-
21 seile
-te (-et), -t (-et)2) плыть, идти (о судне), совершать рейсы, курсироватьseile bidevind — мор. идти бейдевинд
seile fordevind (for vinden) — мор. идти фордевинд
3) отплывать, отходить, сниматься с якоря4) везти, перевозить (пассажиров, грузы)5) вести (судно), держать курс (по чему-л. - etter)6) плыть, совершать плавание (о пассажирах)8) подниматься, плыть по небу (о луне)9) идти плавной походкой, плыть10) разг. скончаться11) разг. проноситься мимо (о мыслях, образах)seile forenom én — обгонять кого-л.
12) ав. лететь, летать (о дирижабле, воздушном шаре)seile forbi:
а) проходить, проплывать мимоб) проноситься (об облаках, тучах)seile inn:
seile ned — падать, опускаться (о снежинках)
-
22 levantino
I adj1) восточныйII m -
23 närmar sig
[²n'är:mar_sej]verbприближаться -
24 αγχιαλος
1) расположенный у самого моря, приморский(Χαλκίς Hom.; ὕδατα τᾶς Ἀρεθοῦσας Eur.)
2) близкий к морскому побережью(Αῆμνος καὴ Ῥόδος Aesch.; Σαλαμίς Soph., Anth.)
-
25 ηιων
I.атт. ᾐών, дор. ἀϊών и ᾀών, gen. όνος ἥ1) (тж. ἠ. ἁλία Eur.) морской берег, морское побережье, взморьеἐν πέτρῃσι καὴ ἠϊόνεσσι καθίζων Hom. — сидя на прибрежных камнях;
τῆς Ἀττικῆς ἐπὴ τέν ἠϊόνα Her. — к побережью АттикиII.- ονος ἥ весть, известиеοὔτε τιν΄ ἠΐονα - v. l. ἀγγελίην - ἔκλυον Hom. — я не слышал никакой вести
-
26 καταβαινω
(fut. καταβήσομαι, pf. καταβέβηκα, aor. κατέβην - эп. 3 л. pl. κατέβαν, imper. κατάβηθι - атт. κατάβᾱ, эп. 1 л. pl. conjct. καταβείομεν = καταβῶμεν, дор. part. καββάς; med.: эп. 3 л. sing. aor. 1 κατεβήσετο, imper. καταβήσεο)1) сходить (вниз), спускаться(ἐξ ὄρεος Hom. и ἀπὸ τοῦ ὄρους NT.; δίφρου, πόλιος, οὐρανόθεν, ἐς πεδίον, (ἐς) θάλαμον Hom.; ἐκ τῆς ἁρμαμάξης Her.; ἀπὸ τοῦ ἵππου Xen.; ἀπὸ τοῦ βήματος Dem.; εἰς φρέαρ Plat.; Ἀΐδαν Soph.; τὸν Ἅιδα δόμον Eur., ἐπὴ τέν θάλασσαν NT.)
κλίμακα δόμοιο κ. Hom. — спускаться по лестнице дома;ὅ ἵππος καταβαίνεται (pass.) Aesch. — всадник сходит с коня2) спускаться на арену, вступать в борьбу(ἀμφίγυοι κατέβαν Soph.)
πολλοὴ κατέβησαν Xen. — многие приняли участие в состязаниях;κ. ἐπὴ τέν ἅμιλλαν Plat. — выходить на состязание;καταβατέον ἐπ΄ αὐτούς Arph. — необходимо помериться силами, т.е. сразиться с ними3) стекать, струиться (вниз)(δάκρυα κατέβα χρόος Eur.)
τὰ ἐκ τῶν ὀρῶν καταβαίνοντα ῥεύματα Plat. — текущие с гор потоки;κατέβη ἥ βροχή NT. — пошел дождь4) спускаться (от центра к периферии), совершать переход (из глубины страны к побережью), отправляться, идти(καταβῆναι ἐς Σμύρνην Her.)
εἰς λιμένα καταβαίνων Plat. — направляясь (из города) в порт5) (тж. ἐπὴ τελευτέν κ. Plat.) доходить до конца (повествования), заканчиватьκ. ἐς λιτάς Her. — закончить просьбами;
κατέβαινε λέγων ὡς … Her. — свой рассказ (Астиаг) закончил словами, что …6) приходиться, совпадать(κ. εἰς τοὺς χρόνους τούτους Arst.)
