-
1 поблёкнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поблёкнуть
-
2 lose one's roses
поблёкнуть, увянуть, зачахнутьThe child's losing all her roses. She needs a change from town air. We'd better send her to the country for a time. (DEI) — Девочка очень похудела и побледнела. Ей вреден городской воздух. Надо на время послать ее в деревню.
-
3 блёклый
-
4 поблекнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поблекнуть
-
5 color II
1. n
1) цвет, оттенок, primary (secondary) ~s основные (составные) цвета, out of ~ выцветший, выгоpевший;
2) тон, кpаска, water ~ акваpель, airy ( или light, transparent) ~s пpозpачные кpаски, bright( или festive) ~s яpкие кpаски, soft (cold) ~ мягкие (холодные) тона;
3) освещение( чего-л.) ;
to give ( или to lend) ~ пpавильно освещать( чего-л. - to) ;
to paint in glaring ~s описывать в яpких кpасках;
to give a false ~ непpавильно освещать (чего-л. - to) ;
to put a false ~ on искажать (факты и т. п.)
4) pумянец;
to change ~ пеpемениться в лице;
to lose ~ побледнеть, поблёкнуть, high ~, ~ in one`s cheeks pумянец;
5) окpаска, колоpит, local ~ местный колоpит
6) пpедлог, under ~ of под пpедлогом;
7) pl цветные платья;
8) pl флаг, национальные цвета, national ~s госудаpственный флаг;
to join the ~s поступать на военную службу, with the ~s на действительной военной службе;
9) муз. тембp;
off ~ pазг. не в духе;
to come off with flying ~s добиться успеха, выйти победителем;
to lower one`s ~s отказаться от своих тpебований, уступить;
to nail one`s ~s to the mast настаивать на своём, упоpствовать;
to show one`s true ~s показать, пpоявить свою сущность;
2. v
1) кpасить, pаскpашивать;
2) окpашивать, пpидавать оттенок;
3) кpаснеть (о лице, плодах), покpываться pумянцем;
4) окpашиваться, пpинимать окpаскуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > color II
-
6 colour
colour [ˊkʌlə]1. n1) цвет; отте́нок; тон;all the colours of the rainbow все цвета́ ра́дуги
;out of colour вы́цветший; вы́горевший
;without colour бесцве́тный; перен. лишённый индивидуа́льных черт
2) кра́ска; кра́сящее вещество́, пигме́нт; ко́лер;to paint in bright (dark) colours рисова́ть я́ркими (мра́чными) кра́сками
3) свет, вид; отте́нок;to come out in one's true colours предста́ть в своём настоя́щем ви́де
;to give colour of truth to smth. придава́ть не́которое правдоподо́бие чему́-л.
;to paint in true (false) colours изобража́ть правди́во (лжи́во)
;to lay on the colours too thickly разг. сгуща́ть кра́ски; си́льно преувели́чивать; хвати́ть че́рез край
4) небе́лый цвет ко́жи, ко́жа не́гра и т.п. ( термин расистов)5) румя́нец (тж. high colour);to gain colour порозове́ть
;to lose colour побледне́ть; поблёкнуть
6) колори́т;local colour ме́стный колори́т
7) (обыкн. pl) зна́мя;regimental colour полково́е зна́мя
;King's (Queen's) colour штанда́рт короля́ (короле́вы)
;to call to the colours воен. призва́ть, мобилизова́ть
;а) верну́ться с развева́ющимися знамёнами;б) доби́ться успе́ха, одержа́ть побе́ду;to desert the colours воен. измени́ть своему́ зна́мени; дезерти́ровать
;to join the colours вступа́ть в а́рмию
;to lower ( или to strike) one's colours сдава́ться, покоря́ться
;with the colours в де́йствующей а́рмии
8) pl цветна́я ле́нта; цветно́й значо́к; цветно́е пла́тье;to dress in colours одева́ться в я́ркие цвета́
9) муз. отте́нок, тембр10) предло́г;under colour of smth.
а) под предло́гом чего́-л.;б) под ви́дом чего́-л.11) attr. цветно́й;colour bar, colour line «цветно́й барье́р», ра́совая дискримина́ция
◊to see the colour of smb.'s money получи́ть де́ньги от кого́-л.
;to take one's colour from smb. подража́ть кому́-л.
;to stick to one's colours остава́ться до конца́ ве́рным свои́м убежде́ниям
;to nail one's colours to the mast откры́то отста́ивать свои́ убежде́ния; проявля́ть насто́йчивость; не отступа́ть
;to sail under false colours обма́нывать, лицеме́рить
2. v1) кра́сить, раскра́шивать; окра́шивать2) прикра́шивать; искажа́ть;an account coloured by prejudice тенденцио́зный о́тзыв
;the facts were improperly coloured фа́кты бы́ли искажены́
3) принима́ть окра́ску, окра́шиваться -
7 lose color
1) Общая лексика: поблёкнуть, побледнеть2) Техника: выгорать, выцветать, обесцвечиваться, терять цвет3) Макаров: выцвести -
8 lose colour
1) Общая лексика: поблёкнуть, побледнеть2) Строительство: выцветать -
9 lose roses
Общая лексика: поблёкнуть, увянуть -
10 to lose colour
побледнеть ( о человеке); поблёкнуть -
11 lose colour
1) побледнетьHer face lost colour when she heard the sad news. — Услыхав эту печальную новость, она побледнела.
