-
1 поблизу
close by, near by; near ( at hand); hereabout(s); ( від) near ( from); in the neighbourhood, in the vicinity, in the proximity (of)поблизу від — not far from, close to
-
2 поблизу
I нар.вблизи́, побли́зости, невдалеке́, неподалёку, окре́ст; ( совсем близко) о́коло, ря́дом, ( образно) руко́й пода́ть, не за гора́миII предл.вблизи́, близ -
3 поблизу
pobłyzuприсл., прийм.w pobliżu, koło, obok, u, przy ( чогось) -
4 поблизу
вблизи́ -
5 поблизу
ახლოს -
6 поблизости
поблизу, поблизько, близько. Срв. Вблизи.* * *нареч.поблизу́, бли́зько; ( неподалеку) неподале́чку, неподалі́к, неподале́ку, недале́ко, недале́чко -
7 вблизи
поблизу́, бли́зько -
8 вблизи
поблизу́, бли́зько -
9 w pobliżu
поблизу, близько -
10 вблизи
1) (наречие) поблизу, поблизько, близько, зблизька; (реже) коло близу. [Поблизу стояли вишні. Побачу тебе зблизька. Коло близу шукав коня];2) (предлог) поблизу чого, близько чого, недалеко чого. [Поблизу хати. Близько воріт. Недалеко школи]. Вблизи находящийся - поблизький.* * *1) нареч. поблизу́, бли́зько, збли́зька, недале́ко2) предл. поблизу́, бли́зько; недале́ко -
11 about
1. adv1) навкруги, довкола, навколо, кругом, скрізь; в різних місцяхto look about — оглянутися, обдивитися навкруги
2) неподалік, поблизу, недалеко3) приблизно, близько, майжеyou are about right — ви, мабуть, маєте рацію
4) у зворотному напряміto face about — обернутися, повернутися (назад)
about turn! — військ. кругом!
about face! — амер., військ. кругом!
5) заст. в окружностіabout and about — амер. дуже схоже, однаково
to be about — а) збиратися (щось робити); бути зайнятим чимсь
they were about to go home — вони збиралися йти додому; б) бути присутнім
Mr. Green is not about — пан Грін вийшов
2. prep1) про2) навколо, поблизу3) по4) близько (про час)5) через, за, з приводу, у зв'язку з6) при, з3. v мор.змінювати курс; повертати* * *I a; predicякий рухається, що перебуває в русі; який встав з ліжка; піднятися після хвороби; існуючий, який перебуває в обігу; мop. який змінює курс; що лягає на інший галсII adv1) знаходження у різних місцях усюди, скрізь, у різних місцяхthere is a rumour about — ходить чутка; поблизу неподалік, поблизу, поруч
2) рух у різних напрямках по якій-небудь обмеженій території (по кімнаті, місту, країні) назад, вперед, туди е сюди; передається дієслівними префіксамиto stroll about — прогулюватися; у протилежному напрямку назад; навкруги
about face turn — aмep.; вiйcьк. кругом!