7) переставать, прекращатьκ. ἀπὸ τοῦ λόγου Luc. — прекращать (свою) речь;
κ. ἀπὸ τῶν ἰαμβείων Luc. — перестать декламировать ямбы8) ( редко) принижать, унижать, низвергать(τινά Pind.)
-
27 κατακομιζω
1) доставлять (к побережью), вывозить(σῖτον τῷ στρατεύματι Thuc.; ἁμάξας μεγάλας κρόκου Arst.; τα ἀπὸ τῆς χώρας εἰς τέν πόλιν Diod.; παῖδας και γυναῖκας ἐκ τῶν ἀγρῶν Dem.; ἐπὴ θάλασσάν τι Plut.)
; med. привозить себе(ὡραῖα πλοίοις Plat.)
2) доставлять в порт, приводить(ναῦν ἐκεῖσε или Ἀθήναζε Dem.; τριήρεις Aeschin.)
-
28 καταπεμπω
1) посылать (преимущ. из глубины страны к побережью)(κατεπέμφθη - sc. ὅ Κῦρος - σατράπης Λυδίας τε καὴ Φρυγίας καὴ Καππαδοκίας Xen.)
κ. εἰρήνην Xen. — посылать предложение о мире2) направлять, назначать(στρατηγόν τινα Plut.; εἰς ἐπισκοπήν τινος Luc.)
3) низвергать, сталкивать(εἰς Ἔρεβος Hes.)
-
29 Κρητικος
3Критский Aesch., Her. etc.τὸ Κρητικὸν πέλαγος Thuc. — Критское море (часть Эгейского моря, примыкающая к сев. побережью Крита)
-
30 Ταυρος
ὅ Тавр1) горная цепь, тянущаяся параллельно южн. побережью Мал. Азии до Армении Polyb. etc.2) река близ г. Трезен Soph. -
31 von der Küste abhalten
не допускать к берегу (побережью)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > von der Küste abhalten
-
32 levantino
-
33 gegen die Küste drücken
предл.воен. прижимать к берегу, прижимать к побережьюУниверсальный немецко-русский словарь > gegen die Küste drücken
-
34 Ala Moana
Район в центральной части Гонолулу, шт. Гавайи, западнее Вайкики-бич [ Waikiki Beach]. Здесь находится знаменитый торговый центр [ Ala Moana Center]. Парк "Ала Моана" [Ala Moana Park], примыкающий к побережью, первоначально был заболоченной местностью. В его состав входит популярный пляж между Зоной отдыха "Айна Моана" [Aina Moana Recreation Area] (ранее была известна как "Волшебный остров" [Magic Island]) и заповедным коралловым рифом. -
35 American Airlines
"Американ эрлайнз"Авиакомпания с управлением в г. Далласе, шт. Техас. Обслуживает территорию США. Трансконтинентальные рейсы проходят по южной части США через Питсбург и Канзас-Сити. Обслуживает также районы и страны, прилегающие к территории США: Канаду, Мексику, страны Карибского бассейна. Одна из трех авиакомпаний, созданных по инициативе и при содействии правительства в 30-е годы. В 1992 перевезла около 90 млн. пассажиров (первое место в США). Среди рекламных лозунгов: "От побережья к побережью за ночь" ["Coast to coast overnight"], "В воздухе что-то необыкновенное" ["Something special in the air"].тж AmericanEnglish-Russian dictionary of regional studies > American Airlines
-
36 dune buggy
автоЭкипаж для езды по морскому песчаному побережью, род трехколесного мотоцикла, высокая проходимость которого обеспечивается за счет очень больших шин низкого давления. Легко преодолевает высокие дюны. Используется для отдыха и развлечений -
37 Eastern Slope
Расположен на юго-востоке штата Нью-Хэмпшир, постепенно опускается к побережью Атлантического океана. Покрыт умеренно плодородными почвами, которые образовались в результате разрушения сланцевых пород. Восточный склон омывается бассейном р. Пискатакуа [Piscataqua River]English-Russian dictionary of regional studies > Eastern Slope
-
38 Lewes and Rehoboth Canal
Канал "Льюис-Рехобот"Водный путь в юго-восточной части штата Делавэр, соединяющий залив Делавэр [ Delaware Bay] и северную часть бухты Рехобот [Rehoboth Bay]. Длина около 24 км. Начинается на севере, у Бродкилл-крик [Broadkill Creek], проходит в юго-восточно направлении параллельно заливу Делавэр, мимо г. Льюис и мыса Хенлопен [Cape Henlopen], далее на юг параллельно побережью Атлантического океана к северной оконечности бухты Рехобот. Предназначен для малых судов.English-Russian dictionary of regional studies > Lewes and Rehoboth Canal