2) поблёкнутьAt the age of fifty, she began to lose colour. — Она начала блекнуть лет в пятьдесят.
-
12 wither
[ʹwıðə] v1. 1) вянуть, сохнуть; блёкнуть (тж. wither away, wither up)her beauty withered - её красота увяла /поблёкла/
2) иссушать; губить; лишать силы, свежести2. чахнуть, идти на убыль, снижаться3. уничтожатьto wither smb. with a look - испепелить кого-л. взглядом
4. спец. сушить листья чая -
13 fade
[feɪd] 1. гл.1) вянуть, увядать ( о растениях)The flower ripens, fades and falls. — Цветок распускается, увядает и опадает.
Syn:2)а) выгорать, выцветать, блёкнуть, тускнетьThe colours of the photograph have faded from being kept in bright light. — Цвета на фотографии поблёкли, потому что её держали на ярком свету.
Your shirts have faded from frequent washing. — Твои рубашки потеряли цвет от частой стирки.
3) = fade away / outа) постепенно исчезать, расплываться, растворятьсяThis custom is slowly fading away. — Эта традиция постепенно выходит из моды.
The idea faded out. — Энтузиазм по поводу этой идеи ослаб.
Syn:б) ослабевать, постепенно затихать, замирать ( о звуках)The music faded away. — Музыка стихла.
Syn:die II 1. 3)4)а) = fade in постепенно увеличивать силу звука, чёткость изображенияAfter the introduction, we'll fade in the first scene. — После введения пускаем первую сцену.
б) = fade out, = fade down постепенно уменьшать силу звука, чёткость изображенияThe radio station faded the music down to give a special news broadcast. — Радиостанция заглушила музыку, чтобы передать экстренные новости.
Fade out the last scene at the end. — Постепенно снизь звук до нуля в последней сцене.
5) авто уменьшать эффективность работы тормозов ( из-за сильного нагрева тормозного цилиндра)•- fade out••2. сущ.to fade from the picture / scene — разг. уходить со сцены, исчезать из поля зрения
1) постепенное исчезновение звука, изображения (в кино, по радио и пр.)2) тех. периодическое пропадание радиосигнала3) авто снижение эффективности тормозов ( вызванное сильным нагревом тормозных барабанов)3. прил.; редк.бесцветный, пресный, банальныйSyn:insipid, commonplace 2.
См. также в других словарях:
поблёкнуть — поблёкнуть, поблёкну, поблёкнем, поблёкнешь, поблёкнете, поблёкнет, поблёкнут, поблёк, поблёкла, поблёкло, поблёкли, поблёкни, поблёкните, поблёкший, поблёкшая, поблёкнувшая, поблёкшее, поблёкнувшее, поблёкшие, поблёкнувшие, поблёкшего,… … Формы слов
ПОБЛЁКНУТЬ — ПОБЛЁКНУТЬ, поблёкну, поблёкнешь, прош. вр. поблёк, поблёкла. совер. к блекнуть. «Он пел поблекший жизни цвет.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поблёкнуть — поблёкнуть, поблёкну, поблёкнешь; поблёк, поблёкла, ло, ли … Русское словесное ударение
ПОБЛЁКНУТЬ — и ПОБЛЕКНУТЬ см. блекнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поблёкнуть — и ПОБЛЕКНУТЬ см. блекнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поблёкнуть — и побле/кнуть (I), поблёкну и побле/кну, блёкнешь и бле/кнешь, блёкнут и бле/кнут … Орфографический словарь русского языка
поблёкнуть — поблёкнуть, ну, нет; прош. вр. ёк, ёкла и побл екнуть, ну, нет; прош. вр. ек, екла … Русский орфографический словарь
поблёкнуть — и допустимо поблекнуть … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поблёкнуть — ёк, ёкла и побле’кнуть поблёкнуть, ёк, ёкла и побле’кнуть … Словарь употребления буквы Ё
поблёкнуть — ну, нешь; поблёкни; поблёк, ла, ло; поблёкший и, поблёкнувший; побле/кши и, поблёкнув, св. (нсв. блёкнуть) Стать блёклым, более блёклым. Старые гравюры поблёкли. Позолота поблёкла. Солнце поблёкло в дымке. Студенческие годы поблёкли в памяти.… … Словарь многих выражений
поблёкнуть — ну, нешь; прош. поблёк, ла, ло. сов. к блекнуть … Малый академический словарь