about ship — мop. поворот! ( команда); по колу, по окружності навколо, по колу; накруги
3) приблизність біля, приблизно, майже; без малогоjust about enough — розм. приблизно стільки е потрібно
III prepturn and turn about — по черзі, один за іншим
1) навколо, навкруги; неподалік, поблизу, біля2) туди е сюди, по3) про, відносно, щодоwhat /how/ about... — є як щодо.., є
4) при, з; в -
12 around
1. adv1) навкруги, навколо, довкола; всюди, скрізь2) в окружності, в обхваті3) амер., розм. поблизу, близько; неподалік, недалекоaround here — у цьому місці, десь тут близько
2. prep1) навколо2) по, за3) амер., розм. поблизу, неподалік, близько, біля, приблизно4) амер., розм. всюдиto get around to doing smth. — збиратися зробити щось; збиратися здійснити намір
* * *I adv1) навкруги; навколо; усюди ( all around)2) в окружності; в обхваті3) aмep. поблизу4) назад5) від початку до кінця, безперервно6) другий компонент фразового дієслова: come around to see us зайди до нас; інші сполучення див. під відповідними словами••II prepto have been around — багато подорожувати; набратися досвіду
1) рух або знаходження навколо навколо, навкруги2) aмep. знаходження неподалік неподалік, поблизу, біля, за3) aмep. знаходження в різних місцях усюди; рух у різних напрямках по4) розм. приблизність приблизно, біля -
13 near
1. adj1) близький; тісно пов'язанийnear to smb.'s heart — заповітний; близький серцю
2) ближчий, сусідній, прилеглий; що знаходиться поруч3) найближчий (про час)4) короткий, прямий (про шлях)5) схожий, подібний6) що нагадує; що імітує7) амер. майже повний8) важкий, копіткий9) розм. скупий; дріб'язковий10) лівий (про ногу коня, колесо екіпажа тощо)near and dear — рідний, любий
2. adv1) близько, недалеко, поблизу; коло2) незабаром, скоро, недалеко (про час)3) безпосередньо4) майже; мало не5) ощадливо, бережливо; скупоnear at hand — під рукою; близько; скоро, незабаром
near by — поруч, близько; скоро, незабаром
near to — поблизу, коло
near upon — майже, біля
as near as no matter — майже, мало не
3. vнаближатися до (чогось); підходити4. prep1) коло, близько, біля2) до3) майже (про час)4) майже не, мало неI came near forgetting how to get there — я мало не забув, як туди йти
5) ближче до, мало* * *I a1) близький; тісно пов'язаний2) прилеглий, ближній, близький, який знаходиться поруч; цей, свій, наш, ближній3) найближчий ( про час)4) короткий, прямий ( про шлях)5) близький, подібний6) який нагадує ( за виглядом); який імітує; aмep. майже повний7) який важко дістався; важкий, тяжкий8) скупий; дріб'язковий9) лівий (про колесо екіпажа, коня в запряжці)near horse — верховий кінь, кінь під сідло
10) як компонент складних слів зі значенням ( near-) який наближається до чого-небудь напів-, біля-, при-: near-bottom придоннийII adv1) указує на знаходження поблизу або на наближення близько, недалеко, поблизу, поруч; близькість, наближення в часі близько, недалеко; передається також дієслівними префіксами; тісне споріднення, безпосередній зв'язок близько, безпосередньо2) указує на наближення до якої-небудь якості, стану майже, ледве не3) ощадливо, скупоas near as — майже; ледве не
near upon — майже ( про час) nowhere near, not near, not anywhere near далеко не; аж ніяк; анітрошки
near at hand — напохваті; близько, поруч
III vfar and near — скрізь, усюди
1) наближатися до ( чого-небудь); підходити2) мop. іти в крутий бейдевіндIV prep1) указує на знаходження поблизу від чого-небудь біля, недалеко від; наближення до чого-небудь до; наближення в часі майже2) наближення до якої-небудь якості, стану до; майже, ледве не3) указує на подібність ближче до; майже -
14 unto
prepвказує на:1) напрям доpath which runs unto the hills — стежка, що веде до пагорбів
2) наближення до когось, чогось; перебування поблизу когось, чогось; поруч, поблизу, доto lean unto smth. — притулитися до чогось
3) особу, на яку спрямовано дію; передається давальним відмінком4) порівняння зto liken smb. (smth.) unto smb. (smth.) — порівнювати когось (щось) з кимсь (чимсь)
5) межу, ступінь до* * *['entuː]prep; іст.1) напрям доpath which runs unto the hills — стежина, ведуча до горбів; наближення до кого-н., чого-н. або знаходження поблизу від кого-н., чого-н. до; біля
to come nigh unto smth — наблизитися до чого-н.
to be nigh unto smth — знаходитися біля чого-н.
to lean unto smth — притулитися до чого-н.
to press smb unto one's heart — притиснути кого-н. до серця
2) особа, до якої направлена дія, - передається давальним відмінкомand I say unto you, — я вам говорю
to bow unto smb — поклонитися кому-н.
