Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

поберечь

  • 1 поберечь

    1) поберегти, приберегти; (пожалеть) пожалувати, пошанувати що и чого. -гите ваши советы для другого случая - побережіть (прибережіть) ваші поради на инший випадок. -ги голову, себя - побережи голову, себе. -ги свою силу - она тебе пригодится - побережи (пошануй) свою силу (своєї сили) - вона тобі придасться. [Не поберігши тіла, і душу погубиш];
    2) поберегти, постерегти, доглянути, попильнувати. -ги мою одежду, пока я покупаюсь - побережи (постережи, доглянь попильнуй) моєї одежі, поки я скупаюся. См. Беречь.
    * * *
    поберегти́; (бережно, заботливо отнестись) пошанува́ти

    Русско-украинский словарь > поберечь

  • 2 пожалеть

    пожалувати, пожалкувати кого, що и чого, про кого, про що, за ким, за чим, пожаліти, зажаліти, ужалувати кого, чого, (преимущественно в значении поскупиться) пошкодувати (диал. пошкодіти) чого, (реже) кого, (поберечь) пошанувати що; (сжалиться) пожалитися, зжалитися над ким и кого, ужалітися, зжалітися, зглянутися на кого, на що. [Рідна мати і полає і пожалує (Звин.). Мале пожалуєш, велике втеряєш. Він пожалів мене вбить (Рудч.). Не зажалієш (не вжалуєш) батька в наймах. Пожалкував-би моїх слізочок (Квітка). Ой, пожалься, милий боже, дівчиноньки молодої (Метл.)]. Не -лей денег - не пошкодуй (не пожалуй) грошей. Пожалеешь лычка - отдашь ремешок - не жалій ухналя, бо підкову згубиш. Срв. Жалеть, Сжалиться.
    * * *
    1) ( кого-что - почувствовать жалость) пожалі́ти, пожа́лувати (кого-що); (несов.: сжалиться) згля́нутися (на кого-що)
    2) (о ком-чём, чего - почувствовать сожаление, опечалиться) пожалкува́ти (за ким-чим, про що), пошкодува́ти (за ким-чим), пожа́лувати (за ким-чим, кого-чого, про що)
    3) ( поскупиться) пошкодува́ти, пожалкува́ти, пожа́лувати, пожалі́ти
    4) (пощадить, поберечь) пожалі́ти, пошанува́ти, поберегти́

    Русско-украинский словарь > пожалеть

  • 3 подорожить

    (считать дорогим, пожалеть) подорожити(ся) чим. [Я не подорожуся нічим].
    * * *
    (кем-чем) подорожи́тися, подорожи́ти (ким-чим); (поберечь, пожалеть) пошанува́ти (кого-що, кого-чого)

    Русско-украинский словарь > подорожить

  • 4 пощадить

    ощадити, помилувати, пожалувати, ужалувати кого, що; (поберечь) пошанувати, поберегти що и чого; срв. Помиловать, Пожаловать. [Наливай не ощадить і брата (Куліш). Вовчики-братіки, помилуйте мене, не їжте]. -дить жизнь чью - подарувати кого життям, горлом, душею, к животу зволити кого (Рудч.), вратувати життя кому. [Бери гроші, аби дарував душею (Черкас.)]. -дите! - помилуйте! змилуйтеся! майте ласку! згляньтеся!
    * * *
    (кого-что) пощади́ти (кого-що); ( пожалеть) пожалі́ти (кого-що); ( помиловать) поми́лувати (кого-що); ( сжалиться) згля́нутися (на кого-що)

    Русско-украинский словарь > пощадить

См. также в других словарях:

  • ПОБЕРЕЧЬ — ПОБЕРЕЧЬ, поберегу, побережёшь, поберегут, прош. вр. поберёг, поберегла, совер., кого что (разг.). 1. Не допустить потери, утраты кого чего нибудь, приберечь, сохранить. Побереги мои вещи до моего возвращения. «Эти речи поберечь вам лучше для… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОБЕРЕЧЬ — ПОБЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; совер., кого (что). 1. Временно взять под свою охрану, не допустить утраты чего н., сохранить. П. чужие вещи. Побереги свои деньги. 2. Отнестись к кому чему н. бережно,… …   Толковый словарь Ожегова

  • поберечь — см. пощадить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • поберечь — ПОБЕРЕЧЬ, сов. кого что. Сохранить что л., приложив некоторые усилия к тому, чтобы не допустить потери, утраты или напрасной траты, расходования чего л., временно взяв под охрану; Син.: охранять, сберечь, сохранять [pf. to treat with care; to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Поберечь — сов. перех. 1. Сохранить, приберечь. 2. Отнестись бережно, заботливо к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поберечь — поберечь, поберегу, побережём, побережёшь, побережёте, побережёт, поберегут, поберёг, поберегла, поберегло, поберегли, побереги, поберегите, поберёгший, поберёгшая, поберёгшее, поберёгшие, поберёгшего, поберёгшей, поберёгшего, поберёгших,… …   Формы слов

  • поберечь — побер ечь, рег у, режёт, рег ут; прош. вр. рёг, регл а …   Русский орфографический словарь

  • поберечь — (I), поберегу/(сь), режёшь(ся), регу/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • поберечь — регу, режёшь, регут; поберёг, регла, ло; побережённый; жён, жена, жено; св. кого что. 1. Сохранить, не расходуя, не тратя что л. с целью использования этого в дальнейшем. П. силы. П. деньги. П. лошадей. П. машину. 2. Проявить заботливость,… …   Энциклопедический словарь

  • поберечь — регу/, режёшь, регу/т; поберёг, регла/, ло/; побережённый; жён, жена/, жено/; св. кого что 1) Сохранить, не расходуя, не тратя что л. с целью использования этого в дальнейшем. Побере/чь силы. Побере/чь деньги. Побере/чь лошадей …   Словарь многих выражений

  • поберечь — 3.2.4., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»