii. нападам, нахвърлям се върху (и прен.) воен. щурмувам 6. to take by assault превземам с щурм 7. изнасилвам 8. изнасилване 9. прен. кампания, нападение, атака (on) 10. пристъп, щурм (on, upon) 11. юр. (опит за) физическо насилие 12. юр. заплашвам с/извършвам физическо насилие над, нанасям побои на* * *assault[ə´sɔ:lt] I. n 1. нападение, атака; пристъп, щурм; ръкопашен бой; \assault course терен с препятствия при обучение на войници, полигон; to carry by \assault превземам с пристъп; \assault craft малък кораб за стоварване на щурмоваци на брега при десант; 2. юрид. (опит за) физическо насилие; criminal \assault (опит за) физическо насилие върху малолетен; \assault and battery нападение с телесна повреда; 3. прен. атака, нападение, кампания (on); • \assault of arms нападение (при фехтовка); демонстриране на военни упражнения; II. v 1. нападам, нахвърлям се върху; 2. щурмувам; 3. юрид. извършвам (заплашвам с) физическо насилие; нанасям побой на. -
4 battery
{'bætəri}
1. ел., тех. батерия
2. воен. батарея
3. юр. нанасяне на побои/обида чрез действие
4. комплект от пособия (кухненски и пр.)* * *{'batъri} n 1. ел., тех. батерия; 2. воен. батарея; 3. юр. на* * *батерия; батарея; акумулатор;* * *1. 4 комплект от пособия (кухненски и пр.) 2. воен. батарея 3. ел., тех. батерия 4. юр. нанасяне на побои/обида чрез действие* * *battery[´bætəri] n 1. словесна атака, нападение; 2. воен. батарея; мор. корабна артилерия; 3. ел. батерия; assembled \battery суха батерия; to recharge o.'s batteries възстановявам се, възвръщам силите си; 4. комплект, серия, група (от еднотипни машини); cooking \battery кухненски принадлежности (пособия); 5. юрид. телесна повреда, физическо малтретиране; обида чрез действие. -
5 schlaegerei
die, -en сбиване, побои.
См. также в других словарях:
побои — принять побои.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. побои битье, порка, выволочка, взбучка, трепка, бой, оскорбление действием; лупцовка, потасовка, кулачная расправа,… … Словарь синонимов
ПОБОИ — ПОБОИ, побоев (побой прост.), ед. нет. Удары по живому телу. Следы побоев. «Если невпопад залаю, то и побои принимаю.» Крылов. «За Грушу бы всё перенес, всё… кроме побой.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОБОИ — ПОБОИ, наравне с «истязаниями» и «мучениями», не составляют особого вида поврещдений (см.), но определяют только их происхождение или способ нанесения. Под П. понимают множественные удары. Так. образом побои являются… … Большая медицинская энциклопедия
ПОБОИ — преступление, направленное против телесной неприкосновенности человека, состоящее в нанесении потерпевшему множества ударов, не повлекших причинения вреда здоровью (ст. 116 УК РФ). Относится к числу преступлений против жизни и здоровья.… … Юридический словарь
ПОБОИ — ПОБОИ, ев. Удары по живому телу, избиение. Нанести п. кому н. Следы побоев. Терпеть п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Побои — (англ. blows, beating, trashing) в уголовном праве РФ преступление против жизни и здоровья, предусмотренное ст. 116 УК РФ*. Выражается в нанесении П. или совершении иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших… … Энциклопедия права
ПОБОИ — ничем не оправданное жестокое обращение с л. Пользование хлыстом для посыла на ип ме и в кон. спорте в нарушение соответств. правил и без учета особенностей л. Так, л. воспринимают связь только между событиями, следующими непосредственно одно за … Справочник по коневодству
ПОБОИ — преступление против жизни и здоровья, направленное против телесной неприкосновенности человека, состоящее в нанесении потерпевшему множества ударов, не повлекших причинения вреда здоровью. Ответственность за П. предусмотрена ст. 116 УК РФ.… … Юридическая энциклопедия
Побои — Преступления против жизни и здоровья … Википедия
ПОБОИ — Нанесение П. или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий в виде кратковременного расстройства здоровья или незначительной стойкой утраты общей трудоспособности рассматривается как… … Словарь-справочник уголовного права
Побои не мед - коня учат. — Ум да умец, да третий дубец. Побои не мед коня учат. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