3) відношення до кого-н., чого-н. ( по відношенню) доdo unto others as you would be done by — peл. у всьому, як хочете, щоб з вами поступали люди, так поступайте, ви з ними
4) межа, ступінь доcut unto the bone — розрізає /розітнуто/ до кістки
5) порівняння з6) піднес. -
15 alongside
1. adv1) поруч, поблизу, пліч-о-пліч2) біля борту, уздовж борту, до бортуto deliver goods alongside — доставити товар на борт судна,
2. prep1) поруч, поблизу, біля2) біля борту, уздовж борту, бортом до борту* * *I adv1) поруч, біля; поблизу; на додаток до; разом з2) мop. біля борту, уздовж борту; бортом до борту; до борту; біля стінки або до стінки (причалу, пристані)3) кoм. з доставкою вантажу до борту суднаII prep1) (звич. of) біля, поруч2) мop. біля борту, уздовж борту; бортом до борту; до борту; біля стінки або до стінки (причалу, пристані) -
16 anear
-
17 about
I a; predicякий рухається, що перебуває в русі; який встав з ліжка; піднятися після хвороби; існуючий, який перебуває в обігу; мop. який змінює курс; що лягає на інший галсII adv1) знаходження у різних місцях усюди, скрізь, у різних місцяхthere is a rumour about — ходить чутка; поблизу неподалік, поблизу, поруч
2) рух у різних напрямках по якій-небудь обмеженій території (по кімнаті, місту, країні) назад, вперед, туди е сюди; передається дієслівними префіксамиto stroll about — прогулюватися; у протилежному напрямку назад; навкруги
about face turn — aмep.; вiйcьк. кругом!
about ship — мop. поворот! ( команда); по колу, по окружності навколо, по колу; накруги
3) приблизність біля, приблизно, майже; без малогоjust about enough — розм. приблизно стільки е потрібно
III prepturn and turn about — по черзі, один за іншим
1) навколо, навкруги; неподалік, поблизу, біля2) туди е сюди, по3) про, відносно, щодоwhat /how/ about... — є як щодо.., є
4) при, з; в -
18 near
I a1) близький; тісно пов'язаний2) прилеглий, ближній, близький, який знаходиться поруч; цей, свій, наш, ближній3) найближчий ( про час)4) короткий, прямий ( про шлях)5) близький, подібний6) який нагадує ( за виглядом); який імітує; aмep. майже повний7) який важко дістався; важкий, тяжкий8) скупий; дріб'язковий9) лівий (про колесо екіпажа, коня в запряжці)near horse — верховий кінь, кінь під сідло
10) як компонент складних слів зі значенням ( near-) який наближається до чого-небудь напів-, біля-, при-: near-bottom придоннийII adv1) указує на знаходження поблизу або на наближення близько, недалеко, поблизу, поруч; близькість, наближення в часі близько, недалеко; передається також дієслівними префіксами; тісне споріднення, безпосередній зв'язок близько, безпосередньо2) указує на наближення до якої-небудь якості, стану майже, ледве не3) ощадливо, скупоas near as — майже; ледве не
near upon — майже ( про час) nowhere near, not near, not anywhere near далеко не; аж ніяк; анітрошки
near at hand — напохваті; близько, поруч
III vfar and near — скрізь, усюди
1) наближатися до ( чого-небудь); підходити2) мop. іти в крутий бейдевіндIV prep1) указує на знаходження поблизу від чого-небудь біля, недалеко від; наближення до чого-небудь до; наближення в часі майже2) наближення до якої-небудь якості, стану до; майже, ледве не3) указує на подібність ближче до; майже -
19 невдалеке
нрч.1) (вблизи) (десь) поблизу (кого, чого), недалеко (кого, чого и від кого, від чого), недалечко, недалеченько (кого, чого и від кого, від чого), (несколько подальше) віддалік, віддалеки. [З гущавини часом чути було рохкання: десь поблизу бродив дикий вепр (Крим.). Мотря неначе стояла тут на току, недалечко від його (Н.-Лев.). А я стала собі оддалік та придивляюся (Звин.)];2) см. Невдолге.* * *нареч.1) недале́ко, неподалі́к, неподалеку́; недале́чко, неподале́чку; ( вблизи) поблизу́2) ( вскоре) невдо́взі, незаба́ром, ско́ро -