-
39 Menendez de Avilez, Pedro
(1519-1574) Менедес де Авилес, ПедроИспанский конкистадор, морской офицер, основатель и губернатор испанской колонии во Флориде и старейшего там поселения Сент-Августин [ St. Augustine]. Возглавил экспедицию, прибывшую к побережью Флориды в августе 1565. Окружил и уничтожил существовавшее там поселение французских гугенотов форт Каролин [Fort Caroline]; постоянно воевал с местными индейцами, насаждал католичество. Исследовал побережье полуострова, основал фортпосты Сан-Матео [San Mateo] и Санта-Елена [Santa Elena] (ныне г. Ларрис-Айленд, шт. Южная Каролина). В 1567 вернулся в ИспаниюEnglish-Russian dictionary of regional studies > Menendez de Avilez, Pedro
-
40 Mexico, Gulf of
Полузамкнутое море - залив Атлантического океана между полуостровами Флорида [Florida Peninsula], Юкатан (Мексика) и островом Куба. К побережью залива имеют выход штаты Техас, Луизиана, Миссисипи, Алабама и Флорида. На северо-западном шельфе крупный район добычи нефти и газа. Основные американские порты - Новый Орлеан [ New Orleans], Сент-Питерсберг [ St. Petersburg], Галвестон [ Galveston]. Вдоль побережья проходит Береговой канал [Gulf Intracoastal Waterway, Intracoastal Waterway].тж Gulf, theEnglish-Russian dictionary of regional studies > Mexico, Gulf of
См. также в других словарях:
Семейство Осетровые (Acipenseridae) — Осетровые проходные, полупроходные и пресноводные рыбы; населяют они воды северного полушария Европы, Северной Азии и Северной Америки. Различают 4 рода: белуги, осетры, стерляди и близкие виды, лопатоносы и лжелопатоносы… … Биологическая энциклопедия
Семейство Настоящие тюлени (Phocidae) — Виды, принадлежащие к этому семейству, имеют весьма разнообразные размеры тела: от 1, 2 до 6, 0 м. В отличие от видов двух предшествующих семейств у настоящих тюленей задние ласты не сгибаются в пяточном сочленении и не могут служить… … Биологическая энциклопедия
Камилла (ураган) — Ураган Камилла Категория 5 Ураган (SSHS) … Википедия
Ураган Камилла — Категория 5 Ураган (SSHS) Ураган Камилла в Мексиканском заливе Сформировался 14 августа 1969 … Википедия
Подсемейство Шпротоподобные, или Обыкновенные сельди (Glupeinae) — Шпротоподобные, или обыкновенные сельди, представляют собой группу важнейших для человека сельдевых рыб, включающую северных морских сельдей, сардин, сардинелл, шпротов, тюлек и другие роды. Сюда входят 12 родов с 40 45 видами.… … Биологическая энциклопедия
Семейство Лососевые (Salmonidae) — К семейству лососевых относятся рыбы, имеющие один настоящий спинной плавник и один жировой. В спинном плавнике бывает от 10 до 16 лучей. Второй, жировой плавник не имеет лучей. У самок яйцеводы зачаточные или вообще отсутствуют, так что … Биологическая энциклопедия
Великие географические открытия — Планисфера Кантино (1502), старейшая из сохранившихся португальских навигационных карт, показывающая результаты экспедиций Васко да Гамы, Христофора Колумба и других исследователей. На ней также изображён меридиан, разде … Википедия
Приморская область — I занимает узкую полосу восточного побережья Сибири, между 70° и 42° северной широты, от Ледовитого океана на юг до границы Кореи. Северную границу ее составляет Ледовитый океан от Чаунской губы до Берингова пролива; на северо западе и западе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приморская область — У этого термина существуют и другие значения, см. Приморская область (значения). Приморская область … Википедия
Crysis Warhead — Обложка Crysis Warhead Разработчики Crytek Budapest (будапештский офис) … Википедия
Восточно-Померанская операция — Великая Отечественная война Советские войска в Данциге. Март 1945 … Википедия