20 недалеко
и Недалеко нрч.1) недалеко, (ум. недалечко), неподалеку, (ум. неподалечку), (пров.) неподалеці, неподалець, (вблизи) поблизу, (близко) близько. [Він живе недалеко (Київ). Довбишів двір був недалеко (Н.-Лев.). Махніть навпрошки, - це недалечко (А. Любч.). Тут поблизу лежить людина (Крим.). Побачивши так близько берег той (Грінч.)]. -ко от кого, от чего - недалеко (ум. недалечко) від кого (редко кого), чого (редко від чого), неподалеку (ум. неподалечку) кого, чого, (пров.) неподалеці від кого, від чого, (друг от друга ещё) неподалець з ким, (вблизи) близько, поблизу кого, чого. [Недалеко Стародуба стали відпочити (Рудан.). Став возик недалечко од мене (М. Вовч.). Недалечко села пасеться свиня (Рудч.). Неподалечку нас майнула постать (Корол.). Той другий дуб, - од першого неподалеці, - і той обтрушено (Борз.). Ми неподалець з ними живемо (Новомоск.). Близько ліжка неньки спали в колисці (діти) (Л. Укр.)]. -ко уйти (уехать) (перен.) - недалеко заїхати;2) сказ. безл. предл. - недалеко. [Недалеко до кінця (П. Тичина). До Жилянської вулиці було недалеко (В. Підмог.)]. До берега -ко - до берега недалеко. -ко от счастья, от тюрьмы - недалеко від (до) щастя, від (до) в'язниці. -ко и праздник - скоро (незабаром) і свято. -ко ходить за примером - недалеко йти (ходити) по приклад; недалеко шукати прикладу.* * *тж. недалек`о; нареч.недале́ко\недалеко ко идти́ (ходи́ть) [за приме́ром] — недалеко́ іти́ (ходи́ти) [за прикладом]
\недалеко ко́ уйти́ (уехать) — перен. недале́ко піти́ (поїхати)
См. также в других словарях:
поблизу — 1 прислівник незмінювана словникова одиниця поблизу 2 прийменник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
поблизу — 1) присл. На невеликій віддалі від чого небудь; недалеко. 2) у знач. прийм., з род. в. Уживається на позначення місця; біля … Український тлумачний словник
репнутість поблизу крайки — Syn: тріщина поблизу крайки … Словарь синонимов металлургических терминов
тріщина поблизу крайки — Syn: репнутість поблизу крайки … Словарь синонимов металлургических терминов
подле — поблизу … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
довколишній — я, є. Який міститься навколо, поблизу; навколишній, околишній. || у знач. ім. довко/лишнє, нього, с. Те, що знаходиться навколо, поблизу. || Який живе в місцевості, що розташована навколо, поблизу … Український тлумачний словник
при — прийм., з місц. в. Сполучення з прийм. при виражають: Просторові відношення: 1) Уживається з позначенням предмета, місця, простору: а) біля, поблизу якого щось відбувається; б) біля, поблизу якого щось розташовується, міститься; в) в якому, де… … Український тлумачний словник
сусід — а, ч. 1) Той, хто мешкає поруч, поблизу кого небудь. || мн. Родина, що мешкає поруч, поблизу. •• Ходи/ти по сусі/дах обходити сусідів одного за одним з певною метою. 2) Той, хто займає найближче від кого небудь місце. || Про розташований поблизу… … Український тлумачний словник
Овручский район Житомирской области — Овручский район Овруцький район Герб Страна Украина Статус район Входит в Житомирскую область Административный центр Овруч Официальный язык … Википедия
История Горловки — Содержание 1 Предыстория 2 Основание 3 Советские годы 4 … Википедия
мимо — I присл. 1) Минаючи кого , що небудь. 2) Не зачіпаючи, не потрапляючи в ціль; стороною. 3) Недалеко від кого , чого небудь; поблизу когось, чогось (іти, їхати і т. ін.). II прийм. з род. в. 1) Уживається на позначення особи, предмета, повз які… … Український тлумачний словник